Eurovision Song Contest 1981 - Eurovision Song Contest 1981

Eurovision Song Contest 1981
Datum
Slutlig	4 april 1981
Värd
Mötesplats	RDS Simmonscourt Ballsbridge , Dublin, Irland
Presentatör (er)	Doireann Ní Bhriain
Musikalisk chef	Noel Kelehan
Regisserad av	Ian McGarry
Verkställande handledare	Frank Naef
Exekutiv producent	Noel D Greene
Värdssändare	Raidió Teilifís Éireann (RTÉ)
Intervallakt	"Timedance" framförd av Planxty med dansföreställning av "Dublin City Ballet"
Hemsida	eurovision .tv /event /dublin-1981
Deltagarna
Antal poster	20
Debuterande länder	Cypern
Återvändande länder
Länder som inte återvänder
Deltagandekarta      Deltagande länder     Länder som deltagit tidigare men inte 1981
Rösta
Röstningssystem	Varje land tilldelade sina 10 favoritlåtar 12, 10, 8-1 poäng
Nul poäng	Norge
Vinnande låt	Storbritannien " Making Your Mind Up "
1980 ←  Eurovision Song Contest  → 1982

Den Eurovision Song Contest 1981 var den 26: e upplagan av den årliga Eurovision Song Contest . Det ägde rum i Dublin , Irland , efter Johnny Logans vinst vid tävlingen 1980 i Haag , Nederländerna med låten " What's Another Year ". Det var andra gången tävlingen ägde rum i Irland, efter 1971 . Tävlingen hölls på RDS Simmonscourt lördagen den 4 april 1981 och var värd för Doireann Ní Bhriain .

Tjugo länder deltog i tävlingen, vilket motsvarar rekordet för upplagan 1978 . Cypern gjorde sitt debut i år, medan Israel och Jugoslavien båda återvände, efter deras ettåriga respektive femåriga frånvaro. Marocko och Italien , som båda hade deltagit året innan, beslutade att inte delta.

Vinnaren blev Storbritannien med låten " Making Your Mind Up ", framförd av Bucks Fizz , skriven av Andy Hill och John Danter. Detta var Storbritanniens fjärde seger i tävlingen, efter deras vinster 1967 , 1969 och 1976 . Tyskland slutade tvåa för andra året i rad, medan Frankrike slutade trea. Norge slutade sist, med sina tredje nollpoäng .

Bucks Fizzs vinst lanserade gruppens enormt framgångsrika internationella karriär. Deras uppträdande på Eurovision-scenen inkluderade en dansrutin där de två manliga medlemmarna slet av kjolarna från de två kvinnliga medlemmarna bara för att avslöja minikjolar, och idag står som en av de avgörande stunderna i tävlingens historia.

Tävlingen

Iscensättning

Efter att ha vunnit 1980, chef för irländska sändaren RTÉ , meddelade Brian MacLochlainn att de skulle vara värd för tävlingen 1981 inom timmar efter att Johnny Logan vann. Tävlingen 1981 ägde rum i Dublin , Irlands huvudstad . Det var andra gången landet (och staden) var värd för tävlingen, den sista gången var tio år tidigare 1971.

Tävlingen ägde rum under tung bevakning vid Simmonscourt Pavilion på 1600 platser i RDS , som normalt användes för jordbruks- och hästshower. Uppsättningen var den största som någonsin sett i tävlingen hittills, var 150 fot över, 80 fot djup och 30 fot hög. Över 250 beväpnade soldater och polis fanns till hands för att skydda mot troliga politiska demonstrationer, med de brittiska deltagarna under konstant vakt under sin tid i Dublin på grund av hot från IRA . Detta inkluderade en evakuering av deltagarnas hotell vid ett tillfälle på grund av en bombskräck. Säkerhetsåtgärderna rapporterades på brittiska nyhetsrapporter på tävlingsdagen.

Repetitioner på paviljongen började den 31 mars med varje akt tillåten 30 minuter med orkestern och fortsatte fram till tävlingsdagen, som slutade med en repetition kl 16:30. Den 1 april höll Irish Tourist Board en mottagning för tävlingen på Jurys Hotel , Dublin.

Programledare vid detta tillfälle var Doireann Ni Bhriain , som vid den tiden var välkänd i Irland som TV -presentatör och för aktuella radioprogram Women Today . Hon valdes för sin flytande i irländska och engelska samt studerade franska och spanska , som hon talade med lätthet. Hon hade också arbetat på tävlingen 1971 som tolk i RTE: s presskontor. Regissör var Ian McGarry, medan Noel Kelehan var chefsdirigent för RTÉ Concert Orchestra , som bestod av 46 musiker.

Det kostade RTÉ 530 000 pund till scenen, även om detta inkluderade 110 000 pund från EBU. Från detta förväntade sig den irländska regeringen att tjäna cirka 2 000 000 pund på turismen till följd av att showen arrangerades. Det förväntades att den globala publiken skulle vara cirka 500 miljoner med 30 länder som sänder evenemanget, inklusive länder som Hong Kong, Sovjetunionen, Förenade Arabemiraten och för första gången Egypten. RDS skulle fortsätta att vara värd för nästa irländska Eurovision -produktion 1988 .

Varje låt introducerades av ett filmat "vykort", inramat av en animerad identifiering av nationens plats; den första i tävlingshistorien som skildrar de olika delegationerna i och runt värdstaden, inspelade under den veckolånga repetitionsperioden. Till skillnad från tidigare filmer som användes 1970 och 1976 som också hade presenterat den utövande artisten, inkluderade 1981 -filmerna framträdande författarna och kompositörerna vid sidan av den utövande artisten.

Deltagare

I oktober 1980 såg det ut som om 21 länder planerade att delta, det största antalet hittills, men Monaco förklarade att de inte längre var intresserade. I år markerade Cyperns debut i tävlingen, som slutade sexa. Återvände till tävlingen var Israel , som inte tävlade året innan, trots att han vann de två åren innan. De slutade sjua. Jugoslavien återvände också till tävlingen efter fem års frånvaro. Italien bestämde sig för att inte gå in på grund av bristande intresse, medan Marocko tackade nej till att delta efter sitt debutalternativ året innan. Lottningen av löpningsordern ägde rum den 14 november 1980, och det bekräftades att det var totalt 20 deltagare.

Av artisterna återvände många tidigare tävlande till tävlingen i år. I synnerhet Jean-Claude Pascal för Luxemburg, som hade vunnit tävlingen 20 år tidigare, även om han bara kunde klara elfte plats den här gången. Upprepade deltagare Peter, Sue och Marc återvände för fjärde gången, efter 1971 , 1976 och 1979 . De uppträder igen för Schweiz och är fortfarande den enda akten som sjunger på fyra olika språk (franska, engelska, tyska och den här gången italienska). Andra återvändande var Marty Brem som hade deltagit året innan för Österrike, Tommy Seebach för Danmark och Björn Skifs för Sverige. Bucks Fizz-medlem, Cheryl Baker hade uppträtt 1978 med bandet Co-Co för Storbritannien, medan Sheeba- medlemmen Maxi hade uppträtt som soloartist 1973 för Irland.

Den 46-delade irländska TV-orkestern hade inte en saxofon eftersom de inte ansåg att det var ett orkesterinstrument, vilket orsakade stor oro för Storbritanniens inträde eftersom en saxofon syntes starkt på deras låt. Andy Hill - producenten av singeln - sa att om de hade vetat skulle de ha tappat en av de två backingsångarna som skulle ersättas av en saxofonist, det fanns två på själva inspelningen.

Intervall

Intervallakten var det traditionella irländska bandet Planxty , som framförde det långa stycket "Timedance", som skildrade irländsk musik genom tiderna. Dansarna var från Dublin City Ballet med koreografi av Iain Montague. Detta ses som en föregångare till Riverdance , som blev känd efter sin prestation 1994 . Låten, som skrevs av Bill Whelan , släpptes sedan som en Planxty -singel och blev en nummer 3 -hit i de irländska listorna. Intervallet (liksom presentationssekvenserna) hade repeterats den 3 april, dagen före evenemanget.

Denna blandning av förr och nuvarande var också temat för tävlingens öppningsmontage, som innehöll bilder av keltiska ruiner, klippor och slott, redigerade tillsammans med närbilder av konst, flygplan, arkitektur och hästkapplöpningar. Detta var också uppenbart i den musikstil som spelades av orkestern.

Röstning

Omröstningen visade sig vara minnesvärd för sin närhet. Frankrike fick en tidig ledning och fick maximala poäng från tre av de fyra första juryn. Irland började sedan ta ledningen under första halvlek, men föll bort efteråt. Storbritannien tog ledningen sedan tills de gav toppoäng till Schweiz och placerade dem i pole position. Från och med då var det ett lopp mellan Storbritannien, Schweiz och Tyskland, som hade börjat få många höga betyg. Totalt intog fem länder pole position i olika skeden: Storbritannien, Tyskland, Frankrike, Schweiz och Irland. Strax före den näst sista omröstningen hade tre länder (Storbritannien, Tyskland och Schweiz) alla lika höga betyg. Efter detta kunde Schweiz (som hade presterat näst sist) inte samla poäng eftersom det var deras jurys resultat som meddelades, medan Tyskland inte heller fick röster. Storbritannien fick åtta, vilket innebar att när den sista juryn (Sverige) var på väg att lägga sina röster, behövde Storbritannien fem poäng eller mer för att vinna över båda länderna. Schweiz eliminerades snabbt genom att få en röst. Storbritannien passerade fempoängen och fick åtta röster, medan Tyskland verkligen fick max 12 poäng, men det var för sent. Frankrike slutade trea, med Schweiz fjärde och värdarna Irland kom på femte plats. Av dessa fick Schweiz flest toppröster trots att det bara blev fyra, medan Storbritannien bara fick två. Storbritannien fick dock poäng från alla tävlande länder. Vid en seger med fyra poäng var detta den närmaste vinsten hittills under den nuvarande omröstningsstrukturen. Samtidigt, i andra änden av styrelsen, var Norge, som slutade sist utan poäng för tredje gången i Eurovisions historia och fick inga poäng 1963 och 1978 också.

Andra minnesvärda ögonblick inkluderade en glitch i resultattavlan, vilket gav värdlandet Irland 310 extrapoäng istället för de 10 som utsågs av juryn i Luxemburg, Greklands poäng som registrerades på resultattavlan som felaktig medan Turkiets nio poäng plötsligt försvann vid slutröstningen. EBU -granskare för tävlingen, Frank Naef var tvungen att stoppa omröstningen två gånger eftersom misstag begicks av jurymedlemmarnas talespersoner, ett exempel är när han fick prata med den österrikiska juryn i Wien och sa att de måste börja ge sina poäng från en, eftersom de hade börjat med att ge 5 poäng till Tyskland. Programledaren Doireann upprepade sedan på franska vad Frank hade sagt till talespersonen, Jenny Pippal, som började från en punkt efter det. Observera också när värden försökte samla Jugoslaviens röster, efter upprepade försök att kontakta dem, svarade Jugoslaviens taleskvinna, Helga Vlahović (som fortsatte att presentera tävlingen 1990) till slut i telefonen och svarade plötsligt "Jag har inte det" vilket orsakade skratt från publiken.

Verkningarna

Tvåan Lena Valaitis var vid gott humör när hon pratade med pressen efter tävlingen och var i stort sett orolig för att förlora. Den svenska sångaren Björn Skifs var dock mer frispråkig; "Det här var inte en sångtävling, det var en show - alla dessa dansande tjejer, de tar ifrån låtarna. Jag tycker också att det borde ändras regler så att vi kan sjunga på engelska. Då skulle vi verkligen kunna att tävla." Harald Tusberg, chef för lätt underhållning för norsk tv var positiv över Norges resultat för nollpunkter, eftersom han påstod att deras inträde skulle komma ihåg framför många andra; "Vem minns vem som kom tvåa eller trea - folk kommer att komma ihåg oss!". Finn Kalvik själv erkände nådigt att han hade haft veckans semester.

Efter årets tävling tävlade Frankrike inte året därpå, med sändaren som meddelade att låtarna var "ett monument för drivel". Faktum är att många kommentarer hade gjorts angående kvaliteten på den vinnande gruppens framträdande som tyder på att låten med största sannolikhet hade vunnit med stil över substans. Hur som helst, Bucks Fizz fortsatte med en mycket framgångsrik karriär under de närmaste åren och blev en av de mest sålda grupperna på 1980-talet. Själva vinnarlåten nådde nummer 1 i nio länder och blev en topp tio hit i nationer som Australien, Nya Zeeland och Sydafrika och sålde fyra miljoner exemplar världen över.

Tyskland, som aldrig hade vunnit tävlingen hittills, blev alltmer frustrerade över sina andra placeringar i denna och föregående års tävling och gjorde en samlad insats för det följande året. Detta skulle löna sig, eftersom 1982 äntligen fick de sin första seger som uppnåddes på ett överväldigande sätt.

Storbritanniens seger i år innebar att tävlingen skulle äga rum i Storbritannien året därpå - sjunde gången som landet var värd för evenemanget (ett rekord obesegrat och senare förlängt med en åttonde brittisk värd 1998). Den BBC valde att ta den till North Yorkshire staden Harrogate senare än vanligt datum, 24 april. Tävlingen 1981 hölls den 4 april och har hittills aldrig varit så tidigt igen.

Decennier senare avslöjade Debbie Cameron , som representerade Danmark med Tommy Seebach , i en bok om Seebach att hon kontaktades av en BBC -anställd, som berättade att Bucks Fizzs seger var planerad. Enligt medarbetaren hade han bevittnat hur BBC: s tekniker hade saboterat ljudkontrollerna under repetitionen av de danska, israeliska och västtyska föreställningarna. Detta påstående ignorerar dock det faktum att BBC inte var värd för tävlingen 1981.

Den 22 augusti 1981 höll staden Mysen i Norge en direktsänd TV -konsert för att fira 25 -årsjubileet för tävlingen, trots den senaste upplagan. Showen Songs of Europe innehöll alla utom åtta av de tidigare vinnarna av tävlingen, även om en av de saknade vinnande artisterna, Teddy Scholten , deltog i evenemanget men uppträdde inte.

Ledare

Varje föreställning hade en dirigent som dirigerade orkestern.

Återkommande artister

Fet visar en tidigare vinnare

Konstnär	Land	Föregående år
Jean-Claude Pascal	Luxemburg	1961
Peter, Sue och Marc	Schweiz	1971 , 1976 , 1979 (tillsammans med Pfuri, Gorps och Kniri )
Maxi (som en del av Sheeba )	Irland	1973
Ismeta Dervoz (som backingsångerska)	Jugoslavien	1976 (som en del av Ambasadori )
Björn Skifs	Sverige	1978
Cheryl Baker (som en del av Bucks Fizz )	Storbritannien	1978 (som en del av Co-Co )
Tommy Seebach	Danmark	1979
Debbie Cameron	Danmark	1979 (som backing sångare för Tommy Seebach )
Marty Brem	Österrike	1980 (del av Blue Danube )

Resultat

Dra	Land	Konstnär	Låt	Språk	Plats	Poäng
01	Österrike	Marty Brem	" Wenn du da bist "	tysk	17	20
02	Kalkon	Modern Folk Üçlüsü & Ayşegül	" Dönme Dolap "	Turkiska	18	9
03	Tyskland	Lena Valaitis	" Johnny Blue "	tysk	2	132
04	Luxemburg	Jean-Claude Pascal	" C'est peut-être pas l'Amérique "	Franska	11	41
05	Israel	Habibi Group	" Halayla " ( הלילה )	Hebreiska	7	56
06	Danmark	Tommy Seebach och Debbie Cameron	" Krøller eller ej "	Danska	11	41
07	Jugoslavien	Seid Memić Vajta	" Lejla " ( Лејла )	Serokroatiska	15	35
08	Finland	Riki Sorsa	" Reggae OK "	Finska	16	27
09	Frankrike	Jean Gabilou	" Humanahum "	Franska	3	125
10	Spanien	Bacchelli	" Y sólo tú "	Spanska	14	38
11	Nederländerna	Linda Williams	" Det är ett under "	Holländska	9	51
12	Irland	Sheeba	" Horoskop "	engelsk	5	105
13	Norge	Finn Kalvik	" Aldri i livet "	Norska	20	0
14	Storbritannien	Bucks Fizz	" Att tänka på "	engelsk	1	136
15	Portugal	Carlos Paião	" Uppspelning "	Portugisiska	18	9
16	Belgien	Emly Starr	" Samson "	Holländska	13	40
17	Grekland	Yiannis Dimitras	" Feggari kalokerino " ( Φεγγάρι καλοκαιρινό )	grekisk	8	55
18	Cypern	Ö	" Monika " ( Μόνικα )	grekisk	6	69
19	Schweiz	Peter, Sue och Marc	" Io senza te "	Italienska	4	121
20	Sverige	Björn Skifs	" Fångad i en dröm "	svenska	10	50

Röstningsstruktur

Varje land hade en jury som delade ut 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 poäng för sina tio bästa låtar.

Omröstningsresultat

		Totalpoäng	Österrike	Kalkon	Tyskland	Luxemburg	Israel	Danmark	Jugoslavien	Finland	Frankrike	Spanien	Nederländerna	Irland	Norge	Storbritannien	Portugal	Belgien	Grekland	Cypern	Schweiz	Sverige
Tävlande	Österrike	20		6				1			5	6										2
	Kalkon	9				1			3	5
	Tyskland	132	5	12		3	8	8	2	7	8	12	3	6	4	7	12	10	5	8		12
	Luxemburg	41	10		5		3			4	3	1					4				6	5
	Israel	56	8			4				6			7	7	8	4	5				4	3
	Danmark	41		1	1	7					4	3	2			5	2	12				4
	Jugoslavien	35		4						8				2	1			5	2	3	10
	Finland	27					2				1	2	5	5			1				5	6
	Frankrike	125	12		12	12	7	2	4	10			6	4	5	1	10	3	8	7	12	10
	Spanien	38		10			6						4	3	10		3				2
	Nederländerna	51	3	5	3		4	7			2	7				6	7	2	3	2
	Irland	105	7	3	6	10	10	12	5		6	5	10					1	10	12	1	7
	Norge	0
	Storbritannien	136	4	8	4	5	12	10	10	3	7	8	12	10	3		6	8	6	4	8	8
	Portugal	9			8														1
	Belgien	40	1	7			1	6	8	2						3			7	5
	Grekland	55	6		2	6			1			10		1	2	8		6		6	7
	Cypern	69					5	3	6				8	8	7	10		7	12		3
	Schweiz	121	2	2	7	8		4	12	12	10	4	1	12	12	12	8		4	10		1
	Sverige	50			10	2		5	7	1	12				6	2		4		1
Bordet ordnas efter utseende

12 poäng

Nedan följer en sammanfattning av alla 12 poäng i finalen:

N.	Tävlande	Nation (er) ger 12 poäng
5	Schweiz	Finland , Irland , Norge , Storbritannien , Jugoslavien
4	Frankrike	Österrike , Tyskland , Luxemburg , Schweiz
	Tyskland	Portugal , Spanien , Sverige , Turkiet
2	Irland	Cypern , Danmark
	Storbritannien	Nederländerna , Israel
1	Cypern	Grekland
	Danmark	Belgien
	Sverige	Frankrike

Sändare, kommentatorer och talespersoner

Talespersoner

Nedan visas den ordning som rösterna gjordes under tävlingen 1981 tillsammans med talesmannen som var ansvarig för att meddela rösterna för deras respektive land.

Sändare och kommentatorer

Varje nationell sändare skickade också en kommentator till tävlingen för att ge täckning av tävlingen på sitt eget modersmål.

Sändare och kommentatorer i deltagande länder

Land	Sändare	Kommentator (er)	Ref (er)
Österrike	FS2	Ernst Grissemann  [ de ]
	Hitradio Ö3	Walter Richard Langer  [ de ]
Belgien	BRT TV1	Nederländska : Luc Appermont
	RTBF1	Franska : Jacques Mercier
	BRT Radio 1	Nederländska : Herwig Haes
	RTBF La Première	Franska : Marc Danval
Cypern	RIK	Fryni Papadopoulou
	RIK Deftero	Neophytos Taliotis
Danmark	DR -TV	Jørgen de Mylius
	DR P3	Erik Wiedemann  [ dk ]
Finland	YLE TV1	Ossi Runne
	YLE Rinnakkaisohjelma	Matti Paalosmaa  [ fi ] och Jaakko Salonoja  [ fi ]
Frankrike	TF1	Patrick Sabatier
Tyskland	Deutsches Fernsehen	Ado Schlier  [ de ]
	Deutschlandfunk / hr3	Roger Horné  [ de ]
Grekland	ERT	Mako Georgiadou  [ el ]
	Proto Programma	Dimitris Konstantaras  [ el ]
Irland	RTÉ 1	Larry Gogan
	RTÉ Radio 1	Pat Kenny
Israel	Israelisk tv	Ingen kommentator
	Reshet Gimel	Daniel Pe'er
Luxemburg	RTL Télé Luxemburg	Marylène Bergmann  [ fr ] och Jacques Navadic
	RTL	André Torrent  [ fr ]
Nederländerna	Nederland 1	Pim Jacobs
Norge	NRK	Knut Aunbu
	NRK P1	Erik Heyerdahl  [ nej ]
Portugal	RTP1	Eládio Clímaco
Spanien	TVE1	Miguel de los Santos  [ es ]
Sverige	SVT TV1	Ulf Elfving
Schweiz	TV DRS	Tyska : Theodor Haller  [ de ]
	TSR	Franska : Georges Hardy  [ fr ]
	TSI	Italienska : Giovanni Bertini
Kalkon	Ankara TV	Bülend Özveren
	Radyo 3	Şebnem Savaşçı
Storbritannien	BBC1	Terry Wogan
	BBC Radio 2	Ray Moore
Jugoslavien	TVB 2	Serokroatiska : Mladen Popović
	TVZ 1	Serokroatiska : Oliver Mlakar
	TVL 1	Slovenska : Tomaž Terček  [ sl ]

Sändare och kommentatorer i icke-deltagande länder

Land	Sändare	Kommentator (er)	Ref (er)
Bulgarien	BNT	Okänd
tjecko-Slovakien	ČST	Okänd
Egypten	ERTU	Okänd
Hong Kong	RTHK	Okänd
Ungern	MTV	Okänd
Island	Sjónvarpið	Okänd
Polen	TVP	Okänd
Rumänien	TVR	Okänd
Sovjetunionen	Sovjetisk central -tv	Okänd
Sydkorea	KBS	Okänd
Förenade arabemiraten	Dubai Radio och färg -tv	Okänd

Nationella jurymedlemmar

•  Turkiet - Süheyla Aldoğan, Hidayet Yarken, Hatice Akbaş, Lüftiye Duman, Nebiye Yazıcı, Nesrin Demirel, Sami Ersoy, Mehmet Kuteş, Mustafa Ekinci, Cengiz Doğan, Ali Arslan
•  Spanien- Belén Lage, José Manuel Lozano, Carmen Ruiz, Pablo Hardy, María Acacia López-Bachiller, Andrés Pajares , Lola Forner , Juan Carlos Andrade, María del Mar Serrano, Juan Vinader, Amada Quintana
•  Irland - Declan Dunphy {{Citation needed | date = October 2021}]
•  Storbritannien - Norman Harper , S. Andrew, David Bratt, P. Green, A. Harmann, JP Robinson, D. Ruteledge, S. Tapper, I. Tyler, G. Wallbank, Conor E. Young
•  Grekland - Alkis Steas, Rozita Sokou

Anteckningar

Referenser

externa länkar

• Officiell hemsida