Tolv arga män -Twelve Angry Men

Twelve Angry Men är ett amerikanskt rättssalsdrama skrivet av Reginald Rose om juryn i en mordprocess . Den sändes inledningsvis som en tv -pjäs 1954. Året därpå anpassades den till scenen. Den anpassades för en film med samma namn , regisserad av Sidney Lumet och släpptes 1957. Sedan dess har den fått många nyinspelningar, anpassningar och hyllningar.

Beskrivning

Pjäsen utforskar övervägandena i en jury i ett mordförsök, där ett dussin "män med band" avgör ödet för en tonåring som anklagas för att ha mördat sin våldsamma far. I början är de nästan enhälliga i slutsatsen att ungdomen är skyldig. En man gör avstånd, förklarar honom "oskyldig", och han sår ett frö av rimligt tvivel . Så småningom övertalar han de andra jurymedlemmarna att stödja en enhällig "icke skyldig" dom.

Den amerikanska författaren Reginald Rose skrev först detta verk som ett tv -spel för TV One -serien Studio One ; den sändes som en levande CBS Television -produktion den 20 september 1954. Han anpassade dramat för scenen 1955 under samma titel .

Scenproduktioner

Rose skrev flera scenanpassningar av historien. I andra teateranpassningar där kvinnliga skådespelare kastas, får pjäsen titeln 12 Angry Jurors , 12 Angry Men and Women eller 12 Angry Women .

En tidig anpassning arrangerades i San Francisco 1955.

2003 på Edinburgh Fringe Festival , regisserade den brittiska producenten/regissören Guy Masterson en all-komikerväckelse på Assembly Rooms , inklusive Bill Bailey som Juror 4, Phil Nichol som Juror 10, Owen O'Neill som Juror 8, Stephen Frost som Juror 3 och Russell Hunter som jurymedlem 9. Produktionen slog det befintliga kassarekordet för drama på Fringe Festival och fick mycket kritik.

År 2004 presenterade Roundabout Theatre Company en Broadway -produktion av pjäsen på American Airlines Theatre , med Boyd Gaines i huvudrollen som jurymedlem 8, med James Rebhorn (nr 4), Philip Bosco (nr 3) och Robert Prosky som domarens röst. År 2007 sprang 12 Angry Men på en nationell teatertur med Richard Thomas och George Wendt i huvudrollerna som jurymän 8 respektive 1. 2008 års turné inkluderade inte Wendt men innehöll Kevin Dobson , från Kojak och Knots Landing , som jurymedlem 10.

2004/5 regisserade den brittiska producenten/regissören Guy Masterson en enormt framgångsrik australiensisk version av hans hit Edinburgh 2003 -produktion, producerad av Arts Projects Australia och Adrian Bohm på QPAC Brisbane, Sydney Theatre och Melbourne Athenaeum . Shane Bourne spelade som Juror 3, Peter Phelps som Juror 4, Marcus Graham som Juror 8, George Kapiniaris som Juror 2 och Henri Szeps som Juror 9. Denna produktion vann tre Melbourne Green Room Awards och en nominering för "Best Play" på Sydney Helpmann Awards .

Flera London West End -produktioner av pjäsen har gjorts. 1964 ledde Leo Genn en rollistan som inkluderade Mark Kingston , Paul Maxwell , Arnold Ridley och Robert Urquhart . År 1996 en produktion på Comedy Theatre i regi av Harold Pinter spelade Kevin Whately , med Timothy West , Peter Vaughan och Whately s kollega aktör i den brittiska komedi-drama Auf Wiedersehen Tim Healy , med en stjärna i den första filmversionen EG Marshall som domarens röst. Ytterligare en väckelse öppnades i november 2013 på Garrick Theatre och förlängdes till juni 2014 med Tom Conti , Jeff Fahey , Nick Moran och Robert Vaughn .

I andra medier

Filmer

Den skrevs igen 1957 som en långfilm, 12 arga män , som Sidney Lumet regisserade, och som spelade Henry Fonda . Den nominerades till Oscar för kategorierna för bästa regi , bästa film och bästa skrivning av anpassat manus .

1963 producerade den tyska tv -kanalen ZDF en filmatisering under titeln Die zwölf Geschworenen .

Den indiska regissören Basu Chatterjee gjorde om det som Ek Ruka Hua Faisla 1986.

År 2007 slutförde den ryska filmregissören Nikita Mikhalkov 12 , hans nyinspelning av filmen. Juryn för den 64: e filmfestivalen i Venedig tilldelade sitt specialpris till denna nyinspelning "för att erkänna den konsekventa glansen i Nikita Mikhalkovs verk".

12 Angry Lebanese är en dokumentärfilm från 2009 som berättar om ansträngningar att iscensätta en anpassning av tolv arga män med fångar inne i Beiruts Roumieh -fängelse .

2014 gjorde den kinesiska filmregissören Xu Ang om till 12 medborgare . Den visades vid filmfestivalen i Rom den 19 oktober 2014 och släpptes i Kina den 15 maj 2015.

Vaaimai (2016) är en tamilsk språkanpassning av tolv arga män .

Tv

12 Angry Men gjordes om för tv 1997. Regisserad av William Friedkin , huvudinspelningen spelar George C. Scott , James Gandolfini , Tony Danza , William Petersen , Ossie Davis , Hume Cronyn , Courtney B. Vance , Armin Mueller-Stahl , Mykelti Williamson , Edward James Olmos , Dorian Harewood och Jack Lemmon . I denna produktion är domaren en kvinna och fyra av jurymedlemmarna är svarta, men de flesta handlingarna och dialogen i filmen är identiska med originalet. Moderniseringar inkluderar förbud mot rökning i juryrummet, byte av referenser till inkomst- och popkulturfigurer, mer dialog om ras, diskussion om vem som annars skulle ha begått mordet om det inte vore den tilltalade, hänvisningar till dödande av dödlig injektion i motsats till den elektriska stolen , och ibland svordomar .

I en teaterversion av pjäsen som en gång visades på 1970 -talet på Spanish Television (TVE1) var titeln "Doce Hombres sin Piedad" ("Tolv män utan barmhärtighet").

Radio

År 2005 spelade LA Theatre Works in en ljudversion av 12 Angry Men , regisserad av John de Lancie , med en roll som Dan Castellaneta , Jeffrey Donovan , Héctor Elizondo , Robert Foxworth , Kevin Kilner , Richard Kind , Armin Shimerman , Joe Spano och Steve Vinovich .

Tecken

Hyllningar och referenser i andra verk

• På Norman Lear CBS-sitcom All in the Family var Edith Bunker ( Jean Stapleton ) den ensamma jurymannen som ifrågasatte bevisen mot den tilltalade, trots påtryckningar från hennes häftiga socialite-jurymedlem ( Doris Singleton ) i avsnittet första säsongen, " Edith har juryplikt. "
• Den första animerade hyllning till tolv Angry Män var Hanna-Barbera 'är Flinta , även TV första prime time animerade serien. I det sjätte säsongsavsnittet "Disorder in the Court" är Fred ( Alan Reed ) arbetsledare och anser att målsäganden är oskyldig även om det (i ett twist -original) är uppenbart att han inte är det. Fred ändrar sin röst och när han meddelar den skyldiga domen i rätten hotar målsägaren-kallad "The Mangler" ( Henry Corden )-Fred med hämnd när han släpps från fängelset.
• Ett femte säsongsavsnitt av BBC TV -serien Hancocks Half Hour som heter " Twelve Angry Men " är en parodi på originalfilmen där det centrala konceptet är omvänt. Hancock tillbringar avsnittet med att försöka övertyga juryn om att en man som är på väg att stjäla några smycken är oskyldig när han är klart skyldig.
• Ett avsnitt av tv -serien The Dick Van Dyke Show , sändes 7 mars 1962 och hade titeln " One Angry Man ". I det här avsnittet är Rob Petrie den enda juryn som anser att den tilltalade ( Sue Ane Langdon ) är oskyldig.
• I Newhart -avsnittet " Tolv irriterade män ... och kvinnor " presenteras huvudpersonen Dick Loudon som arbetsledare för en jury som ska döma en fågeltjuv tills en innehavare röstar "inte skyldig". Den ensamma dissenteraren avslöjar att han röstade för frihet bara för att han ville spendera mer tid med jurymedlemmarna.
• Ett avsnitt av TV -serien Monk , " Mr. Monk Gets Jury Duty ", förfalskar starkt det ursprungliga 12 Angry Men -tv -spelet. I detta avsnitt presiderar juryn fallet med en man som anklagas för att ha knivhuggit en annan man som försöker göra en bankinsättning. Många av jurymedlemmarna liknar på ett eller annat sätt en 12 Angry Men -jurymedlem.
• Ett avsnitt 11 av Family Guy , " 12 and a Half Angry Men ", är en parodi på filmen. Stadens borgmästare anklagas för mord, och Brian och Peter kallas till juryn. Brian tar rollen som den åttonde juryn.
• Säsong tre av Inside Amy Schumer ägnade ett avsnitt åt en skiss, en parodi på 12 arga män . De tolv männen måste bestämma om Amy Schumer är "het nog" för att ha ett eget tv -program.
• I ett avsnitt av Early Edition 1996 , med titeln "The Jury", är Gary den enda juryn som anser att en man som anklagas för förskingring är oskyldig. Likheter med tolv arga män inkluderar en europeisk jurymedlem, en pensionär, en ödmjuk jurymedlem och en jurymän som bryr sig lite om fallet.
• Den King of the Hill säsong tre avsnitt "Nio ganska Angry Men" parodier 12 Angry Män med tecken som en del av en fokusgrupp för en ny gräsklippare. Hank i rollen baserad på jurymedlem 8 som motsatte sig den nya gräsklipparen medan de andra berömmer den.
• Titeln på ett avsnitt i säsong två av Veronica Mars , " One Angry Veronica ", hänvisar till filmen som huvudhandlingen och är bekymrad över att Veronica kallas till juryn.
• I That Girl -avsnittet "Eleven Angry Men and That Girl" fick seriens huvudkaraktär Ann Marie övertyga en jury om att en person som anklagades för våld i hemmet borde bli oskyldig, bara för att se dem slå sin make i domstolen efter att domen är meddelat.
• Den Happy Days episoden "Fonzie för försvar" har Howard Cunningham och Fonzie på en jury. Fonzies kunskap om motorcyklar hjälper honom att sväva resten av juryn.
• I Andy Griffith Show -avsnittet "Aunt Bee the Juror" väljs Aunt Bee ut i en jury i en rättegång. Elva av nämndemännen röstar skyldiga, men moster Bee röstar inte skyldig eftersom hon tvivlar. Efter att en rättegång har förklarats avslöjas en av rättssalens åskådare vara den verkliga skurken.

Referenser