Émile Littré - Émile Littré

Émile Littré, (1801–1881).

Émile Maximilien Paul Littré ( franska:  [litʁe] ; 1 februari 1801 - 2 juni 1881) var en fransk lexikograf , frimurare och filosof , mest känd för sin Dictionnaire de la langue française , vanligen kallad le Littré .

Biografi

Littré föddes i Paris. Hans far, Michel-François Littré, hade varit en skytt och senare en sergeant-major för marinartilleri i den franska flottan som var djupt genomsyrad av dagens revolutionära idéer. Han slog sig ner som skatteinsamlare och gifte sig med Sophie Johannot, en frittänkare som han själv, och ägnade sig åt sin son Émiles utbildning. Pojken skickades till Lycée Louis-le-Grand , där Louis Hachette och Eugène Burnouf blev hans vänner. Efter att han avslutat sina studier på lycée , var han osäker på vilken karriär han skulle anta; han ägnade sig dock åt att behärska det engelska och tyska språket, klassisk och sanskritisk litteratur och filologi .

Han bestämde sig slutligen för att bli student i medicin 1822. Han klarade alla sina undersökningar så småningom och hade bara sin avhandling att förbereda för att få sin doktorsexamen när hans far 1827 dog och lämnade sin mamma utan medel. Han övergav sin examen omedelbart trots sitt stora intresse för medicin, och när han gick på föreläsningar av Pierre Rayer började han lära sig latin och grekiska för att försörja sig. Han tjänstgjorde som en soldat för populisterna under julirevolutionen 1830 och var en av medlemmarna i National Guard som följde Charles X till Rambouillet . År 1831 fick han en introduktion till Armand Carrel , redaktör för Le National , som gav honom uppgiften att läsa engelska och tyska tidningar för utdrag. Av en slump, 1835, upptäckte Carrel Littrés färdigheter som författare och från den tiden var han en ständig bidragsgivare till tidningen och blev så småningom dess regissör.

År 1836 började Littré bidra med artiklar om ett brett spektrum av ämnen till Revue des deux mondes , och 1837 gifte han sig. År 1839 utkom den första volymen av hans fullständiga verk av Hippokrates i tryck. På grund av den enastående kvaliteten på detta arbete valdes han till Académie des Inscriptions et Belles-Lettres samma år. Han märkte Auguste Comtes verk , vars läsning utgjorde, som han själv sa, "hans livs kardinalpunkt". Från och med denna tid påverkade positivismens inflytande hans eget liv, och, vad som är viktigare, påverkade han positivismen och gav lika mycket till denna filosofi som han fick av den. Han blev snart vän till Comte och populariserade sina idéer i många verk om den positivistiska filosofin. Han fortsatte att översätta och publicera sin upplaga av Hippokrates skrifter, som inte genomförda fram till 1862, och han publicerade en liknande version av Plinius 's Natural History . Efter 1844 tog han Fauriels plats i den kommitté som var engagerad för att ta fram Histoire littéraire de la France , där hans kunskaper om det tidiga franska språket och litteraturen var ovärderliga.

Karikatyr av Émile Littré med en volym av hans "Dictionary of the French Language"

Littré började arbeta med sin stora Dictionnaire de la langue française omkring 1844, som inte skulle vara klar förrän trettio år senare. Han deltog i revolutionen i juli 1848 och i förtrycket av det extrema republikanska partiet i juni 1849. Hans uppsatser, som under denna period bidrog till National , samlades ihop och publicerades under titeln Conservation, revolution et positivisme 1852, och visa en grundlig acceptans av alla doktriner som Comte föreslog. Under de senare åren av sin herres liv började han dock inse att han inte helt kunde acceptera alla dogmer eller de mer mystiska idéerna hos hans vän och mästare. Han dolde sina meningsskiljaktigheter, och Comte insåg inte att hans elev hade vuxit ur honom, eftersom han själv hade vuxit ur sin mästare Henri de Saint-Simon .

Comtes död 1858 befriade Littré från all rädsla för att främja sin herre. Han publicerade sina egna idéer i sina Paroles de la philosophie positive 1859. Fyra år senare, i ett större arbete, publicerade han Auguste Comte et la philosophie positive , som spårar ursprunget för Comtes idéer genom Turgot , Kant och Saint- Simon. Verket lovprisar Comtes eget liv, hans filosofimetod, hans stora tjänster för hans verk och orsaken och fortsätter att visa var han själv skiljer sig från honom. Han godkände helt och hållet Comtes filosofi, hans stora samhällslagar och hans filosofiska metod, som han verkligen försvarade varmt mot John Stuart Mill . Han konstaterade dock att han, trots att han trodde på en positivistisk filosofi, inte trodde på en "mänsklighetens religion".

Omkring 1863, efter att ha slutfört sina översättningar av Hippokrates och hans Plinius, började han arbeta på allvar med sin stora franska ordbok . Han blev inbjuden att gå med i Académie française , men tackade nej och ville inte associera sig med Félix Dupanloup , biskop av Orléans , som hade fördömt honom som chef för de franska materialisterna i hans Avertissement aux pères de famille . Vid denna tid startade han också La Revue de philosophie positive med Grégoire Wyrouboff , en tidning som förkroppsligade moderna positivisters åsikter.

Karikatyr av Émile Littré och Charles Darwin skildras som utförande apor som bryter igenom godtrogenhet (" credulité "), vidskepelser, fel och okunnighet. Illustration av André Gill .

Således absorberades hans liv i litterärt arbete tills de händelser som störtade det andra riket kallade honom att ta del av politiken. Han kände sig för gammal för att genomgå belägringarna från belägringen av Paris och gick i pension med sin familj till Bretagne . Han kallades av Gambetta till Bordeaux för att föreläsa om historia och därifrån till Versailles för att ta plats i senaten till vilken han hade valts av avdelningen vid Seinen . I december 1871 valdes han till medlem i Académie française trots att Msgr förnyade sitt motstånd. Dupanloup, som avgick från sin plats i stället för att ta emot honom.

Littrés Dictionnaire de la langue française ("Dictionary of the French Language") slutfördes 1873 efter nästan 30 års arbete. Utkastet skrevs på 415 636 ark, buntade i paket om tusen, lagrade i åtta vita trälådor som fyllde källaren i Littrés hem i Mesnil-le-Roi . Landmärkesinsatsen gav auktoritativa definitioner och användningsbeskrivningar till varje ord baserat på de olika betydelserna som det hade tidigare. När det publicerades av Hachette var det det största lexikografiska verket om det franska språket vid den tiden.

År 1874 blev Littré valdes senator på livstid i tredje republiken . Hans mest anmärkningsvärda skrifter under dessa år var hans politiska papper som angrep och avslöjade Orléanists och Legitimists konfederation mot republiken; hans nyutgåvor av många av hans gamla artiklar och böcker, bland annat Conservation, révolution et positivisme från 1852 (som han tryckte om ord för ord och tillfogade ett formellt, kategoriskt avstående från många av de komtistiska doktrinerna i dem); och en liten trakt, Pour la dernière fois , där han bevarade sin oföränderliga tro på materialismens filosofi .

År 1875 ansökte han om medlemskap i frimurarnas Lodge La Clemente Amitié ( Grand Orient de France ). På frågan om han trodde på existensen av en högsta varelse i närvaro av 1000 frimurare svarade han:

En klok man i antiken, som fick samma fråga av en kung, tänkte på ett svar i flera dagar, men kunde aldrig svara. Jag ber dig att inte begära ett svar från mig. Ingen vetenskap förnekar en "första orsak", eftersom den varken hittar någon annan motivering eller bevis. All kunskap är relativ och vi möter alltid okända fenomen och lagar som vi inte vet orsaken till. Den som förklarar bestämt att varken tro eller misstro i en gud bevisar att inte förstå problemet med vad som får saker att existera och försvinna.

När det blev uppenbart att den gamle mannen inte skulle leva mycket längre, försökte hans fru och dotter, som alltid varit ivriga katoliker, att konvertera honom till sin religion. Han hade långa diskussioner med fader Louis Millériot , en berömd kontroversialist , och Abbé Henri Huvelin , den kända prästen i Église Saint-Augustin , som var mycket bedrövade över hans död. När Littré var nära döden, konverterade han, döptes av abbén och hans begravning genomfördes med den romersk -katolska kyrkans ritualer. Littré ligger begravd på Montparnasse -kyrkogården i Paris.

Arbetar

Översättningar och omutgåvor

  • Översättning av Hippokrates fullständiga verk (1839–1863)
  • Översättning av Plinius 's Natural History (1848-1850)
  • Översättning av Strauss ' Vie de Jésus (1839–1840)
  • Översättning av Müller 's Manuel de Physiologie (1851)
  • Nyutgåva av Armand Carrels politiska skrifter , med anteckningar (1854–1858)

Ordböcker och skrifter om språk

  • Reprise du Dictionnaire de médecine, de chirurgie, etc. med Charles-Philippe Robin , av Pierre-Hubert Nysten (1855)
  • Histoire de la langue française en samling tidningsartiklar (1862)
  • Dictionnaire de la langue française ("Le Littré") (1863–1873)
  • Kommentera j'ai fait mon dictionnaire (1880)

Filosofi

  • Analysera raisonnée du cours de philosophie positive de MA Comte (1845)
  • Application de la philosophie positive au gouvernement (1849)
  • Conservation, révolution et positivisme (1852, 2: a uppl., Med tillägg, 1879)
  • Paroles de la philosophie positive (1859)
  • Auguste Comte et la philosophie positive (1863)
  • La Science au point de vue philosophique (1873)
  • Fragment de philosophie et de sociologie contemporaine (1876)

Andra verk

  • Études et glanures (1880)
  • La Verité sur la mort d'Alexandre le grand (1865)
  • Études sur les barbares et le moyen âge (1867)
  • Médecine et médecins (1871)
  • Littérature et histoire (1875)
  • Recours de reception à l'Académie française (1873)

Referenser

Källor

  • Rådfråga CA Sainte-Beuve , Notice sur M. Littré, sa vie et ses travaux (1863); och Nouveaux Lundis , vol. v .; även meddelandet av M. Durand-Gréville i Nouvelle Revue i augusti 1881; E Caro , Littré et le positivisme (1883); Pasteur , Discours de récéption vid akademin, där han efterträdde Littré, och ett svar av Ernest Renan .
  •  Denna artikel innehåller text från en publikation som nu är i allmänhetens område :  Chisholm, Hugh, red. (1911). " Littré, Maximilien Paul Émile ". Encyclopædia Britannica . 16 (11: e upplagan). Cambridge University Press. s. 794–795.

Vidare läsning

  • (på franska) Jean Hamburger , Monsieur Littré , Flammarion, Paris, 1988

externa länkar