Władysław Reymont - Władysław Reymont

Władysław Reymont
Wladyslaw Reymont 1924.jpg
Född Stanisław Władysław Rejment 7 maj 1867 Kobiele Wielkie , kongressen Polen , ryska imperiet
( 1867-05-07 )
Död 5 december 1925 (1925-12-05)(58 år)
Warszawa , Polen
Nationalitet putsa
Period 1896–1924
Genre Realism
Litterär rörelse Unga Polen
Anmärkningsvärda verk Det utlovade landet (1899)
Bönderna (1904-1909)
Anmärkningsvärda utmärkelser Nobelpriset i litteratur
1924
Signatur

Władysław Stanisław Reymont ( polska:  [vwaˈdɨswaf ˈɾɛjmɔnt] , född Rejment ; 7 maj 1867 - 5 december 1925) var en polsk romanförfattare och 1924 -pristagare av Nobelpriset i litteratur . Hans mest kända verk är den prisbelönta fyrbindsromanen Chłopi ( bönderna ).

Född i en fattig adlig familj, utbildades Reymont för att bli skräddare , men arbetade istället som portvakt på en järnvägsstation och sedan som skådespelare i en trupp. Hans intensiva resor och resor uppmuntrade honom att publicera noveller , med föreställningar om litterär realism . Reymonts första framgångsrika och mycket berömda roman var The Promised Land från 1899, som uppmärksammade de förvirrande sociala ojämlikheterna, fattigdomen, konfliktmångkulturen och arbetsexploateringen i industristaden Łódź (Lodz). Målet med romanen var att i stor utsträckning betona konsekvenserna av extrem industrialisering och hur den påverkar samhället som helhet. År 1900 skadades Reymont allvarligt i en järnvägsolycka, som stoppade hans författarkarriär fram till 1904 då han publicerade den första delen av The Peasants .

Władysław Reymont var mycket populär i det kommunistiska Polen på grund av hans skrivstil och symboliken han använde, inklusive socialistiska begrepp, romantisk skildring av agrarlandsbygden och tonad kritik av kapitalismen , allt närvarande i litterär realism. Hans arbete tillskrivs i stor utsträckning Young Poland -rörelsen, som innehöll dekadens och litterär impressionism .

Efternamn

Reymont dopbevis ger hans födelse namn som Stanisław Władysław Rejment. Förändringen av efternamn från "Rejment" till "Reymont" gjordes av författaren själv under hans förlagsdebut, eftersom det var tänkt att skydda honom, i den ryska sektorn i uppdelat Polen , från eventuella problem för att redan ha publicerat i österrikiska Galicien ett arbete som inte är tillåtet under tsarens censur. Kazimierz Wyka , en entusiast för Reymonts arbete, tror att ändringen också kunde ha varit avsedd att ta bort all koppling till ordet rejmentować , som på vissa lokala polska dialekter betyder "att svära".

Liv

Reymont föddes i byn Kobiele Wielkie , nära Radomsko , som ett av de nio barnen till Józef Rejment, organist. Hans mamma, Antonina Kupczyńska, hade en talang för berättande. Hon härstammar från den fattiga polska adeln från Kraków -regionen. Reymont tillbringade sin barndom i Tuszyn , nära Łódź , som hans far hade flyttat till för att arbeta i en rikare församling. Reymont var trotsigt envis; efter några års utbildning i den lokala skolan skickades han av sin far till Warszawa för att ta hand om sin äldsta syster och hennes man för att lära honom hans kall. År 1885, efter att ha klarat sina tentor och presenterat "en svans, välgjord", fick han titeln sällskräddare, hans enda formella utbildningsbevis.

Till sin familjs irritation arbetade Reymont inte en enda dag som skräddare. Istället sprang han först iväg för att arbeta i en resande provinsiell teater och återvände sedan på sommaren till Warszawa för "trädgårdsteatrarna". Utan ett öre till sitt namn återvände han sedan till Tuszyn efter ett år, och tack vare sin fars förbindelser tog han anställning som portvakt vid en järnvägsövergång nära Koluszki för 16 rubel i månaden. Han sprang iväg två gånger till: 1888 till Paris och London som medium med en tysk spiritualist och sedan igen för att gå med i en teatergrupp. Efter hans brist på framgång (han var ingen begåvad skådespelare) återvände han hem igen. Reymont stannade också en tid i Krosnowa nära Lipce och övervägde en tid att gå med i Pauline Order i Częstochowa . Han bodde också i Kołaczkowo , där han köpte en herrgård.

Arbete

Reymont
Manuskript för att öppna bönderna: höst

När hans Korespondencje ( korrespondens ) från Rogów , Koluszki och Skierniewice accepterades för publicering av Głos ( The Voice ) i Warszawa 1892, återvände han till Warszawa en gång till och grep en grupp opublicerade noveller tillsammans med några rubel i fickan. Reymont besökte sedan redaktionerna för olika tidningar och tidskrifter och träffade så småningom andra författare som blev intresserade av hans talang, inklusive Świętochowski. 1894 åkte han på en elva dagars pilgrimsfärd till Częstochowa och förvandlade sin erfarenhet där till en rapport med titeln "Pielgrzymka do Jasnej Góry" (pilgrimsvandring till det lysande berget ) publicerad 1895 och betraktade hans klassiska exempel på reseskrivning.

Rejmont fortsatte att skicka sina noveller till olika tidskrifter, och uppmuntrat av goda recensioner beslutade han att skriva romaner: Komediantka ( bedragaren ) (1895) och Fermenty ( Ferments ) (1896). Inte längre fattig, han skulle snart tillfredsställa sin passion för resor, besöka Berlin, London, Paris och Italien. Sedan tillbringade han några månader i Łódź och samlade material till en ny roman beställd av Kurier Codzienny ( The Daily Courier ) från Warszawa. Intäkterna från denna bok Ziemia Obiecana ( The Promised Land ) (1899) gjorde det möjligt för honom att åka på sin nästa resa till Frankrike där han umgicks med andra exilpoler ( Jan Lorentowicz , Żeromski , Przybyszewski och Lucjan Rydel ).

Hans intäkter tillät inte denna typ av reseliv. År 1900 tilldelades han dock 40 000 rubel i ersättning från järnvägen Warszawa-Wien efter en olycka där Reymont som passagerare skadades allvarligt. Under behandlingen omhändertogs han av Aurelia Szacnajder Szabłowska, som han gifte sig med 1902, efter att först ha betalat för ogiltigförklaring av hennes tidigare äktenskap. Tack vare hennes disciplin begränsade han marginellt sin resemani, men gav aldrig upp varken sina vistelser i Frankrike (där han delvis skrev Chłopi mellan 1901 och 1908) eller i Zakopane . Rejmont reste också till USA 1919 på den (polska) regeringens bekostnad. Trots hans ambitioner att bli markägare, vilket ledde till ett misslyckat försök att förvalta en egendom som han köpte 1912 nära Sieradz , visade sig markens liv inte vara för honom. Han skulle senare köpa en herrgård i Kołaczkowo nära Poznań 1920, men tillbringade fortfarande sina vintrar i Warszawa eller Frankrike.

Nobelpriset

Reymont, av Wyczółkowski

I november 1924 tilldelades han Nobelpriset i litteratur över rivalerna Thomas Mann , George Bernard Shaw och Thomas Hardy , efter att han hade nominerats av Anders Österling , medlem i Svenska Akademien . Den allmänna opinionen i Polen stödde Nobel för Stefan Żeromski , men priset gick till författaren till Chłopi . Żeromski avslogs enligt uppgift för sina påstått anti-tyska känslor. Reymont kunde dock inte delta i prisutdelningen i Sverige på grund av en hjärtsjukdom. Priset och checken på 116 718 svenska kronor skickades till Reymont i Frankrike, där han behandlades.

År 1925, något återhämtat, gick han till ett bondemöte i Wierzchosławice nära Kraków , där Wincenty Witos välkomnade honom som medlem i det polska folkpartiet "Piast" och hyllade hans skrivförmåga. Strax därefter försämrades Reymonts hälsa. Han dog i Warszawa i december 1925 och begravdes på Powązki -kyrkogården . Urnen som höll hans hjärta låg i en pelare i Holy Cross Church i Warszawa.

Reymonts litterära produktion innehåller cirka 30 omfattande prosavolymer. Det finns reportageverk: Pielgrzymka do Jasnej Góry ( pilgrimsfärd till Jasna Góra ) (1894), Z ziemi chełmskiej ( Från Chełm Lands ) (1910 - om föreningarnas förföljelser), Z konstytucyjnych dni ( From the Days of the Constitution) ) (om revolutionen 1905). Det finns också några skisser från samlingen Za frontem ( Beyond the Front ) (1919) och många noveller om livet i teatern och byn eller på järnvägen: "Śmierć" ("Death") (1893), "Suka "(" Bitch ") (1894)," Przy robocie "(" At Work ") och" W porębie "(" In the Clearing ") (1895)," Tomek Baran "(1897)," Sprawiedliwie "(" Justly ") (1899) och en skiss för en roman Marzyciel ( Dreamer ) (1908). Det finns också romaner: Komediantka , Fermenty , Ziemia obiecana , Chłopi , Wampir ( The Vampire ) (1911), som skeptiskt mottogs av kritikerna, och en trilogi skriven åren 1911–1917: Rok 1794 ( 1794 ) ( Ostatni Sejm Rzeczypospolitej , Nil desperandum och Insurekcja ) ( Samväldets sista parlament , Nil desperandum och Insurrection ).

Stora böcker

Porträtt av Władysław Reymont av Jacek Malczewski

Kritiker erkänner ett antal likheter mellan Reymont och naturforskarna . De betonar att detta inte var en "lånad" naturalism utan snarare en livslängd som författaren upplevde. Dessutom formulerade Reymont aldrig en estetik i sitt skrivande. I det liknade han andra polska autodidakter som Mikołaj Rej och Aleksander Fredro . Med lite högre utbildning och oförmåga att läsa ett annat språk insåg Reymont att det var hans kunskap om grundad verklighet, inte litteraturteori, som var hans starka sida.

Hans roman Komediantka målar upp dramat av en upprorisk tjej från provinserna som går med i en resande teatergrupp och hittar istället för att fly från hemligheten i sin hembygd ett bo av intriger och sken. I Fermenty , en uppföljare till Komediantka , hjältinnan, räddad efter ett självmordsförsök, återvänder till sin familj och accepterar existensbördan. Medveten om att drömmar och idéer inte går i uppfyllelse, gifter hon sig med en nouveau riche som är kär i henne.

Ziemia Obiecana (det utlovade landet ), möjligen Reymonts mest kända roman, är ett socialt panorama över staden Łódź under den industriella revolutionen, full av dramatiska detaljer, presenterad som en arena för kampen för överlevnad. I romanen förstör staden dem som accepterar reglerna för "råttraset", liksom de som inte gör det. Den moraliska gangrenen påverkar lika mycket de tre huvudpersonerna, en tysk, en jud och en pol. Denna mörka syn på cynism, som illustrerar människors bästa egenskaper och djungelns lag, där etik, ädla idéer och heliga känslor vänder sig mot dem som tror på dem, är, som författaren menade, samtidigt en fördömande av industrialiseringen och urbanisering.

Ziemia Obiecana har översatts till minst 15 språk och två filmatiseringar - en 1927, regisserad av A. Węgierski och A. Hertz, den andra 1975, regisserad av Andrzej Wajda .

I Chłopi skapade Reymont en mer komplett och suggestiv bild av livet på landet än någon annan polsk författare. Romanen imponerar på läsaren med dess äkthet av den materiella verkligheten, sederna, beteendet och andliga kulturen hos folket. Det är äkta och skrivet på den lokala dialekten. Reymont använder dialekt i dialoger och i berättelser och skapar ett slags universellt språk för polska bönder. Tack vare detta presenterar han den färgglada verkligheten i folkets "talade" kultur bättre än någon annan författare. Han satte handlingen i Lipce, en riktig by som han lärde känna under sitt arbete på järnvägen nära Skierniewice, och begränsade händelsetiden till tio månader under 1800 -talets ospecificerade "nu". Det är inte historien som bestämmer rytmen i landlivet, utan den "ospecificerade tiden" för eviga återvändanden. Romanens sammansättning förvånar läsaren med sin strikta enkelhet och funktionalitet.

Titlarna på volymerna signalerar en tetralogi i en vegetationscykel, som reglerar bylivets eviga och repeterbara rytm. Parallellt med den rytmen finns en kalender för religion och seder, som också kan upprepas. I sådana gränser placerade Reymont ett färgstarkt landsgemenskap med skarpt ritade individuella porträtt. Repertoaren för mänsklig erfarenhet och det andliga livets rikedom, som kan jämföras med repertoaren i bibliska böcker och grekiska myter , har inga doktrinära idéer eller didaktiska exemplifieringar. Författaren tror inte på doktriner, utan snarare på sin kunskap om livet, mentaliteten hos de beskrivna människorna och hans känsla av verklighet. Det är lätt att peka på ögonblick av naturalism (t.ex. några erotiska element) eller på illustrativa motiv som är karakteristiska för symbolismen . Det är lika lätt att bevisa romanens realistiska värden. Ingen av "ismerna" skulle dock räcka för att beskriva det. Romanen filmades två gånger (regisserad av E. Modzelewski 1922 och av J. Rybkowski 1973) och har översatts till minst 27 språk.

Revolt

Orwell

Reymonts sista bok, Bunt ( Revolt ), serienummer 1922 och publicerad i bokform 1924, beskriver ett uppror av djur som tar över deras gård för att införa "jämlikhet". Upproret urartar snabbt till övergrepp och blodig terror.

Berättelsen var en metafor för bolsjevikrevolutionen 1917 och förbjöds från 1945 till 1989 i kommunistiska Polen, tillsammans med George Orwells liknande novell, Animal Farm (publicerad i Storbritannien 1945). Det är okänt om Orwell kände till Reymont's Revolt över två decennier tidigare. Reymonts roman trycktes om i Polen 2004.

Arbetar

  • Pielgrzymka do Jasnej Góry ( En pilgrimsfärd till Jasna Góra , 1895)
  • Komediantka  [ pl ] ( bedragaren , 1896)
  • Fermenty ( Ferments , 1897)
  • Ziemia obiecana ( The Promised Land , 1898)
  • Lili: żałosna idylla (Lily: A Pathetic Idyll 1899)
  • Sprawiedliwie (Justly, 1899)
  • Na Krawędzi: Opowiadania (On the Edge: Stories, 1907)
  • Chłopi ( bönderna , 1904–1909), Nobelpriset i litteratur, 1924
  • Marzyciel ( Drömmaren , 1910),
  • Rok 1794 (1794, 1914–1919)
  • Wampir - powieść grozy ( The Vampire , 1911)
  • Przysiega (ed, 1917)
  • Bunt ( The Revolt , 1924)

Engelska översättningar

  • The Comédienne (Komediantka) översatt av Edmund Obecny (1920)
  • Bönderna (Chłopi) översatt av Michael Henry Dziewicki (1924-1925)
  • The Promised Land (Ziemia obiecana) översatt av Michael Henry Dziewicki (1927)
  • Polska folklorehistorier (1944)
  • Burek hunden som följde Herren Jesus och andra berättelser (1944)
  • En pilgrimsfärd till Jasna Góra (Pielgrzymka do Jasnej Góry) översatt av Filip Mazurczak (2020)

Se även

Referenser

externa länkar