Urdu punktskrift - Urdu Braille

Indisk urdu-punktskrift
Indisk urdu-punktskrift ;
Skripttyp	Alfabet (?)
Utskriftsbas	Devanagari
språk	Urdu (i Indien)
Relaterade skript
Föräldra system	Blindskrift Engelska punktskrift Bharati punktskrift Indisk urdu-punktskrift ; ; ;

Pakistansk urdu-punktskrift
Pakistansk urdu-punktskrift ;
Skripttyp	Abjad
Utskriftsbas	Urdu alfabetet
språk	Urdu (i Pakistan)
Relaterade skript
Föräldra system	Blindskrift Engelska punktskrift Persisk punktskrift Pakistansk urdu-punktskrift ; ; ;

Enligt Unesco (2013) finns det olika punktskriftalfabet för Urdu i Indien och i Pakistan. Det indiska alfabetet är baserat på nationell punktskrift Bharati , medan det pakistanska alfabetet baseras på persisk punktskrift .

Skillnader från persisk och Bharati punktskrift

Förutom tillägget av urdu-specifika konsonanter som är analoga med de extra bokstäverna i det urdu-alfabetet jämfört med det persiska alfabetet , skiljer sig pakistanskt urdu-punktskrift från persiskt punktskrift i transkriptionen av tryckbokstaven ژ ž , som är skriven som en digraph i urdu-punktskrift snarare än som persiska ⠬ , som på urdu används för ڈ ḍ .

Indian Urdu Braille skiljer sig från andra Bharati-punktskrift-alfabet genom att ha flera bokstäver lånade från persiska, som ⠟ för ق q (Bharati kṣ ), ⠱ för ح ḥ (Bharati jñ ) och ⠷ för ع ' (Bharati ḻ ). En annan sådan bokstav, ⠭ för خ x , delas med Gurmukhi punktskrift ਖ਼ x men med inget annat Bharati-alfabet, där otherwise annars är vokalen o .

Alfabet

Obs! Det är inte klart om dessa är skrivna från höger till vänster eller från vänster till höger. Vägriktningen hos några av graferna kan ha blivit förvirrad.

Skriva ut		Indien
ا	-	(?)
آ	ā
ب	b
بھ	bh
پ	sid
پھ	ph
ت	t
تھ	th
ٹ	ṭ
ٹھ	ṭh
ث	ṯ / s /
ج	j
جھ	J H
چ	c
چھ	ch
ح	ḥ
خ	x
د	d
دھ	dh
ڈ	ḍ
ڈھ	ḍh
ذ	ḏ / z /
ر	r
ڑ	ṛ
ڑھ	.h
ز	z
ژ	ž
س	s
ش	š
ص	ṡ / s /
ض	ḋ / z /
ط	ṫ / t /
ظ	ż / z /
ع	''
غ	ğ
ف	f
ق	q
ک	k
کھ	kh
گ	g
گھ	gh
ل	l
م	m
ن	n
ں	(nasal)
و	v / w	v ū ō au
ه	h
ء	''	(?)
ی	y	y ī
ے	ē	ē ai
َ◌	a	(?)
ِ◌	i	(samma?)
ُ◌	u	(samma?)
ّ◌	(dbl)	(?)