Simmaren (dikt) - The Swimmer (poem)

Med korta, skarpa, våldsamma ljus som görs levande,
   Till söder så långt sikten kan ströva omkring;
Endast virvlarna av vågorna är livliga,
   haven som klättrar och de surfar som kammar.
Bara klippan och klippan till nor'ward,
[Och] klipporna som viker och reven slungade framåt,
[Och] waifs förstört till sjöss och bortkastad shoreward
   På grunda täckta med flammande skum.

En dyster, grå kust och en otrolig kust,
   Och stränder trampas sällan av mäns fötter -
Där det misshandlade skrovet och den trasiga masten ligger,
   har de legat inbäddade dessa långa år tio.
Kärlek! Kärlek! när vi vandrade hit tillsammans,
Hand i hand! Hand i hand genom det glittrande vädret,
Från höjder och hål i ormbunke och ljung
   älskade Gud oss ​​säkert lite då.

Himlen var rättvisare och stränderna var fastare -
   Det blå havet över den ljusa sanden rullade;
Babbla och prala, och krusning och mumling,
   Glans av silver och glamour av guld -
    Glans av silver och glamour av guld -
[Och solnedgången badade i bukten för att låna henne
En krans av rosa och purpur öm,
En aning av solgudens rosiga prakt,
   en tionde av hans härligheter mångfaldig.]

[Människans verk är graverade, listiga och skickliga
   på jorden, där hans tält är;
Men havet är dåligt, havet är uppsåtligt,
   och vem ska reparera henne och vem ska förgöra?
Ska vi skära framgång eller spela in katastrof
i hennes sköna alabaster?
Kommer hennes lila puls att slå svagare eller snabbare
   för fallen sparv eller fallen stjärna?]

[Jag skulle med sömniga, mjuka omfamningar
   Havet skulle vika mig - skulle hitta mig vila,
I lysande nyanser av hennes hemliga platser,
   I djup där hennes under är manifestera ;
Så jorden under henne borde inte upptäcka
Min dolda soffa - inte heller himlen ovanför henne -
Som en stark kärlek som skyddar en trött älskare,
   skulle jag få henne att skydda mig med glänsande bröst.]

[När ljus i rymden låg gömt,
   När livet var ännu i tidens livmoder, är
köttet bundet till förbjudna frukter,
   och själar var gift med vård och brott,
var kursen formad för den framtida andan -
en bördan av dårskap, ett tomrum av förtjänst -
Det skulle försvaga visdom av stjärnor ärver,
   och kan inte förstå havets sublima?]

[Under havet eller jorden (vad betyder det?
   Havet och jorden är under solen),
Som i de förra dagarna i det senare
   Sovande eller vakna är känt av ingen .
Säkert kommer inte sovaren
att vakna till glömda sorger eller övergivna glädjer,
till priset av allt som ges och tagits,
   summan av allt gjort och ångrat.]

[Ska vi räkna brott eller mynt ursäkter,
   eller väga med en skala man,
vem en stark hand binder och en säker hand förlorar,
   vars ljus är en gnista och hans liv är ett spann?
Det utsäde han sådd eller jorden som han tappade,
den tid han tjänade eller det utrymme som han slumrade;
Kommer det att gynna en människa när hans dagar räknas,
   eller hans gärningar sedan hans livs dagar började?]

[En glad över ljuset säger: 'Skall inte
   den rättfärdiga domaren på hela jorden göra rätt,
ty se sparvar på
   hustopparna faller inte, utom vad som tycks vara gott för honom? '
Och den här mannens glädje ska inte förbli
genom ljus som avgår och liv delas,
han är snart en i mörkret som gömmer sig,
   en som älskar mörker snarare än ljus.]

[En liten säsong av kärlek och skratt,
   av ljus och liv och njutning och smärta,
och en fas av yttre mörker efter,
   och damm återgår till damm igen.
Då ska det mindre livet vara som det större,
och livets älskare ska gå med hataren,
och det ena kommer förr eller senare,
   och ingen vet förlusten eller vinsten.]

[Kärlek i mitt liv! vi hade ljus under säsongen -
   svårt att skilja från, svårare att hålla -
vi hade styrka att arbeta och själar att resonera
   och frö att sprida och frukt att skörda.
Även om tidsförskjutningar och öden försvinner, har
vi haft våra kärlekar och våra kärleksfulla barmhärtigheter;
Även om ljusets gåvor i slutändan är förbannade,
   ändå bjuder mörkerens gåva - sömn!]

Se! kåpa med storm och bevingad med åska,
   och klädd med blixtar och skod med sludd,
De starka vindarna trampar de snabba vågorna sunder
   De flygande rullarna med skummande fötter.
En glans som ett blodsprängt svärdblad simmar på
Horisonten, fläckar den gröna klyftan karmosinröd,
En dödsslag som hård behandlas av en svag sol,
   Som slår igenom hans stormiga lindningsark.

Åh! modiga vita hästar! du samlas och galopperar,
   stormspriten löser upp de kraftiga tyglarna;
åh! modiga vita hästar! du samlas och galopperar,
    stormspriten löser upp de kraftiga tyglarna;
Nu var det tuffaste fartyget den svagaste gruntan i
   dina ihåliga ryggar, på dina högbågade manor .
Jag skulle rida som aldrig [en] man har åkt
I dina sömniga, virvlande vågor gömda,
skulle jag rida som aldrig människan har åkt
till klyftor förskuggade genom förbjudna sund,
   där inget ljus slits och ingen kärlek avtar,
    ingen kärlek, där ingen kärlek, ingen kärlek avtar.