Den timme vi visste ingenting om varandra - The Hour We Knew Nothing of Each Other
| Den timme vi visste ingenting om varandra | |
|---|---|
| Skriven av | Peter Handke |
| Datumet hade premiär | 1992 |
| Originalspråk | tysk |
| Genre | Enaktigt spel |
| Miljö | Ett ljust, tomt torg |
The Hour We Knew Nothing of each Other ( tyska : Die Stunde, da wir nichts voneinander wußten ) är en skådespel utan ord skrivna av Peter Handke . Pjäsen har 450 karaktärer och fokuserar på en dag i livet på ett ospecificerat torg. Det framfördes först 1992.
Komplott
I en intervju med Sigrid Löffler för Profil i maj 1992 beskrev Handke tanken bakom pjäsen:
Utlösaren för pjäsen var en eftermiddag för flera år sedan. Jag hade tillbringat hela dagen på ett litet torg i Muggia nära Trieste . Jag satt på terrassen på ett kafé och såg hur livet gick förbi. Jag kom i ett riktigt tillstånd av observation, kanske hjälpte detta lite av vinet. Varje liten sak blev betydelsefull (utan att vara symbolisk). De minsta förfarandena verkade betydelsefulla i världen. Efter tre eller fyra timmar drog sig en likvagn framför ett hus, män gick in och kom ut med en kista , åskådarna samlades och spriddes sedan ut, körbilen körde iväg. Därefter fortsatte liv och rörelse - fräsning av turister, infödda och arbetare. De som kom efter denna händelse visste inte vad som hade hänt tidigare. Men för mig, som hade sett det, verkade allt som hände efter händelsen med likvagnen något färgat av det. Ingen av människorna på torget visste någonting om varandra - därav titeln. Men vi, åskådarna ser dem som skulpturer som skulpterar varandra genom vad som händer före och efter. Endast genom det som kommer efter får det som gått före konturer; och vad som hände innan skulpterar vad som kommer.
Produktioner
Stycket spelades upp först i Wien 1992. Det framfördes först i Storbritannien vid Edinburgh Festival 1994.
Den producerades med en ny översättning av Meredith Oakes på Lyttelton Theatre, National Theatre , London , som öppnade den 13 februari 2008. Produktionen pågick till 12 april. Den regisserades av James Macdonald med Jonathan Burrows som biträdande regissör och innehöll följande ensemblebesättning:
- Susan Brown
- Jessie Burton
- Pip Carter
- Paul Chesterton
- Lisa Dillon
- Callum Dixon
- Noma Dumezweni
- Susan Engel
- Susannah Fielding
- Mark Hadfield
- Amy Hall
- Daniel Hawksford
- Tom Hickey
- Richard Hope
- Mairead McKinley
- Nick Malinowski
- Shereen Martineau
- Justine Mitchell
- Daniel Poyser
- Adrian Schiller
- Amit Shah
- Sara Stewart
- Giles Terera
- Jason Thorpe
- Harry Towb
- Simon Wilson
- Sarah Woodward
Den tekniska besättningen var som följer:
- Scenograf - Hildegard Bechtler
- Kostymdesigner - Moritz Junge
- Ljusdesigner - Jean Kalman
- Musik - Mel Mercier
- Ljuddesigner - Christopher Shutt
Under 2009 spelade Tantrum Theatre The Hour We Knew Nothing Of each Other i det fria av Wheeler Place, Newcastle, Australien .
Pjäsen spelades upp på Royal Lyceum Theatre i Edinburgh i Meredith Oakes-översättningen den 31 maj till den 2 juni 2018. Det regisseras av Wils Wilson och Janice Parker . De 450 karaktärerna spelades av en gruppbesättning med mer än 90 icke-professionella Edinburgh-invånare.