The Duenna -The Duenna

Duenna
Komisk opera av Thomas Linley och hans son
Richard Brinsley Sheridan , librettisten
Librettist	Richard Brinsley Sheridan
Språk	engelsk
Premiär	21 november 1775 ( 1775-11-21 ) Covent Garden Theatre , London

Duenna är en komisk opera med tre akter, mestadels komponerad av Thomas Linley den äldre och hans son, Thomas Linley den yngre , till en engelskspråkig libretto av Richard Brinsley Sheridan . På den tiden ansågs den vara en av de mest framgångsrika operor som någonsin iscensatts i England, och dess beundrare inkluderade Samuel Johnson , William Hazlitt och George Byron (den senare kallade den "den bästa opera som någonsin skrivits").

För första gången framförd i Covent Garden Theatre den 21 november 1775, The Duenna framfördes sjuttiofem gånger under sin första säsong och återupplivades ofta i Storbritannien fram till 1840-talet. Totalt hade 256 föreställningar av operan hållits i London från öppnandet 1775 till slutet av 1700 -talet. Ytterligare 194 föreställningar inträffade i huvudstaden under 1800 -talet, med den senast kända Londonuppsättningen som hände i januari 1851 (det fanns några efterföljande Dublinföreställningar 1853). Operan framfördes först i kolonin Jamaica 1779 och spred sig därefter runt den engelsktalande världen. Strax efter den första uppträdandet i London uppstod representationer i brittiska provinsteatrar, även om dessa ofta använde uppfunnen dialog (Sheridans originaltext publicerades inte förrän 1794) för att länka de publicerade sångerna och musiknumren. Hösten 2010 utförde English Touring Opera hela operan på arenor runt om i Storbritannien, med början i Linbury Studio Theatre i Royal Opera House som en del av ROH2: s höstsäsong - och förde operan tillbaka till sitt Covent Garden -hem. Två moderna operor baserade på Sheridans libretto har utförts: Sergej Prokofjev : s Förlovningen i klostret (bestående 1940-1), och Roberto Gerhard 's version av 1945-7.

Författaren till The Duenna

Bakgrund

Ett porträtt av Thomas Linley den äldre

Efter triumferna i Rivalerna , och efter att ha valt ett dramatikers liv framför en advokats, behövde Sheridan en kommersiell framgång för att cementera sin position ekonomiskt och kulturellt. För att göra detta utnyttjade han skickligt de resurser han hade för tillfället. Han bedömde korrekt den populära trenden under teaterns sista kvartal på 1700 -talet mot operor, pantomime och musik.

Duenna ansågs vara en pastischopera , men inte genom val utan som ett resultat av de "extraordinära omständigheterna under vilka den var kullerstensbelagd". 1772–73 hade Sheridan och Elizabeth Linley en uppvaktning, och slutligen försvann på grund av deras föräldrars motstånd mot förhållandet. Denna incident skulle senare bli ett stort tema i operan, i form av Louisas flykt så att hon kunde gifta sig med Antonio. Efter hans äktenskap med Elizabeth Linley i april 1773 ångrade deras föräldrar så småningom sitt motstånd mot paret.

Med hjälp av Elizabeths pappas musikaliska erfarenhet, Thomas Linley den äldre , bad Sheridan honom att tillhandahålla musik till The Duenna ; samtidigt som han avstår från att berätta om operans sanna natur eller ge honom alla texter till den. De återstående texter på operan skrevs för att passa melodier från italienska operor på den tiden, liksom några skotska låtar, till exempel Michael Arne 's Highland Laddie , gjort populärt i balladopera . De skotska låtarna skickades senare till Linley eftersom de behövde harmonisera . Linley gav dessa låtar till sin son, Thomas Linley den yngre , för att harmonisera. Linley den yngre hade visat sig vara en inspirationskälla för sin far när han skapade musik för operan. För att illustrera sitt förakt för Sheridans beslut att införliva delar av andra operor i The Duenna skrev Thomas Linley den äldre till David Garrick :

Min son har också skrivit några låtar för honom. . . Detta är ett sätt att gå vidare som jag inte på något sätt godkänner. Jag tror att han först borde ha avslutat sin opera med de låtar han tänker presentera i den och sedan ha fått den helt nya uppsättningen. Ingen musiker kan ställa in en låt ordentligt om han inte förstår karaktären, och känner artisten som ska ställa ut den.

Handlingens och karaktärernas inflytande

Grunderna i handlingen i The Duenna har sitt ursprung i traditionen med spanska hedersdrama och pjäsen innehåller många funktioner i genren. Dess närmaste föregångare är John Fletcher chanserna och Sir Samuel Tuke 's The Adventures of fem timmar . Men till förmån för den artiga 1700-talspubliken lämnade Sheridan ut risksituationerna från de tidigare hedersdrama, så att när Louisa flyr från sin fars hus är gatan inte den farliga platsen som hennes far har hotat henne med. Det är faktiskt väldigt säkert.

Sheridans personliga liv gav också modeller för handlingen och karaktärer, vilket också var fallet i The Rivals . Louisa är en skiss av Elizabeth Linley/Sheridan ; båda har vackra röster, båda tvingas av sina fäder att gifta sig med rika män som de avskyr, och båda flyr till kloster för att undvika dessa äktenskap. Bråket mellan Ferdinand och Antonio kan också spåras till broderbråket mellan Richard och Charles Sheridan samtida till skrivandet av The Duenna .

Sångerna

Låtarna i The Duenna var bland de grundläggande orsakerna till dess framgång. Även om den är skyldig sitt arv till balladoperan från 1720 -talet ( John Gay 's The Beggar's Opera är det mest kända exemplet) så var låtarna i The Duenna mer tekniskt komplexa och krävde utbildade sångare i huvudrollerna. Musikmusiken var en kombination av framgångsrika verk av andra kompositörer, traditionella ballader och nya kompositioner. Ungefär hälften av bitarna är nya, komponerade av Linley den äldre och (främst) av Linley den yngre . Utgåvor av sångmusiken publicerades men en fullständig orkester noterades aldrig. Ändå överlever ungefär hälften av siffrorna i manuskriptets fullständiga poäng (nummer 1, 3, 5, 11, 16, 21–26, 28–29), tryckta delar (ouverturen, av Linley den yngre) och publicerade hela poängen (den lånade nummer 6, 18, 24). Den ursprungliga poängen för de återstående numren i denna mest populära opera kommer kanske aldrig att höras igen, även om de orkestrerades för den engelska Touring Opera -föreställningen 2010.

Lag 1

Illustration till låten Had I a heart for falsehood fram'd

1. Sång (Antonio): Säg mig, min lut, kan din mjuka stam
2. Trio (Antonio, Louisa, Don Jerome): Mornens andedräkt därav natten
3. Air (Ferdinand): Kan jag hennes fel komma ihåg
4 Air (Antonio): Jag kan inte se någon lyster.
5. Air (Antonio): Vänskap är förnuftets bindning
6. Air (Ferdinand): Tho 'cause for
suspection appears 7. Air (Louisa): Du kan inte skryta med förmögenhetsbutik
8. Luft (Don Jerome): Om du har en dotter är hon ditt livs pest
9. Luft (Clara): När sabelnatt återställs varje hängande växt
10. Luft (Carlos): Hade jag ett hjärta för falskhet fram'd
11. Trio (Isaac, Louisa och Carlos): Min älskarinna förväntar sig mig

Lag 2

12. Sång (Isak): Ge Isak nymfen som ingen skönhet kan skryta med.
13. Sång (Don Jerome): När pigan som vi älskar
14. Sång (Duenna): När en ömpiga först skrivs upp
15. Sång ( Carlos): Ah! säker på att ett par aldrig sågs
16. Duett (Isaac, Don Jerome): Tro mig, goda herre
17. Glee (Jerome, Ferdinand och Isaac): En stötfångare med god sprit
18. Air (Louisa): What Bard, O Time, upptäck
19. Sång (Carlos): O, hade min kärlek inte leende mot mig
20. Trio (Antonio, Carlos, Louisa): Mjuk medlidande lämnar aldrig det mjuka bröstet

Lag 3

21. Sång (Don Jerome): O, dagarna när jag var ung
22. Air (Ferdinand): Ah! Grym piga, hur har du förändrat
23. Recit. Accomp. & Air (Ferdinand): Ska inte min själ?/Sharp is the ve
24. Air (Clara): Av honom älskar vi kränkt
25. Sång (Antonio): Hur ofta, Louisa, har du berättat
26. Air (Clara): Adieu, du tråkiga hög
27. Glee and Chorus (Father Paul, Francis, Augustine, and Friars): Denna flaska är solen på vårt bord
28. Duett (Louisa och Clara): Vänd dig, jag ber dig
29. Refräng: Ofta ler Hymen för att höra
30. Finalensemble (Jerome, Louisa, Ferdinand, Antonio, Clara): Kom nu för skoj och le

Skriver för talangen

Sheridan skrev många av rollerna i The Duenna för att matcha en specifik artists förmåga och skräddarsy texten till sångarens kapacitet. Till exempel castades Michael Leoni för rollen som Don Carlos, men hans tunga tysk-judiska accent innebar att han inte kunde leverera långa rader med dialog. För att motverka detta problem skars Don Carlos tal och hans dialoger förvandlades till duetter och trioer . John Quick , som hade visat sig vara en stor skådespelare i Sheridans seriefigurer som Bob Acres i The Rivals och Doctor Rosy på St Patrick's Day , fick del av den lika löjliga Isaac Mendoza; Mrs Green, den ursprungliga fru Malaprop , fick duenans roll.

Textlig korruption

I sina Minnen , Michael Kelly berättar att han år 1807 visades i The Duenna på Drury Lane, som Ferdinand. En morgon gick han ut en tur och återvände hem för att hitta Sheridan med penna och bläck som korrigerade hans tryckta kopia av dialogen. 'Handlar du som Ferdinand från denna tryckta kopia?' frågade Sheridan. Kelly svarade att han hade gjort det i 20 år. ”Då har du agerat jävligt dumt”, kom svaret, och Sheridan gick igenom att korrigera varje mening. Kelly tillägger: ”Vad kan bevisa hans vårdslöshet mer än att korrigera en opera som han hade skrivit 1775 år 1807; och sedan, för första gången, undersöka det och missbruka det sätt på vilket det trycktes? '

Roller

Scenen är Sevilla.

Skådespelerskan Mrs Harlowe som The Duenna, avbildad av George Cruikshank i en gravyr publicerad 1823.

Komplott

Pjäsen utspelar sig i Sevilla och handlar om familjen till den rika Don Jerome. Hans son, Don Ferdinand, är kär i Donna Clara, vars grymma far är inställd på att tvinga henne till ett nunnekloster - det närliggande klostret St Catherine. I desperation mutar Don Ferdinand sin hembiträde för att släppa in honom i sängkammaren vid nattetid, för att be henne att springa iväg med honom, men hon vägrar upprörd - men behåller den dubblettnyckel han har gjort och springer iväg själv på morgonen .

Samtidigt är Don Ferdinands syster Donna Louisa kär i den stackars men galante Don Antonio. Hennes elaka pappa Don Jerome vill gifta sig med henne med den lika elaka och listiga Isaac Mendoza, som genom sin oerhörda förkärlek för att överträffa vem han än måste göra, i allmänhet är lika dum som en knark, och därmed är dupen av sin egen konst , som Donna Louisa berättar för sin far.

Scenhistorik

Duenna framfördes första gången den 21 november 1775 på Covent Garden Theatre , London. Pjäsen tillgodosåg ryktet för Covent Garden Theatre som hem för lågkomedi, jappes komedi, ler och pratfall. Covent Garden var dock också det traditionella hemmet för opera och musikunderhållning, som byggdes med de ursprungliga vinsterna från Gay's The Beggar's Opera (Covent Garden Theatre kallas nu Royal Opera House). Operan blev en omedelbar hit, med 75 föreställningar under den första säsongen och totalt 254 föreställningar på Covent Garden ensam under de 25 åren mellan öppnandet och slutet av artonhundratalet.

Intresset för The Duenna förnyades i början av 1900 -talet med uppträdanden på Maddermarket Theatre , Norwich 1923 och av Sir Barry Jackson i Birmingham strax efter: och en ytterligare väckelse förespråkades av Lovat Fraser , designer av landskapet och klänningar för Frederic Austins restaurering av The Beggar's Opera på Hammersmith med Nigel Playfair 1920–23. Playfair tog utmaningen med George Sheringham som hans designer av kostymer och landskap, i en produktion med musiken omharmoniserad, och i vissa fall omskriven, på Lyric Theatre, Hammersmith i december 1924. Hela texten (utan musik) och design ( i färgplattor) publicerades som en bok med ett förord ​​av Playfair 1925.

• 
• 
• 
• 
• 
• 

  Duenna

• 

  Don Antonio

• 

  Mendoza

• 

  Donna Clara

• 

  Dansare

• 

  Dansscen

• 

  Scen design

Moderna omarbetningar

Duenna har två moderna omarbetningar som använder operans historia men inte originalmusiken. Den första är The Duenna av den spanska katalanska exilen Roberto Gerhard 1947–49. Det andra är av Sergej Prokofjev 1940 (framfördes 1946 på grund av andra världskriget ) - Prokofjev ändrar pjäsens namn till Betrothal i ett kloster .

Se även

• Duenna på Project Gutenburg
• Trolovning i ett kloster - Ryska opera från 2000 -talet av Sergey Prokofiev till samma libretto.

Referenser