Dödsmatchen - The Death Match

Dödsmatchen

Den officiella affischen om matchen tryckt av den tyska administrationen
Start Flakelf 5 3
Datum	9 augusti 1942
Mötesplats	Zenit stadion, Kiev , Reichskommissariat Ukraina
← Start - Flakelf (6 aug 1942) Start - Rukh (16 aug 1942) →

Death Match ( ryska : Матч смерти ) ( ukrainska : Матч смерті ) är ett namn som ges i efterkrigstidens historiografi till fotbollsmatchen som spelades i Kiev i Reichskommissariat Ukraina (förkortat RKU) under ockupation av Nazityskland. Kiev city team Start ( kyrilliska : Старт), som representerade stadens Bread Factory No.1, spelade flera fotbollsmatcher under andra världskriget. Laget bestod mestadels av tidigare professionella fotbollsspelare i Dynamo Kiev och Lokomotyv Kiev , som alla tvingades arbeta på fabriken under den nazistiska ockupationsmyndigheten och fick producera bröd till tyska soldater.

Den 6 augusti 1942 spelade FC Start det tyska laget Flakelf. Det var uppskattningsvis 2 000 åskådare närvarande, varvid varje åskådare betalade totalt fem rubel för att delta.

Bakgrund

En infödd i Kiev Georgiy Kuzmin påpekar i sin bok Fakta och fiktion om vår fotboll ( Были и небыли нашего футбола ) att de första trupperna i Dynamo Kiev inkluderade ett antal vanliga Cheka -medlemmar, bland vilka Kostiantyn Fomin . Kostiantyn Fomin är känt för att ha deltagit i förtryck mot Kharkiv -idrottare av polsk härkomst under 1935–1936. Före andra världskriget spelade Fomin också för Lokomotyv .

Eftersom spelare inte fick betalt regelbundet hade Dynamos fotbollslag under en tid brist på spelande personal (endast åtta spelare). Lagets kapten Konstantin Shchegotsky försökte till och med fly till Dnipropetrovsk , där han spelade för FC Dynamo Dnipropetrovsk, men tvingades återvända. Under Holodomor 1932–33 flydde hälften av teamet till Ivanovo nära Moskva . Två av Dynamos spelare, Pionkovsky och Sviridovsky, greps av NKVD -agenter under ett försök att byta ut flera tygstycken mot produkter och fick därför arbeta "för landets bästa" i två år i en straffkoloni. Under den stora utrensningen 1938 blev Piontkovsky och en av Dynamos lagskapare Barminsky riktade och sköt så småningom 1941. Säsongen blev aldrig klar, eftersom Tyskland invaderade Sovjetunionen den 22 juni 1941. Flera Dynamo Kiev -spelare gick med i militär och gick ut för att slåss. Wehrmachtens första framgång gjorde att den kunde erövra staden från Röda armén. Flera av Dynamo Kiev-spelarna som hade överlevt angreppet befann sig i krigsfångeläger.

När de tog Kiev erövrade tyskarna över 600 000 sovjetiska soldater. Staden var under en strikt ockupationsregim; ett utegångsförbud för civila genomfördes och universitet och skolor stängdes. Ukrainska ungdomar över 15 år och vuxna under 60 år fick arbetsplikt. Tusentals invånare deporterades till Tyskland för tvångsarbete. Tyskarna kontrollerade den ukrainska polisen, som deltog i jakten på bolsjeviker och judar.

Myt

Skapande

Hösten 1943 efter att de tyska trupperna hade dragit sig tillbaka från staden Kiev och återupprättat den sovjetiska administrationen var författaren Lev Kassil den första att rapportera om döden av Dynamo-spelare som mördats av tyskarna. Men hans reportage i tidningen Izvestiya nämnde inte fotbollsmatchen. Uttrycket "Death Match" dök upp första gången efter kriget, i tidningen Stalinskoye plemya ("Stalins stam") den 24 augusti 1946 (#164, sida 3) där ett filmmanus av Aleksandr Borshchagovsky publicerades. 1958 publicerade han sin roman Alerting Clouds ( Trevozhnye oblaka ) om matchen. Även 1958 publicerade Piotr Severov och Naum Khalemsky sin roman The Last Duel (Posledni poyedinok).

Dessa två romaner gav inspiration till Jevgenij Karelovs svartvita film Third Time (Тreti -tid). Enligt Great Soviet Encyclopedia såg cirka 32 miljoner åskådare totalt det på de sovjetiska biograferna. "Death Match" blev också ett mycket populärt ämne för den sovjetiska pressen. Ingen av dessa publikationer nämnde överlevande från matchen.

Startspelarna som överlevde den nazistiska ockupationen dök inte upp offentligt. Under åren omedelbart efter slutet av andra världskriget misstänktes de från början ha samarbetat med nazisterna och förhördes och hölls sedan under övervakning av den hemliga polisen (NKVD) i flera år.

Under brezhnevtiden

Rapporterna om "Death Match" ändrades i mitten av sextiotalet. Under Leonid Brezjnevs styre betonade kommunistpartiets propaganda hjälpen hos den sovjetiska befolkningen under andra världskriget. Som ett resultat betraktades "Death Match" som en del av Kievs krigshistoria. Det exakta antalet offer gavs: fyra Dynamo -spelare mördades av tyskarna - målvakten Nikolai Trusevich , en etnisk ryss, försvararen Olexi Klimenko och anfallaren Ivan Kuzmenko, som tillsammans hade spelat i vice mästarlaget 1936, samt mittfältare Mikola Korotkykh, som hade lämnat Dynamo 1939.

År 1965, den högsta sovjet i Sovjetunionen tilldelades postumt det Medal "För mod" dessa fyra Dynamo spelare mördats av tyskarna. Fem överlevande spelare fick medaljen för stridsförtjänst : Volodymyr Balakin, Makar Honcharenko , Mikhailo Melnik, Vassyl Sukharev, Mikhailo Sviridovsky.

Trots en KGB -handling som uttryckte oro över den eventuella "förhärligandet" av de överlevande spelarna med kända medarbetare bland dem, uppfördes två monument till deras ära i Kiev 1971. Den tidigare Zenit -stadion, där matchen hade ägt rum 1942, döptes om som FC Start Stadium.

Historiska konton och analyser efter upplösningen av Sovjetunionen

Efter Sovjetunionens upplösning kunde journalister och historiker i den nya staten Ukraina göra detaljerad historisk forskning utan att bli kontrollerade av Glavlit , den sovjetiska censurbyrån.

Ögonvittne

50 -årsjubileet för "Death Match" 1992 markerade början på ögonvittnesrapporter i ukrainska massmedier:

• Kiev Radio sände en intervju med före detta Dynamo -spelaren Makar Honcharenko Honcharenko förnekade versionen att spelarna hotades av en SS -officer: "Ingen från den officiella administrationen utpressade oss för att ha gett upp matchen."
• Sportreporter Georgi Kuzmin publicerade en serie artiklar med titeln "Sanningen om dödsmatchen". Enligt honom var skapandet av "Death Match" -legenden en motåtgärd av sovjetisk propaganda mot bebrejdet att invånarna i Kiev "inte kämpade mot aggressorn".
• Författaren Oleg Yasinsky publicerade sin rapport "Har dödsmatchen hänt?" Som ungdom var Yasinsky bland matchens åskådare och spelade senare i Dynamos ungdomslag.
• Vladlen Putistin, son till mittfältaren Mikhail Putistin, en etnisk ryss, som var åtta år vid matchen, var en av bollpojkarna under matchen. Senare intervjuade han (inofficiellt) några av spelarna.

Alla dessa rapporter motsäger aspekter av den sovjetiska versionen: Det fanns inga SS -officerare som var domare eller hotade Start -laget. Det tyska laget spelade ett normalt spel och var rättvisa, inte heller försökte domaren manipulera matchen. Det fanns inga tungt beväpnade soldater med hundar på stadion. De röda tröjorna från Start -spelarna var inte specifikt avsedda som en symbol för kommunistisk anda; snarare fick spelarna dem helt enkelt att bära av tyskarna. Tyskarna grep faktiskt nio av Start -spelarna, men det första gripandet var inte förrän nio dagar efter matchen. Fem, inte fyra, spelare mördades av SS, tre av dem sex månader efter att matchen ägde rum. Alla ögonvittnen förnekade versionen att Dynamo -spelarna mördades specifikt som hämnd för det tyska nederlaget i spelet.

Historisk forskning

De första äkta historiska studierna av "Death Match" bekräftade ögonvittnens rapporter. Tidigare generaldirektör för rättvisa Volodymyr Pristaiko, efter att ha varit vice chef för den ukrainska säkerhetstjänsten SBU, kallade till sin analys av tidningarna som dokumenterade gripandet och döden av Dynamospelarna: "Det fanns definitivt inget sammanhang med matchen." I sin bok (2006) publicerade han NKVD -papper om FC Start från 1944 till 1948 samt KGB -dokument från Brezhnev -eran.

Historikern Volodymyr Hynda visade att nederlag för tyska lag mot lokala klubbar inträffade regelbundet. Den ukrainska pressen, kontrollerad av tyskarna, publicerade många rapporter om dessa matcher. Hynda hittade information om 150 matcher och dokumenterade resultaten av 111 bland dem: ukrainarna vann 60 matcher och förlorade 36 matcher, 15 var oavgjorda.

FC Starts historia

Artiklar publicerade i dagligen Nove ukrainske Slovo ( New Ukrainian Word ), kontrollerade av tyskarna, vittnens rapporter och NKVD -dokumentationen möjliggör en rekonstruktion av FC Starts historia.

Organisation av bageriteamet

Under tysk ockupation upplöstes alla sovjetiska organisationer och klubbar. I slutet av 1941 tillät tysk administration nybildade ukrainska sportklubbar. I januari 1942 grundade fotbollstränaren och sportreporter Georgi Dmitrievich Shvetsov klubben Rukh (Movement). Han försökte engagera de bästa spelarna i Kiev.

Men de flesta av de tidigare Dynamo -spelarna, bland dem den mycket populära målvakten Trusevich, ville inte spela i Rukh, förmodligen för att de tog Shvetsov för en medarbetare. Trusevich hittade ett jobb i bageriet nr 1 som garanterade sina arbetare och deras familjer normal matförsörjning. Fler tidigare Dynamo -spelare hittade jobb i bageriet. Den tyska regissören Joseph Kordik, ingenjör från Moravia , uppmuntrade dem att bilda ett fotbollslag: FC Start. Efter andra världskriget förklarade Kordik för NKVD att han i verkligheten var tjeckisk , inte tysk.

Tre spelare från den tidigare klubben Lokomotiv Kiev införlivades i det nya laget. Fyra tidigare spelare som direkt skickades till den tyska administrationen spelade också för Start: tre ukrainska poliser och en motorförare på de tyska järnvägarna Reichsbahn i Kiev. Ingen av Start -spelarna hade spelat för Dynamo -laget under åren omedelbart före kriget, även om några av dem hade lämnat klubben bara ett par år tidigare.

Matcher i juni och juli 1942

Sju Start -matcher dokumenteras för juni och juli 1942: mot de ukrainska lagen Rukh och Sport, tre ungerska militärlag, ett lag från det tyska artilleriet och det tyska järnvägsteamet RSG. FC Start vann alla dessa matcher, gjorde totalt 37 mål och släppte bara in 8.

Match mot Flakelf den 6 augusti 1942

Den 6 augusti 1942 slog FC Start Flakelf med 5–1. Namnen på de tyska spelarna anges med kyrilliska bokstäver på affischen: Harer, Danz, Schneider, Biskur, Scharf, Kaplan, Breuer, Arnold, Jannasch, Wunderlich, Hofmann.

Revanschmatch mot Flakelf den 9 augusti 1942

Med 2000 åskådare närvarande möttes lagen igen tre dagar senare, i den senare så kallade "Death Match". Affischen informerade om att Flakelf hade ett "förstärkt" team men avslöjade inga namn. Men det namngav 14 startspelare, bland dem Lev Gundarev, Georgi Timofeyev och Olexander Tkachenko, som var ukrainska poliser under tyskt kommando.

Slutresultatet blev 5–3 till fördel för Start. Endast den första halvan av matchen dokumenteras: Tyskarna öppnade ställningen men Ivan Kuzmenko och Makar Honcharenko gjorde två gånger gjorde ställningen 3–1 i halvtid. Efter matchen tog en tyskare ett fotografi av båda lagen och visade en till synes avslappnad atmosfär. Några dagar senare erbjöd han en kopia till den tidigare Lokomotiv -spelaren Volodymyr Balakin. Detta fotografi publicerades aldrig under sovjettiden.

Efteråt drack vinnarna ett glas egengjord vodka och träffades på en fest på kvällen.

Arrestering av spelarna

Den 16 augusti 1942 slog FC Start Rukh med 8–0. Två dagar senare, den 18 augusti, arresterade Gestapo sex av Start -spelarna i bageriet och två dagar senare greps två andra.

Kyivspelarnas öden

I motsats till den sovjetiska versionen åtalades inte alla Start -spelare av Gestapo . Efter kriget straffade sovjetiska myndigheter några av dem för samarbete med tyskarna.

I Gestapo -fängelse

Enligt arkiven sa några av Start -spelarna under NKVD -förhöret att de hade blivit fördömda för Gestapo av Rukh -tränaren Georgi Shvetsov. Enligt dem hade han varit väldigt arg efter Rukhs nederlag med 8–0. Därför informerade han Gestapo om att de tidigare Dynamo -spelarna officiellt hade varit medlemmar i NKVD. Gestapo arresterade dem som potentiella NKVD -agenter som kunde organisera sabotage i Kiev.

Ukrainska historiker är övertygade om att denna version var den verkliga orsaken till gripandet; också för att de tre tidigare Lokomotive -spelarna i FC Start inte åtalades av Gestapo. Gestapo grep varken Georgi Timofeyev, för att ha spelat i "Death match", eller Lev Gundarev som namngavs på affischen men inte deltog i matchen. Båda tjänstgjorde i den ukrainska polisen. Deras namn nämndes aldrig i sovjetiska publikationer.

De två första dödsfallen

Kiev -arkiven dokumenterar fallen av Olexander Tkachenko och Mikola Korotkykh som båda inte spelat i Dynamos första lag före kriget. Båda fallen visar inte något sammanhang för "Death Match":

• Tkachenko, en av de tre poliserna i FC Start, hade slagit en tysk i Kiev och greps därför av Gestapo. Enligt sin mors rapport försökte han fly från Gestapo -arrestationen och sköts av en SS -man. Just nu kom hans mamma till polisstationen där han hade tagits när han greps för att ge honom en måltid. Hans fall nämndes inte i sovjetiska publikationer.
• Korotkykh hade lämnat Dynamo 1939 och spelat i klubben Rotfront. År 1942 arbetade han inte i bageriet utan i köket i en tysk officerarklubb. Hans namn fanns på en lista över tidigare NKVD -agenter som upprättats av ukrainska samarbetspartners. När han fick information om den här listan gömde han sig. Enligt vissa rapporter var hans syster rädd för Gestapo och fördömde honom. Under förhöret torterade Gestapo Korotkykh till döds. Enligt några av spelarna hittade tyskarna ett NKVD -identitetskort i hans kläder, men det finns inga bevis för den här versionen i NKVD -arkiven, som endast innehåller dokument om hans medlemskap i kommunistpartiet och om hans militärtjänst i en NKVD enhet från 1932 till 1934 i den ryska staden Ivanovo .

Tvångsarbete i koncentrationslägret Syrets

Efter tre veckor i Gestapo -fängelset deporterades åtta av de tidigare Dynamo -spelarna till koncentrationslägret Syrets bredvid Babi Yars dal i utkanten av Kiev. Nikolai Trusevich, Olexi Klimenko och Ivan Kuzmenko fick arbeta i en grupp gatubyggare. Pavlo Komarov, Mikhail Putistin och Fedor Tyutchev arbetade som elektriker utanför lägret. Makar Honcharenko och Mikhailo Sviridovsky fick reparera skor till Wehrmacht. Fångarna som arbetade utanför lägret bevakades inte av SS, utan snarare av ukrainska poliser som tillät deras familjer att föra dem mat. De tillbringade bara nätter i lägren; Komorav valdes av SS som Kapo .

Avrättning av tre spelare i koncentrationslägret

Ungefär ett halvt år efter deras gripande avrättades Trusevich, Klimenko och Kuzmenko bland en grupp fångar den 24 februari 1943 i lägret. Överlevande rapporterade att kropparna kastades i Babi Yars massgravar. Ingen av de överlevande spelarna beskrev utförandet som en konsekvens av matchen den 9 augusti 1942. Vid 50 -årsdagen av matchen sa Honcharenko i Kiev -radio: "De dog som många andra sovjetfolk eftersom de två totalitära systemen var kämpar mot varandra och de var avsedda att bli offer för den stora massakern. "

Rapporterna ger flera skäl till utförandet:

• En konflikt rörande hunden till lägerkommandanten Paul Radomski : Vissa fångar sades ha slagit den med en spade i lägerköket. I denna situation hade en av fångarna attackerat en SS -soldat.
• Straff för några fångars flykt.
• Olydnad mot fångar som beordrades att hänga andra fångar som försökte fly från lägret.
• En sabotageaktion av partisaner på en tankreparationsanläggning.

Efter andra världskriget

Efter att ha fått informationen om avrättningen i lägret lämnade Honcharenko och Sviridovsky skotereparationsanläggningen och gömde sig i lägenheten till vänner i Kiev. I slutet av sextiotalet blev Honcharenko en mediefigur och berättade ofta för den officiella versionen av Death Match, men efter sovjetregimens slut förnekade han denna version.

Putistin och Tyutchev flydde från lägret i september 1943 när tyskarna lämnade Kiev. Tyutchev dog 1959, innan de överlevande Dynamo -spelarna blev stjärnor i sovjetisk propaganda. Putistin tilldelades ingen ära 1966. Enligt sonen ville han inte upprepa propagandaversionen.

Komarov, före andra världskrigets straffspecialist , lämnade Kiev med tyskarna. Det är inte känt om han tvingades följa med dem som tvångsarbetarslav eller var en samarbetspartner. 1945 befann han sig i det ockuperade västra Tyskland och snart emigrerade han till Kanada . Hans namn nämndes aldrig i några sovjetiska publikationer.

Den tidigare ukrainske polisen Timofeyev dömdes till fem år i Gulag för samarbete med tyskarna. Gundarev, enligt NKVD -dokument en "tysk agent", dömdes till döden, men senare ändrades hans straff till tio år i Gulag. Han fick inte återvända till Kiev; han var tvungen att stanna i den asiatiska delen av Sovjetunionen. Han blev direktör för stadion i Karaganda i Sovjetrepubliken Kazakstan . Båda fallen nämndes aldrig i sovjetiska publikationer.

Utredning i Tyskland

Efter publiceringen av en rapport i en tysk tidning som upprepade den sovjetiska versionen, öppnades ett ärende om "Death Match" av åklagarmyndigheten i Hamburg i juli 1974. Eftersom sovjetiska myndigheter inte samarbetade i ärendet stängdes det i mars 1976. År 2002 informerade de ukrainska myndigheterna Hamburg om deras nya utredning, så ärendet öppnades igen, men slutligen avslutades av utredningskommissionen i februari 2005. Kommissionen kunde inte hitta några samband mellan spelet och avrättningen av personer som deltog i den, inte heller någon person som är ansvarig för att avrättningarna fortfarande lever. Radomski dödades den 14 mars 1945.

I populärkulturen

Death Match har inspirerat till många filmer, böcker och artiklar.

Two Half Times in Hell (1962)

Two Half Times in Hell var en ungersk krigsfilm från 1962där tyskar skulle spela mot ungerska krigstjänstemän.

The Longest Yard (1974)

The Longest Yard är en amerikansk sportkomedi från 1974 iregi av Robert Aldrich , skriven av Tracy Keenan Wynn och baserad på en berättelse av producenten Albert S. Ruddy . Filmen följer en tidigare NFL -spelare ( Burt Reynolds ) som rekryterar fångarna och spelar fotboll mot sina vakter. Filmen har gjorts om tre gånger, inklusive för den brittiska filmen Mean Machine 2001, med Vinnie Jones , filminspelningen 2005, The Longest Yard med Adam Sandler i huvudrollenoch som den egyptiska filmen Captain Masr från 2015.

Escape to Victory (1981)

1981 spelade Michael Caine och Sylvester Stallone med i filmen Escape to Victory , regisserad av John Huston , som berättade historien om en grupp allierade krigsfångar som utmanas till en match mot fängelsevakterna. Även om filmens krigsfångar inte är ukrainska utan snarare övervägande västerlänningar, är parallellerna i historien tydliga: de hotas med döden om de vinner, spelplanen är omgiven av nazistiska vakter och attackhundar, domaren ignorerar onda och brutala foul begångna av tysken lag, men det allierade fånglaget ignorerar hotet och drar matchen och riskerar därmed att förlora sina liv. (Hustons film har ett deus ex machina -slut som strider mot den ursprungliga sovjetiska historien när åskådarna stormar fältet vid matchens slut och krigsfångarna flyr i den resulterande förvirringen, men eftersom ingen liknande händelse faktiskt inträffade i väst under världskriget II, det antas generellt att den här filmen var inspirerad av den legendariska/propagandaversionen av Death Match.)

Dynamo: Defending the Honor of Kiev (2001)

I den angloamerikanska media inspirerade publiceringen av en bok Dynamo: Defending the Honor of Kiev av den skotska journalisten Andy Dougan många artiklar. Dougan är specialiserad på publikationer om Hollywood och har skrivit böcker om George Clooney , Robert De Niro och Robin Williams . På förstasidan i sin Dynamo -bok avslöjar han sin tes: "Om någonsin fotboll var en fråga om liv och död, så var det här."

Utan att ge några konkreta källor uppger Dougans dokumentation som uppfann dialoger den sovjetiska versionen av en SS-officer som hotar Start-spelarna (s. 178). Enligt honom greps spelarna på grund av deras segrar mot Flakelf. Han beskriver många detaljer som ukrainska historiker avslöjade som falska innan hans bok publicerades: t.ex. de röda tröjorna som symbol för spelarnas kommunistiska anda (s. 137), SS -officeraren krävde den nazistiska hälsningen från Start -spelarna (s. 164 ), de tunga beväpnade tyska soldaterna som omger lekplatsen med tyska herdar (s. 177-178), berömde Trusevich den sovjetiska regimen innan han avrättades (s. 210).

The Death Match: Dynamo Kiev vs. nazisterna (2008)

2008 skrev Willie Gannon, en senior författare av Bleacher Report, en artikel om Dynamos "Death Match" som börjar med följande "Detta är en sann historia som jag fick höra av min far ..." Mr. Gannon hävdar att tyskarna gick in i Kiev " med lite eller inget motstånd "och generalmajor Ebenhardt rusade för att iscensätta ett spel mellan ett tyskt lag och ingen annan än Dynamo Kiev. I artikeln beskriver författaren också att Kiev -laget alltid hotades med avrättning, men spelade och vann varenda match inklusive spelet mot "tyska" laget Rukh. Efter att ha slagit Rukh 8 till 0 avrättades alla spelare antingen eller skickades till koncentrationsläger, så ingen överlevde.

Match (2012)

Filmen Match (2012) av den ryska regissören Andrey Malyukov ignorerar också rapporterna från ukrainska vittnen och forskare och upprepar den sovjetiska propagandaversionen. I filmen kämpar ryska kommunister mot de tyska ockupanterna. Alla medarbetare talar ukrainska . Malyukov blev populär som regissör för en nationalistisk -patriotisk tv -serie om ryska trupper i Kaukasus och i Afghanistan . Ukrainska myndigheter blockerade utgivningen av filmen i flera månader eftersom filmen enligt dem ger en felaktig bild av historien.

Vidare läsning

• Anspach, Emma, ​​Hilah Almog och Taylor, The Death Match! Rebel Ultras, Europa.
• Simpson, Kevin (2016). Fotboll under hakkorset: Berättelser om överlevnad och motstånd under Förintelsen . Rowman & Littlefield Publishers. s. 65–88. ISBN 978-1442261624.
• Vartanian, Axel. Myt om Death Match. Fotboll under krigsåren. Del IV . Axel Vartanian Chronicle. "Sport-Express", 2007. МИФ О "МАТЧЕ СМЕРТИ" [4]

Anteckningar

Citat

Referenser

externa länkar

• Longman, Jeré; Lehren, Andrew. Andra världskrigets fotbollsmatch ekar genom tiden . NY Times . (tillgång 13 mars 2015)