Teleny, eller omvänd medaljen - Teleny, or The Reverse of the Medal

Teleny, eller, The Reverse of the Medal , är en pornografisk roman , som först publicerades i London 1893. Författarskapet till arbetet är okänt. Det finns en allmän enighet om att det var en ensembleinsats, men det har ofta tillskrivits Oscar Wilde . Beläget i fin-de-siècle Paris, är dess oro den magnetiska attraktionen och den passionerade men i slutändan tragiska affären mellan en ung fransman vid namn Camille Des Grieux och den ungerska pianisten René Teleny. Romanen är en av de tidigaste delarna av engelskspråkig pornografi som fokuserar uttryckligen och nästan uteslutande på homosexualitet (efter The Sins of the Cities of the Plain , publicerad 1881). Dess frodiga och skrivkunniga, fast variabla prosastil och den relativa komplexiteten och djupet av karaktär och plotutveckling delar lika mycket med periodens estetiska fiktion som med dess typiska pornografi.

Publiceringshistoria

Även om det inte är bevisat hävdar Wildes författarskap av den erotiska bokhandlaren och pornografen Charles Hirsch , "Några dagar senare kom en av de unga herrar jag hade sett med [Wilde] för att samla in paketet. Han behöll det ett tag och tog sedan tillbaka det säger i sin tur: "Skulle du vänligen ge det till en av våra vänner som kommer att hämta det i samma persons namn" ". Hirsch berättar ytterligare tre upprepningar av denna "identiska ceremoni" innan paketet tog sig tillbaka till Wilde. Hirsch trotsade de strikta instruktionerna att inte öppna paketet medan det var under hans vård och hävdade att det skrevs i flera olika händer, vilket ger ytterligare stöd för hans antagande att det författades i en "rund robin" -stil av en liten grupp Wildes intima medarbetare. Varken Wildes författarskap eller redaktörskap har någonsin fastställts.

1893 hade manuskriptet kommit in i händerna på Leonard Smithers , som sedan 1892 hade varit i affärer med Harry Sidney Nichols , Smithers som främst fungerade som en "entreprenörs" -kontakt mellan "författare, förläggare och distributörer". Smithers och Nichols var i linje med William Lazenby , Edward Avery och Charles Carrington , i en liten och tätt sammanvävd grupp av sena viktorianska förläggare som var starkt involverade i produktion och distribution av pornografi i London och Paris. Smithers arbetade mycket på 1890-talet med Wilde och hans krets, vilket indikeras av titeln på James Nelsons bok om Smithers, Publisher to the Decadents . Lisa Sigel hävdar att till skillnad från de flesta pornografer, som var ivriga att bevara sin anonymitet på grund av respektabilitet och säkerhet, Smithers "omfamnar [d] offentlig granskning" och lyckades förtjäna en del beröm för att uppmuntra och organisera samarbetet mellan Wilde och Beardsley om Salomé . Från 1892 till 1894 släppte Smithers och Nichols bland annat en serie pornografiska romaner under avtrycket Erotika Biblion Society . Teleny publicerades 1893 som en del av denna serie i en begränsad upplaga på 200 exemplar, med betydande redigeringar av Smithers, inklusive utelämnande av en introduktion och en förändring av inställningen från London till Paris. Smithers marknadsförde det i en annons, som skickades till en utvald grupp abonnenter, som "utan tvekan den mest kraftfulla och skickligaste erotiska romantik som har dykt upp på engelska under de senaste åren," författad av "en man med stor fantasi ... [ som] har skapat en spännande historia. " Och: "Det är en mycket extraordinär berättelse om passion, och samtidigt som man hanterar scener som överträffar i frihet den vildaste licensen, tillför kulturen i författarens stil en extra pikant och krydda till berättelsen". Bedömt av de traditionella litterära standarderna för plot, karaktär, spänning, variation, stil, etc. som vanligtvis tycker att pornografi saknas, skiljer sig Teleny från sina samtida som den "mest kraftfulla och skickligaste erotiska romantik."

Hirsch publicerade en översättning till franska i Paris 1934 för att flytta lokalen tillbaka till London.

År 1958 publicerades den på engelska av Paris-baserade Olympia Press. En pocketbokutgåva från Icon Books kom ut 1966. Detta var en utbränd version på grund av lagarna om obscen publicering som gällde vid den tiden. I inledningen till den upplagan uppmanas läsarna att om de vill se hela texten kan de göra det i British Museum, där en kopia förvaras i det privata fallet . 1986 publicerades den i London av Gay Men's Press i serien Gay Modern Classics; Wordsworth Classics publicerade den 1995 i sin serie Wordsworth Classic Erotica. Den senaste utgåvan, redigerad av Amanda Mordavsky Caleb, publicerades av Valancourt Books 2010.

Plottöversikt

Historien börjar med att Des Grieux deltog i en konsert med sin mor; han upplever underliga och suggestiva visioner under en pianoföreställning - av den vackra ungerska Teleny. Des Grieux fascineras av mannen och av den sporadiskt och ofta sexuella telepatiska kopplingen han känner med Teleny, och denna känsla blir en blandning av nyfikenhet, beundran och lust, vilket snabbt leder till svartsjuka. Des Grieux vet att Teleny lockar många män och kvinnor innan deras relation börjar. Så småningom träffas de och delar sina erfarenheter av deras oförklarliga band som snabbt leder till en passionerad affär. Des Grieux känner sig mycket sönder om att älska och önska en man och försöker genuint sexuellt intressera sig för en hushållstjänare, men leder indirekt till hennes död. Så skakat lovar han att inte bekämpa sina känslor och låter Teleny introducera honom till ett underjordiskt sexuellt samhälle av män som önskar män. Deras kärlek fortsätter genom ett utpressningsförsök och deras känslomässiga kämpar, tills Teleny förklarar ett behov av att lämna en tid, uppenbarligen för en konsertframställning. Under denna tid går Des Grieux till Telenys lägenheter för att hitta Teleny i sängen med Des Grieuxs mor, som hade erbjudit sig att betala Telenys skulder i utbyte mot sexuella gynnar. De två delar dåligt; Des Grieux begår nästan självmord och förblir isolerat på sjukhuset i många dagar. När han lämnar går han till Teleny bara för att upptäcka att hans älskare har knivhuggit sig själv i ånger och blöder ihjäl. Des Grieux förlåter Teleny; de förklarar om sin kärlek och Teleny dör.

Anpassningar

En serietidning av Jon Macy med titeln Teleny and Camille , publicerad av Northwest Press 2010, vann 2010 Lambda Literary Award för Gay Erotica. I maj 2014 presenterade Melbournes Fly-On-The-Wall Theatre en scenproduktion av Teleny anpassad av dramatikern Barry Lowe, regisserad av Robert Chuter.

Anteckningar

Referenser

Citat

Källor

externa länkar

• Den fullständiga texten för Teleny, eller The Reverse of the Medal på Wikisource
• Den fullständiga texten till Des Grieux, förspel till "Teleny" på Wikisource
• Media relaterade till Teleny, eller The Reverse of the Medal på Wikimedia Commons