Take This Waltz (sång) - Take This Waltz (song)
| "Ta den här valsen" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singel av Leonard Cohen | ||||
| från albumet I'm Your Man | ||||
| Släppte | 1986 | |||
| Spelade in | Studios Montmartre, Paris | |||
| Märka | CBS Records | |||
| Songwriter (s) |
Leonard Cohen Federico García Lorca |
|||
| Producent (er) | Michel Reusser, Leonard Cohen | |||
| Leonard Cohen singlar kronologi | ||||
| ||||
" Take This Waltz " är en låt av den kanadensiska sångerskrivaren Leonard Cohen , som ursprungligen släpptes som en del av 1986 års Federico García Lorca hyllningsalbum Poets i New York och som singel.
Låten inkluderades senare i Cohens studioalbum I'm Your Man från 1988 , i en lite omarrangerad version (med tillägg av fiol och Jennifer Warnes s duett sång, båda frånvarande från 1986-versionen).
Sångens texter är en löst översättning på engelska av dikten "Pequeño vals vienés" (Little Vienna Waltz) av den spanska poeten Federico García Lorca (en av Cohens favoritpoeter). Dikten publicerades först i Lorcas banbrytande bok Poeta en Nueva York .
Låten nådde nummer ett i Spanien 1986.
Omslag
Skådespelaren / sångaren Sven Wollter spelade in en version av låten med texter översatta till svenska på sitt 1989-album Nån sort man . Titeln på låten är "Tag min vals" ("Take My Waltz").
Zorán Sztevanovity täckte låten 1991 med Cohens originalmusik men med olika texter på ungerska språk skrivna av sin bror Dusán. Titeln på låten är "Volt egy tánc" ("Det fanns en dans").
Enrique Morente och Lagartija Nick täckte låten 1996 med Cohens musik och Lorcas originalvers på albumet Omega . Två år senare täckte den spanska sångerskan Ana Belén låten på spanska ("Pequeño Vals Vienés") för sitt album Lorquiana . År 2014 täckte Sílvia Pérez Cruz och Raül Fernandez Miró låten på spanska för sitt album Granada . Den spanska versionen ingår också i filmen La Novia ( The Bride ) från 2015 , baserad på Lorcas tragedi Blood Wedding .
Filmen Take This Waltz regisserad av Sarah Polley har fått sitt namn från låten som också var framträdande i filmen.
Den kroatiska sångaren Ibrica Jusić spelade in den här låten som Mali Bečki Valcer på hans 1999. L. Cohen-hyllningsalbum med namnet Hazarder .
Den kanadensiska sångerskan Patricia O'Callaghan framför låten på hennes 2001-album Real Emotional Girl .
Den svenska sångaren Ebba Forsberg täckte låten 2009 på sitt Leonard Cohen-hyllningsalbum Ta Min Vals .
Adam Cohen täckte låten på Leonard Cohen hyllningsalbum 2009 Acordes Con Leonard Cohen .
Sílvia Pérez Cruz och Andrés Herrera 'El Pájaro' täckte låten med originaldikten på spanska 2017.