Federico García Lorca - Federico García Lorca

Federico García Lorca
Fotografía anónima MNCARS 4.jpg
Garcia Lorca 1932
Född
Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca

( 1898-06-05 )5 juni 1898
Död 19 augusti 1936 (1936-08-19)(38 år)
Nära Alfacar , Granada, Spanien
Nationalitet Spanska
Utbildning Columbia University
University i Granada
Ockupation
  • Dramatiker
  • poet
  • teaterchef
Rörelse Generation av '27
Föräldrar) Federico García Rodríguez
Vicenta Lorca Romero
Signatur
Federico García Lorca signatur.svg

Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca ( spanska uttal:  [feðeɾiko del saɣɾaðo koɾaθon / koɾason de xesus ɣaɾθi.a / ɣaɾsi.a loɾka] ; 5 jun 1898 - 19 augusti, 1936), känd som Federico García Lorca ( engelska: / ɡ ɑːr ˌ s jag ə l ɔr k ə / gar- SEELOR -kə ), var en spansk poet, dramatiker och regissör.

García Lorca uppnådde internationellt erkännande som en symbolisk medlem i Generation of '27 , en grupp bestående av mestadels poeter som introducerade principer för europeiska rörelser (som symbolik , futurism och surrealism ) i spansk litteratur . Han dödades av nationalistiska styrkor i början av det spanska inbördeskriget . Hans kvarlevor har aldrig hittats.

Liv och karriär

Tidiga år

García Lorca föddes den 5 juni 1898 i Fuente Vaqueros , en liten stad 17 km väster om Granada , södra Spanien. Hans far, Federico García Rodríguez, var en välmående markägare med en gård i den bördiga vega (dalen) nära Granada och en bekväm villa i hjärtat av staden. García Rodríguez såg hans förmögenheter stiga med en högkonjunktur i sockerindustrin . García Lorcas mor, Vicenta Lorca Romero, var lärare. Efter Fuente Vaqueros flyttade familjen 1905 till den närliggande staden Valderrubio (vid den tiden namnet Asquerosa). 1909, när pojken var 11, flyttade hans familj till den regionala huvudstaden i Granada, där det fanns motsvarighet till en gymnasieskola; deras mest kända bostad där är sommarhuset som heter Huerta de San Vicente , i det som då var i utkanten av staden Granada. Under resten av sitt liv behöll han vikten av att leva nära den naturliga världen och berömde hans uppväxt i landet. Alla dessa tre hem - Fuente Vaqueros, Valderrubio och Huerta de San Vicente - är idag museer.

García Lorca c. 1904

År 1915, efter examen från gymnasiet, gick García Lorca på universitetet i Granada . Under denna tid omfattade hans studier juridik, litteratur och komposition. Under hela tonåren kände han en djupare affinitet till musik än till litteratur. När han var 11 år började han sex år med pianolektioner med Antonio Segura Mesa, en harmonilärare i det lokala uterummet och en kompositör. Det var Segura som inspirerade Federicos dröm om att utveckla en karriär inom musik. Hans första konstnärliga inspiration inspirerades av Claude Debussy , Frédéric Chopin och Ludwig van Beethoven . Senare, med sin vänskap med kompositören Manuel de Falla , blev spansk folklore hans musa. García Lorca började inte en karriär med att skriva förrän Segura dog 1916, och hans första prosaverk som "Nocturne", "Ballade" och "Sonata" drog på sig musikaliska former. Hans miljö av unga intellektuella samlades i El Rinconcillo på Café Alameda i Granada. Under 1916 och 1917 reste García Lorca genom Castilla , León och Galicien i norra Spanien med en professor vid sitt universitet, som också uppmuntrade honom att skriva sin första bok, Impresiones y paisajes ( intryck och landskap - tryckt på hans fars bekostnad 1918). Fernando de los Rios övertalade García Lorcas föräldrar att låta honom flytta till den progressiva, Oxbridge -inspirerade Residencia de Estudiantes i Madrid 1919, medan han nominellt deltog i klasser vid University of Madrid .

Som ung författare

Huerta de San Vicente, sommarhem för Lorcas familj i Granada, Spanien, nu ett museum

Residencia de Estudiantes i Madrid blev García Lorca vän med Luis Buñuel och Salvador Dalí och många andra kreativa konstnärer som var, eller skulle bli, inflytelserika över hela Spanien. Han togs under vingen av poeten Juan Ramón Jiménez och blev nära dramatikern Eduardo Marquina och Gregorio Martínez Sierra , direktören för Madrids Teatro Eslava.

1919–20, på Sierra inbjudan, skrev och iscensatte han sin första pjäs, The Butterfly's Evil Spell . Det var ett versspel som dramatiserade den omöjliga kärleken mellan en kackerlacka och en fjäril, med en stödjande gjutning av andra insekter; det skrattades av scenen av en uppskattad publik efter bara fyra föreställningar och påverkade García Lorcas inställning till den teaterbesökande allmänheten under resten av sin karriär. Han skulle senare hävda att Mariana Pineda , skriven 1927, i själva verket var hans första pjäs. Under tiden på Residencia de Estudiantes tog han examen i juridik och filosofi, även om han hade mer intresse av att skriva än att studera.

García Lorcas första diktsbok, Libro de poemas , publicerades 1921 och samlade verk skrivna från 1918 och valdes ut med hjälp av hans bror Francisco (smeknamnet Paquito). De rör teman religiös tro, isolering och natur som hade fyllt hans prosa reflektioner. Tidigt 1922 på Granada anslöt sig García Lorca till kompositören Manuel de Falla för att marknadsföra Concurso de Cante Jondo , en festival för att förbättra flamencoprestanda . Året innan Lorca hade börjat skriva sin Poema del cante jondo ("Poem of the Deep Song", inte publicerad förrän 1931), så komponerade han naturligtvis en uppsats om flamencokonsten och började tala offentligt till stöd för Concurso . Vid musikfestival i juni träffade han den berömda Manuel Torre , en flamenco cantaor . Nästa år i Granada samarbetade han också med Falla och andra om den musikaliska produktionen av en pjäs för barn, La niña que riega la albahaca y el príncipe preguntón ( The Girl that Waters the Basil and the Inquisitive Prince ) anpassad av Lorca från en andalusisk berättelse. Inspirerad av samma strukturella sekvensform som "Deep Song", blev hans samling Suites (1923) aldrig färdig och publicerades inte förrän 1983.

Under de närmaste åren blev García Lorca alltmer engagerad i Spaniens avantgarde . Han gav ut en diktsamling vid namn Canciones ( sånger ), även om den inte innehöll sånger i vanlig bemärkelse. Kort därefter blev Lorca inbjuden att ställa ut en serie teckningar på Galeries Dalmau i Barcelona, ​​från 25 juni till 2 juli 1927. Lorcas skisser var en blandning av populära och avantgardistilar som kompletterade Canción . Både hans poesi och teckningar återspeglade påverkan av traditionella andalusiska motiv, kubistisk syntax och en upptagenhet med sexuell identitet. Flera ritningar bestod av överlagrade drömlika ansikten (eller skuggor). Han beskrev senare de dubbla ansiktena som självporträtt och visade "människans förmåga att gråta och vinna", i linje med sin övertygelse om att sorg och glädje var oskiljaktiga, precis som liv och död.

Romancero Gitano ( Gypsy Ballads , 1928), en del av hans Cancion -serie, blev hans mest kända poesibok. Det var en mycket stiliserad imitation av de ballader och dikter som fortfarande berättades i hela den spanska landsbygden. García Lorca beskriver verket som en "snidad altare" i Andalusien med "zigenare, hästar, ärkeänglar, planeter, dess judiska och romerska vindar, floder, brott, smugglarens vardagliga beröring och himmelnotan av de nakna barnen i Córdoba . En bok som knappast uttrycker synlig Andalusien alls, men där den dolda Andalusien darrar. " År 1928 förde boken honom berömmelse över Spanien och den spansktalande världen, och det var först mycket senare som han fick anmärkningsvärdhet som dramatiker. För resten av sitt liv skulle författaren söka efter elementen i Andalucekulturen och försöka hitta dess väsen utan att tillgripa den "pittoreska" eller klyschiga användningen av "lokal färg".

Hans andra pjäs, Mariana Pineda , med sceninställningar av Salvador Dalí, öppnade för stor hyllning i Barcelona 1927. År 1926 skrev García Lorca pjäsen The Shoemaker's Prodigious Wife , som inte skulle visas förrän i början av 1930 -talet. Det var en fars om fantasi, baserad på förhållandet mellan en flirtig, petulant fru och en hönshackad skomakare.

Federico García Lorca med Salvador Dalí, Turó Park de la Guineueta, Barcelona, ​​1925
Vykort från Lorca och Dalí till Antonio de Luna, signerat "Federico". "Kära Antonito: Mitt i en härlig atmosfär av hav, fonografer och kubistiska målningar hälsar jag dig och jag kramar dig. Dalí och jag förbereder något som kommer att vara" moll bé. " Något 'moll bonic'. Utan att inse det har jag lagt mig på katalanska. Hej Antonio. Säg hej till din pappa. Hälsa dig själv med min bästa oföränderliga vänskap. Du har sett vad de har gjort med Paquito! (Tystnad) "Ovan, skriven av Dalí: "Hälsningar från Salvador Dalí"

Från 1925 till 1928 var han passionerat engagerad i Dalí. Även om Dalis vänskap med Lorca hade ett starkt inslag av ömsesidig passion sa Dalí att han avvisade poetens erotiska framsteg. Med framgången med "zigenarballader" kom ett främmande från Dalí och sammanbrottet av en kärleksaffär med skulptören Emilio Aladrén Perojo. Dessa ledde till en ökande depression, en situation som förvärrades av hans ångest över hans homosexualitet . Han kände att han var fångad mellan den framgångsrika författarens personlighet, som han tvingades behålla offentligt, och det torterade, autentiska jaget, som han bara kunde erkänna privat. Han hade också en känsla av att han höll på att duva som en "zigenarpoet". Han skrev: "Zigenarna är ett tema. Och inget mer. Jag kan lika gärna vara en poet av synålar eller hydrauliska landskap. Dessutom ger denna zigenare mig utseendet av en okulturell, okunnig och primitiv poet som du känner mycket väl Det är jag inte. Jag vill inte vara typecast. "

Det växande främmandet mellan García Lorca och hans närmaste vänner nådde sin höjdpunkt när surrealisterna Dalí och Luis Buñuel samarbetade om deras film 1929 Un Chien Andalou ( en andalusisk hund ). García Lorca tolkade det, kanske felaktigt, som en ond attack mot sig själv. Vid denna tid träffade Dalí också sin blivande fru Gala . Medveten om dessa problem (men kanske inte om deras orsaker), ordnade García Lorcas familj att han skulle göra ett långvarigt besök i USA 1929–30.

Grön vind. Gröna grenar.
Fartyget ute på havet
och hästen på berget.
Med skuggan i midjan
drömmer hon på balkongen,
grönt kött, grönt hår,
med ögon av kallt silver.

Från "Romance Sonámbulo",
("Sleepwalking Romance"), García Lorca

I juni 1929 reste García Lorca till USA med Fernando de los Rios på RMS Olympic , en systerfartyg till RMS Titanic . De stannade mestadels i New York City, där Rios inledde en föreläsningsturné och García Lorca anmälde sig till Columbia University School of General Studies , finansierat av hans föräldrar. Han studerade engelska men var som tidigare mer sugen på att skriva än att studera. Han tillbringade också tid i Vermont och senare i Havana , Kuba.

Hans samling Poeta en Nueva York ( Poet in New York , publicerad postumt 1942) utforskar utanförskap och isolering genom några grafiskt experimentella poetiska tekniker och påverkades av Wall Street -kraschen som han personligen bevittnade.

Denna fördömande av det urbana kapitalistiska samhället och materialistisk modernitet var en skarp avvikelse från hans tidigare arbete och etikett som folklorist. Hans pjäs av denna tid, El público ( allmänheten ), publicerades inte förrän i slutet av 1970 -talet och har aldrig publicerats i sin helhet, det fullständiga manuskriptet förlorade tydligen. Men Hispanic Society of America i New York City behåller flera av hans personliga brev.

Andra republiken

Staty av Lorca på Plaza de Santa Ana , Madrid

García Lorcas återkomst till Spanien 1930 sammanföll med fallet av diktaturen Primo de Rivera och upprättandet av den andra spanska republiken . År 1931 utsågs García Lorca till chef för ett studentteaterföretag, Teatro Universitario La Barraca (The Shack). Det finansierades av den andra republikens utbildningsministerium, och det ålades att turnera Spaniens landsbygdsområden för att introducera publik till klassisk spansk teater gratis. Med en bärbar scen och lite utrustning försökte de föra teater till människor som aldrig hade sett någon, med García Lorca som regissör och skådespelare. Han kommenterade: "Utanför Madrid är teatern, som i själva verket är en del av folkets liv, nästan död, och folket lider i enlighet därmed, som om de hade tappat sina två ögon eller öron, eller en känsla av smak. Vi [La Barraca] kommer att ge det tillbaka till dem. " Hans erfarenheter av att resa genom det fattiga landsbygdsspanien och New York (särskilt bland den icke-franchiserade afroamerikanska befolkningen) förvandlade honom till en passionerad förespråkare för teatern social handling. Han skrev "Teatern är en skola för gråt och skratt, ett fritt forum där män kan ifrågasätta normer som är omoderna eller felaktiga och förklara med levande exempel de eviga normerna för det mänskliga hjärtat."

Under turnén med La Barraca skrev García Lorca sina nu mest kända pjäser, "Rural Trilogy" of Blood Wedding , Yerma och The House of Bernarda Alba , som alla gjorde uppror mot normerna för det borgerliga spanska samhället. Han efterlyste en återupptäckt av den europeiska teaterns rötter och ifrågasatte bekväma konventioner som tidens populära salonger. Hans arbete utmanade kvinnors accepterade roll i samhället och utforskade tabubelagda frågor om homoerotik och klass. García Lorca skrev lite poesi under denna sista period av sitt liv och förklarade 1936, "teater är poesi som reser sig från boken och blir tillräckligt mänsklig för att prata och skrika, gråta och förtvivla."

Byst av Federico García Lorca i Santoña , Cantabria

På resa till Buenos Aires 1933 för att hålla föreläsningar och regissera den argentinska premiären av Blood Wedding , berättade García Lorca om sina destillerade teorier om konstnärligt skapande och prestanda i den berömda föreläsningen Play and Theory of Duende . Detta försökte definiera ett schema för konstnärlig inspiration och hävdade att stor konst beror på en levande medvetenhet om döden, koppling till en nations jord och ett erkännande av förnuftets begränsningar.

Förutom att återvända till teaterns klassiska rötter vände sig García Lorca också till traditionella former inom poesi. Hans sista poetiska verk, Sonetos de amor oscuro ( Sonnets of Dark Love , 1936), var länge tänkt att ha inspirerats av hans passion för Rafael Rodríguez Rapun, sekreterare i La Barraca. Dokument och minnen som avslöjades 2012 tyder på att den verkliga inspirationen var Juan Ramírez de Lucas , en 19-åring som Lorca hoppades få emigrera till Mexiko. Kärlekssonetterna är inspirerade av poeten San Juan de la Cruz från 1500-talet . La Barracas subventioner halverades av den högerregering som valdes 1934, och dess sista prestation gavs i april 1936.

Lorca tillbringade somrar på Huerta de San Vicente 1926 till 1936. Här skrev han, helt eller delvis, några av hans stora verk, bland annat When Five Years Pass ( Así que pasen cinco años ) (1931), Blood Wedding (1932) ), Yerma (1934) och Diván del Tamarit (1931–1936). Poeten bodde i Huerta de San Vicente dagarna strax innan han greps och mördades i augusti 1936.

Även om García Lorcas teckningar inte ofta uppmärksammas, var han också en begåvad konstnär.

Lönnmord

Politiska och sociala spänningar hade kraftigt intensifierats efter mordet på framstående monarkist och anti- folkfrontens talesman José Calvo Sotelo av republikanska överfallsvakter ( Guardias de asalto ). García Lorca visste att han skulle vara misstänkt för den stigande högern för sina uttalade socialistiska åsikter. Granada var så omtumlande att det inte hade haft en borgmästare på månader; ingen vågade acceptera jobbet. När Garcia Lorcas svåger, Manuel Fernández-Montesinos, gick med på att acceptera positionen, mördades han inom en vecka. Samma dag som han sköts, 18 augusti, arresterades Garcia Lorca.

Man tror att García Lorca sköts och dödades av nationalistisk milis den 19 augusti 1936. Författaren Ian Gibson i sin bok The Assassination of García Lorca hävdar att han blev skjuten med tre andra (Joaquín Arcollas Cabezas, Francisco Galadí Melgar och Dióscoro Galindo González ) på en plats som kallas Fuente Grande ("Stora våren") som ligger på vägen mellan Víznar och Alfacar . Polisrapporter som släpptes av radiostationen Cadena SER i april 2015 drar slutsatsen att Lorca avrättades av fascistiska styrkor. I Franco-era-rapporten, daterad den 9 juli 1965, beskrivs författaren som en "socialist" och "frimurare som tillhör Alhambra-logen", som ägnade sig åt "homosexuella och onormala metoder".

Betydande kontrovers finns om motiven och detaljerna för Garcia Lorcas mord. Personliga, opolitiska motiv har föreslagits. García Lorcas biograf, Stainton, uppger att hans mördare gjorde kommentarer om hans sexuella läggning, vilket tyder på att det spelade en roll i hans död. Ian Gibson föreslår att García Lorcas mord var en del av en kampanj med massmord som syftade till att eliminera anhängare av vänsterpopulärfronten. Gibson föreslår dock att rivalitet mellan den högra spanska förbundet för autonom höger (CEDA) och fascistiska Falange var en viktig faktor i Lorcas död. Tidigare CEDA -parlamentarikerens ställföreträdare Ramón Ruiz Alonso arresterade García Lorca i Rosales hem och var den som var ansvarig för den ursprungliga uppsägningen som ledde till att arresteringsordern utfärdades.

Då insåg jag att jag hade mördats.
De letade efter mig på kaféer, kyrkogårdar och kyrkor
.... men de hittade mig inte.
De hittade mig aldrig?
Nej. De hittade mig aldrig.

Från "The Fable And Round of the Three Friends",
Poet in New York (1929), García Lorca

Det har hävdats att García Lorca var opolitisk och hade många vänner i både republikanska och nationalistiska läger. Gibson bestrider detta i sin bok från 1978 om poetens död. Han citerar till exempel Mundo Obrero : s publicerade manifest, som Lorca senare undertecknade och hävdar att Garcia Lorca var en aktiv anhängare av folkfronten. Garcia Lorca läste upp detta manifest vid en bankett till ära för medpoeten Rafael Alberti den 9 februari 1936.

Många antikommunister var sympatiska mot Garcia Lorca eller hjälpte honom. Dagarna före arrestationen fann han skydd i konstnärens och ledande Falange -medlem Luis Rosales hus . Bevis tyder faktiskt på att Rosales också nästan sköts av civilguvernören Valdés för att ha hjälpt García Lorca. Poeten Gabriel Celaya skrev i sina memoarer att han en gång hittade García Lorca i sällskap med falangisten José Maria Aizpurua. Celaya skrev vidare att Lorca åt varje fredag ​​med den falangistiska grundaren och ledaren José Antonio Primo de Rivera . Den 11 mars 1937 dök en artikel upp i Falangist -pressen som fördömde mordet och lioniserade García Lorca; artikeln öppnade: "Imperial Spaniens finaste poet har mördats." Jean-Louis Schonberg lade också fram teorin om "homosexuell svartsjuka". Dokumentet om mordet, sammanställt 1936 på Francos begäran och som Gibson och andra hänvisade till utan att ha sett det, har ännu inte dykt upp. Den första publicerade berättelsen om ett försök att lokalisera Garcia Lorcas grav finns i en bok från 1949 av brittiska hispanisten Gerald Brenan The Face of Spain . Graven har dock förblivit oupptäckt.

Sök efter rester

På 1900 -talet spekulerades det i var Lorcas kvarlevor befann sig, till exempel av hispanisterna Gerard Brenan och Ian Gibson, men försök att hitta och identifiera började på 2000 -talet. Vid den här tiden gav tekniska framsteg utrymme för att identifiera rester av offer för francoistisk förtryck. År 2000 grundades föreningen för återhämtning av historiskt minne som växte fram ur en sociolog, Emilio Silva-Barrera, för att hitta och identifiera resterna av hans farfar, som sköts av Francos styrkor 1936.

Olivträd som markerar förmodad plats för Lorcas begravning, som det var 1999

Tre försök har gjorts för att hitta Lorcas kvarlevor. Den första, 2009, i García Lorca Memorial Park; den andra, 2014, mindre än en kilometer från den första utgrävningen och den sista, 2016, i Alfacar.

2008 inledde en spansk domare en utredning om Lorcas död. Familjen García Lorca släppte invändningar mot utgrävningen av en potentiell gravplats nära Alfacar, men inga mänskliga rester hittades. Utredningen lades ner. En ytterligare undersökning påbörjades 2016, utan resultat.

I slutet av oktober 2009 började ett team av arkeologer och historiker från universitetet i Granada utgrävningar utanför Alfacar. Webbplatsen identifierades tre decennier tidigare av en man som sa att han hade hjälpt till att gräva Lorcas grav. Lorca antogs begravas tillsammans med minst tre andra män bredvid en slingrande bergsväg som förbinder byarna Víznar och Alfacar.

Utgrävningarna började på begäran av ett annat offrens familj. Efter en långvarig invändning gav familjen Lorca också sitt tillstånd. I oktober 2009 sade Francisco Espínola, en talesman för justitieministeriet för den andalusiska regionala regeringen, att efter år av påtryckningar skulle García Lorcas kropp "bli uppgrävd på några veckor". Lorcas släktingar, som ursprungligen hade motsatt sig en uppgrävning, sa att de kan tillhandahålla ett DNA -prov för att identifiera hans kvarlevor.

I slutet av november 2009, efter två veckors utgrävning av platsen, återvanns organiskt material som man trodde var mänskliga ben. Resterna fördes till universitetet i Granada för undersökning. Men i mitten av december 2009 väcktes tvivel om huruvida poetens kvarlevor skulle hittas. Grävningen producerade "inte ett ben, kläder eller kula", säger Begoña Álvarez, justitieminister i Andalusien. Hon tillade, "jorden var bara 40 cm djup, vilket gjorde den för grund för en grav." Den misslyckade grävningen kostade 70 000 euro.

I januari 2012 ansökte en lokalhistoriker, Miguel Caballero Pérez, författare till "De sista 13 timmarna av García Lorca", om att få utgräva ett annat område mindre än en halv kilometer från platsen, där han tror att Lorcas rester ligger.

Påståenden 2016, av Stephen Roberts, docent i spansk litteratur vid Nottingham University, och andra om att poetens kropp begravdes i en brunn i Alfacar har inte styrkts.

År 2021 rapporterades att det skulle bli en undersökning av massgravar vid Barranco de Viznar (en ort nära Víznar där det finns ett minnesmärke över Lorca). Detta projekt fick stöd av familjer som tror att släktingar begravdes där. Arkeologen som ledde utredningen förklarade att poeten bara var en av hundratals människor vars kvarlevor kan finnas där.

Censur

Francisco Franco 's FALANGIST regimen placerat ett generellt förbud mot García Lorcas verk, som inte upphävdes förrän 1953. Det året en (censurerad) Obras completas ( Complete Works ) släpptes. Efter detta spelades Blood Wedding , Yerma och The House of Bernarda Alba framgångsrikt på de viktigaste spanska scenerna. Obras completas inkluderade inte hans sent tungt homoerotiska Sonnets of Dark Love , skriven i november 1935 och delades endast med nära vänner. De gick vilse till 1983/4 då de äntligen publicerades i utkast. (Inga slutliga manuskript har någonsin hittats.) Det var först efter Francos död som García Lorcas liv och död kunde diskuteras öppet i Spanien. Detta berodde inte bara på politisk censur, utan också på familjen García Lorcas ovilja att tillåta publicering av oavslutade dikter och pjäser innan en kritisk upplaga av hans verk publicerades.

Sydafrikanska romersk -katolska poeten Roy Campbell , som entusiastiskt stött nationalisterna både under och efter inbördeskriget, producerade senare hyllade översättningar av Lorcas verk. I sin dikt, The Martyrdom of F. Garcia Lorca , skrev Campbell,

Inte nog med att han förlorade livet
Genom att mörda skott:
Men med en hammare och en kniv
Var efter det
- översatt.

Minnesmärken

Dikten De profundis i Leiden , Nederländerna , den sista i en uppsättning av 101 väggdikter i Leiden som ska målas

I Granada, hans födelsestad, är Parque Federico García Lorca tillägnad hans minne och inkluderar Huerta de San Vicente, familjen Lorca sommarhus, öppnade som ett museum 1995. Grunderna, inklusive nästan två hektar mark, de två angränsande husen, konstverken och den ursprungliga inredningen har bevarats. Det finns en staty av Lorca på Avenida de la Constitución i stadens centrum, och ett kulturcentrum med hans namn är under uppbyggnad och kommer att spela en stor roll för att bevara och sprida hans verk.

Parque Federico García Lorca, i Alfacar, ligger nära Fuente Grande; under 2009 lyckades utgrävningar i den inte hitta Lorcas kropp. Nära olivträdet som av vissa anges för att markera gravens plats, finns ett stenminnesmärke för Federico García Lorca och alla andra offer för inbördeskriget, 1936–1939. Blommor läggs vid minnesmärket varje år på årsdagen av hans död, och ett minnesarrangemang med musik och uppläsningar av poetens verk hålls varje år i parken för att markera jubileet. Den 17 augusti 2011, för att minnas 75 -årsjubileet för Lorcas mord och fira hans liv och arv, inkluderade denna händelse dans, sång, poesi och dramatiska uppläsningar och lockade hundratals åskådare.

På Barranco de Viznar, mellan Viznar och Alfacar, finns en minnessten med orden " Lorca eran todos, 18-8-2002 " ("Alla var Lorca"). Barranco de Viznar är platsen för massgravar och har föreslagits som en annan möjlig plats för poetens rester.

García Lorca hedras av en staty som är framträdande på Plaza de Santa Ana i Madrid . Politiska filosofen David Crocker rapporterade 2014 att "statyn, åtminstone, fortfarande är ett symbol för det omtvistade förflutna: varje dag lägger vänstern en röd halsduk på statyn och någon från höger kommer senare för att ta den av."

I Paris , Frankrike, hedras minnet av García Lorca på trädgården Federico García Lorca, i mitten av den franska huvudstaden, på Seinen .

Fundación Federico García Lorca, regisserad av Lorcas systerdotter Laura García Lorca, sponsrar firandet och spridningen av författarens verk och bygger för närvarande Centro Federico García Lorca i Madrid. Familjen Lorca deponerade alla Federico -dokument hos stiftelsen, som innehar dem för deras räkning.

På Hotel Castelar i Buenos Aires, Argentina, där Lorca bodde i sex månader 1933, har rummet där han bodde förvarats som en helgedom och innehåller originalskrifter och teckningar av hans.

År 2014 var Lorca en av de inledande utmärkelserna i Rainbow Honor Walk , en berömd promenad i stadsdelen Castro i San Francisco som noterade hbtq -personer som "har gjort betydande insatser inom sina områden."

Se även

Lista över större verk

Diktsamlingar

  • Impresiones y paisajes ( intryck och landskap 1918)
  • Libro de poemas ( Diktbok 1921)
  • Poema del cante jondo ( Poem of Deep Song ; skriven 1921 men inte publicerad förrän 1931)
  • Sviter (skriven mellan 1920 och 1923, publicerade postumt 1983)
  • Canciones ( sånger skrivna mellan 1921 och 1924, publicerade 1927)
  • Romancero gitano ( Gypsy ballader 1928)
  • Odes (skriven 1928)
  • Poeta en Nueva York (skriven 1930 - publicerad postumt 1940, första översättning till engelska som Poet i New York 1940)
  • Llanto por Ignacio Sánchez Mejías ( Klagesång för Ignacio Sánchez Mejías 1935)
  • Seis poemas galegos ( Sex galiciska dikter 1935)
  • Sonetos del amor oscuro ( Sonnets of Dark Love 1936, inte publicerad förrän 1983)
  • Klagesång om en tjurfäktares död och andra dikter (1937)
  • Primeras canciones ( första sånger 1936)
  • Tamarit Divan (dikter skrivna 1931–34 och publicerades inte förrän efter hans död i en specialutgåva av Revista Hispánica Moderna 1940).
  • Utvalda dikter (1941)

Välj översättningar

  • Poem of the Deep Song - Poema del Cante Jondo , översatt av Carlos Bauer (inkluderar original spanska verser). City Lights Books , 1987 ISBN  0-87286-205-4
  • Poem of the Deep Song , översatt av Ralph Angel . Sarabande Books, 2006 ISBN  1-932511-40-7
  • Gypsy Ballads: En version av Romancero Gitano av Federico García Lorca Översatt av Michael Hartnett. Goldsmith Press 1973
  • "Poet in New York-Poeta en Nueva York", översatt av Pablo Medina och Mark Statman (inkluderar original spanska, med ett förord ​​av Edward Hirsch), Grove Press, 2008, ISBN  978-0-8021-4353-2 ; 0-8021-4353-9
  • Gypsy Ballads , tvåspråkig upplaga översatt av Jane Duran och Gloria García Lorca. Enitharmon Press 2016
  • Sonnets of Dark Love - The Tamarit Divan , tvåspråkig upplaga översatt av Jane Duran och Gloria García Lorca med uppsatser av Christopher Maurer och Andrés Soria Olmedo. Enitharmon Press 2016
  • Yerma , översatt av Kathryn Phillips-Miles och Simon Deefholts, "The Clapton Press" . 18 oktober 2020. 2020. ISBN 978-1-9996453-9-9

Pjäser

Korta pjäser

  • El paseo de Buster Keaton ( Buster Keaton går en promenad 1928)
  • La doncella, el marinero y el estudiante ( The Maiden, the Sailor and the Student 1928)
  • Quimera ( dröm 1928)

Filmskrifter

  • Viaje a la luna ( resa till månen 1929)

Operor

  • Lola, la Comedianta ( Lola, skådespelerskan , oavslutat samarbete med Manuel de Falla 1923)

Ritningar och målningar

  • Salvador Dalí , 1925. 160 × 140 mm. Bläck och färgpenna på papper. Privat samling, Barcelona, ​​Spanien
  • Byst av en död man , 1932. Bläck och färgpenna på papper. Chicago, Illinois

Lista över verk baserade på García Lorca

Poesi och romaner baserade på Lorca

Poesi och romaner baserade på García Lorca

  • Den grekiska surrealistiska poeten och målaren Nikos Engonopoulos skrev dikten: Nyheter om den spanska poeten Federico García Lorcas död den 19 augusti 1936 i Camino de la Fuentes dike , en dikt som sammanställer en poetens faktiska död och poeters symboliska död som skrivs av av sin samtid.
  • Den grekiska poeten Nikos Kavvadias dikt Federico García Lorca , i Kavvadias Marabu -samling , är tillägnad minnet av García Lorca och sammanställer hans död med krigsförbrytelser i byn Distomo , Grekland och i Kessariani i Aten, där nazisterna avrättade över två hundra människor i varje stad.
  • Allen Ginsbergs dikt "A Supermarket in California" nämner att Lorca mystiskt agerar med en vattenmelon.
  • Den spanske poeten Luis Cernuda , som också är en del av generationen '27 , skrev elegin A un poeta muerto (FGL) .
  • Ungerska poeten Miklós Radnóti skrev också en dikt om García Lorca 1937 med titeln Federico García Lorca .
  • Den New York-baserade spanska språkpoeten Giannina Braschi publicerade 1988 El imperio de los sueños ; Braschis Empire of Dreams är en hyllning till Poet i New York .
  • Bob Kaufman och Gary Mex Glazner har båda skrivit hyllningsdikter med titeln Lorca .
  • Óscar Castro Zúñiga skrev Responso a García Lorca strax efter García Lorcas död.
  • Harold Norse har en dikt, We Bumped Off Your Friend the Poet , inspirerad av en recension av Ian Gibsons död av Lorca . Dikten uppträdde först på Hotel Nirvana , och på senare tid i In the Hub of the Fiery Force, Collected Poems of Harold Norse 1934–2003
  • Den spanska poeten Antonio Machado skrev dikten El Crimen Fue en Granada , med hänvisning till García Lorcas död.
  • Den turkiska poeten Turgut Uyar skrev dikten Three Poems For Federico García Lorca inklusive en rad på spanska ( obra completas )
  • Den irländska poeten Michael Hartnett publicerade en engelsk översättning av García Lorcas poesi. García Lorca är också en återkommande karaktär i mycket av Hartnetts poesi, framför allt i dikten A Farewell to English. .
  • Deep image , en poetisk form myntad av Jerome Rothenberg och Robert Kelly , är inspirerad av García Lorcas Deep Song .
  • Den vietnamesiska poeten Thanh Thao skrev The Guitar of Lorca och spelades upp av Thanh Tung.
  • En kanadensisk poet vid namn John Mackenzie publicerade flera dikter inspirerade av García Lorca i sin samling Letters I Didn't Write , inklusive en med titeln Lorcas klagomål .
  • År 1945 översatte och publicerade den grekiska poeten Odysseas Elytis (Nobelpriset i litteratur, 1979) en del av García Lorcas Romancero Gitano .
  • Pablo Neruda skrev Ode till Federico García Lorca (1935) och Eulogy For Federico García Lorca .
  • Robert Creeley skrev en dikt som heter "After Lorca" (1952)
  • Jack Spicer skrev en diktsbok som heter After Lorca (1957).
  • Den ryska poeten Yevgeni Yevtushenko skrev dikten "När de mördade Lorca" ("Когда убили Лорку") där han skildrar Lorca som liknar Don Quijote - en odödlig symbol för ens hängivenhet för sina ideal och evig kamp för dem.
  • Nicole Krauss innehåller en hänvisning till Lorca i sin roman Great House (2010): "Det var då han berättade för mig att skrivbordet hade använts, kortfattat, av Lorca." (s. 11) Skrivbordet är den centrala metaforen för minne och arvsbördan, som används under hela romanen. Se även sidan 13. Krauss hänvisar också till poeten Neruda.
  • Den brittiska poeten John Siddique skrev "Desire for Sight (After Lorca)" som ingår i Poems from a Northern Soul
  • Den indiska poeten Sunil Ganguly skrev en dikt "Kobir Mirtyu-Lorca Smarane" (En poets död- till minne av Lorca)
  • Erie, Pennsylvania -poeten Sean Thomas Dougherty publicerade en diktbok med titeln Nightshift Belonging to Lorca .
  • Scott Ruescher, författare till Sidewalk Tectonics , en 2009 års bokbok från Pudding House Publications, vann Erika Mumford-priset 2013 (för poesi om resor och internationell kultur) från New England Poetry Club för sin femdelade dikt, "Looking for Lorca".
  • Amerikanskfödda poeten Edwin Rolfes dikt från spanska inbördeskriget från 1948 ″ En Federico García Lorca ″ kännetecknar Lorca som att han ″ kände igen dina [hans] lönnmördare, ″ som Rolfe hånar som ″ Männen med lackläderhattarna och själarna i lackskinn. ″
  • Den spanska romanen Yo-Yo Boing! av Giannina Braschi presenterar en middagsdebatt bland latinamerikanska poeter och artister om Lorcas geni jämfört med andra spanska språkliga poeter.
Serier baserade på Lorca

Serier baserade på García Lorca

  • Den nederländska serietecknaren Tobias Tak visualiserade 20 dikter av Lorca i sin grafiska roman Canciones (Scratch Books, 2017). Verket har konststyrning av Joost Swarte och ett förord ​​av Lorca -översättaren Christopher Maurer från Boston University.
Musikverk baserade på Lorca

Musikverk baserade på García Lorca

  • Francis Poulenc komponerade 1942/43 sin fiolsonat till minne av Lorca.
  • Heitor Villa-Lobos skrev sin opera "Yerma" 1955 om den ursprungliga spanska texten i Lorcas homonima pjäs. Operan hade premiär på Santa Fe Opera 1971, med Mirna Lacambra som sjöng titelrollen.
  • Den nederländska kompositören Marjo Tal satte musik på flera av Lorcas verk.
  • Den grekiska kompositören Stavros Xarchacos skrev ett stort stycke, en symfonisk dikt, en klagesång med en komplett Llanto por Ignatio Sanchez Mejias , av Lorca. Musikens formspråk är mycket sant för Spanien.
  • Spanska flamencosångaren Camarón de la Islas album La leyenda del tiempo innehåller texter skrivna av eller baserade på verk av Lorca och mycket av albumet handlar om hans arv.
  • Den mexikanska kompositören Silvestre Revueltas komponerade Homenaje a Federico García Lorca (ett tre-rörelseverk för kammarorkester) strax efter García Lorcas död och utförde verket i Spanien under 1937.
  • Den italiensk-amerikanska kompositören Mario Castelnuovo-Tedesco skrev Romencero Gitano för blandad kör och gitarr, op. 152 baserat på dikter från Poema del Cante Jondo .
  • Den italienska avantgardistkompositören Luigi Nono skrev en triptyk av kompositioner 1951–53 med titeln Tre epitaffi per Federico García Lorca ( España en el corazón , Y su sangre ya viene cantando och Memento: romance de la guardia civil española ), och 1954 komponerade en balett med tre akter med titeln Il mantello rosso med ett argument hämtat från García Lorca.
  • Den chilenske kompositören Ariel Arancibia komponerade 1968 Responso a García Lorca baserat på en dikt som skrevs av Óscar Castro Zúñiga strax efter García-Lorcas död. Responso a García Lorca ingick i LP: n "Homenaje a Óscar Castro Zúñiga" inspelad av Los Cuatro de Chile och Hector och Humberto Duvauchelle .
  • Den amerikanska kompositören George Crumb använder mycket av García Lorcas poesi i verk som hans Ancient Voices of Children , hans fyra Madrigals -böcker och delar av hans Makrokosmos . Hans fyra böcker "Madrigals", för sopran och olika instrument, inklusive: piccolo, flöjt, altflöjt, harpa, vibrafon, slagverk och kontrabas, använder för sin text tolv korta delar av Lorcas poesi.
  • Kompositören Osvaldo Golijov och dramatikern David Henry Hwang skrev operaen Ainadamar ("Tårarnas fontän") om García Lorcas död, återkallad år senare av sin vän skådespelerskan Margarita Xirgu , som inte kunde rädda honom. Det öppnade 2003, med en reviderad version 2005. En inspelning av verket som släpptes 2006 på Deutsche Grammophon -etiketten (katalog #642902) vann Grammy -priserna 2007 för bästa klassiska samtida komposition och bästa operainspelning.
  • Den finska modernistiska kompositören Einojuhani Rautavaara har komponerat Suite de Lorca ("Lorca-sarja") och Canción de nuestro tiempo ("vår tid") för en blandad kör till texterna till García Lorcas olika dikter (1972 och 1993).
  • The Pogues återberättar dramatiskt historien om hans mord i låten 'Lorca's Novena' på deras Hell's Ditch -album.
  • Den indonesiska kompositören Ananda Sukarlan skrev två av sina "Four Spanish Songs" baserat på dikterna "Oda a Salvador Dali" och "Las Seis Cuerdas", som hade premiär av sopranen Mariska Setiawan 2016 ackompanjerad på pianot av kompositören.
  • Kompositören Dave Soldier anpassade flera Lorca -dikter till countryblues -låtar på idiomatisk engelska i Kropotkins CD, Portents of Love -album, som har en handritning av Lorcas ansikte på omslaget.
  • Reginald Smith Brindle komponerade gitarrstycket "Four Poems of Garcia Lorca" (1975) och "El Polifemo de Oro" (för gitarr, 1982) baserat på två Lorca -dikter Adivinanza de la Guitarra och Las Seis Cuerdas
  • Kompositören Dmitri Shostakovich skrev de två första satserna i sin 14: e symfoni baserad på García Lorca -dikter.
  • Den franske kompositören Francis Poulenc tillägnade sin fiolsonat (1943) till Lorcas minne och citerade (på franska) första raden i hans dikt 'Las Seis Cuerdas' (The Six Strings) - "Gitarren får drömmar att gråta" - i spetsen för andra satsen. Han komponerade sina Trois chansons de F Garcia Lorca 1947.
  • Den franske kompositören Maurice Ohana spelade in García Lorcas dikt Lament for the death of a Bullfighter (Llanto por Ignacio Sánchez Mejías) , inspelad av dirigenten Ataúlfo Argenta på 1950 -talet
  • Spanska rockbandet Marea gjorde en rockversion av dikten "Romance de la Guardia Civil española", som heter "Ciudad de los Gitanos".
  • Wilhelm Killmayer satte fem av sina dikter i sin sångcykel Romanzen 1954.
  • 1959–1960 komponerade österrikisk-ungerska kompositören Iván Erőd La doncella, el marinero y el estudiante , en kort opera på 15 minuter som nästan uteslutande baserades på serietekniker, hade premiär i maj 1960 i Innsbruck
  • 1964 anpassade Sándor Szokolay Lorcas pjäs Blood Wedding till en opera, Vérnász , som först producerades i Budapest.
  • Wolfgang Fortner skrev också en operatisk bearbetning av Blood Wedding med en tysk översättning av Enrique Beck, Die Bluthochzeit (1957).
  • År 1968 sjöng Joan Baez översatta versioner av García Lorcas dikter, "Gacela of the Dark Death" och "Casida of the Lament" på hennes talade poesialbum, Baptism: A Journey Through Our Time .
  • Amerikansk experimentell folkjazzmusiker Tim Buckley släppte ett album som heter Lorca och som innehöll en sång med samma namn.
  • 1984 skrev Conrad Susa "The Love of Don Perlimplin", en enakter (libretto av Susa och Richard Street) baserad på Lorcas pjäs. Den beställdes av Pepsico Summerfare och hade premiär vid State University of New York vid inköp. Musiken publiceras av EC Schirmer Music Company. 1987 fullbordade Susa "Landskap och dumma sånger" för SATB: s ensamkommande kör. Verket beställdes av Concert Chorale of Houston och publiceras av EC Schirmer Music Company.
  • 1986 släppte CBS Records hyllningsalbumet Poetas En Nueva York (Poets in New York) , inklusive uppträdanden av Leonard Cohen , Paco de Lucía .
  • 1986 nådde Leonard Cohens engelska översättning av dikten Pequeño vals vienés av García Lorca nr 1 i de spanska singellistorna (som Take This Waltz , musik av Cohen). Cohen har beskrivit García Lorca som sin idol i sin ungdom och namngav dottern Lorca Cohen av den anledningen.
  • Missa Lorca av den italienska kompositören Corrado Margutti (2008) är en korinställning av den latinska masstexten och poesin från Lorca. USA: s premiär, 2010.
  • År 1967 tecknade kompositören Mikis Theodorakis sju dikter av Romancero Gitano - översatt till grekiska av Odysseas Elytis 1945. Detta verk hade premiär i Rom 1970 under samma titel. År 1981, på uppdrag av Komische Oper Berlin , orkestrerades kompositionen som ett symfoniskt verk med titeln Lorca . I mitten av 1990-talet arrangerade Theodorakis verket som ett instrument för gitarr och symfoniorkester.
  • 1986 komponerade den turkiska kompositören Zülfü Livaneli låten Atlı i albumet Zor Yıllar , med en turkisk översättning av Lorcas Canción del Jinete av Melih Cevdet Anday och Sabahattin Eyüboğlu .
  • 1989 skapade den amerikanska kompositören Stephen Edward Dick ny musik för Lorcas ballad "Romance Sonambulo", baserat på originaltexten, och med tillstånd från Lorcas egendom. Stycket är inställt för sologitarr, baryton och flamencodans och framfördes 1990 på New Performance Gallery i San Francisco. Den andra föreställningen ägde rum i Canoga Park, Los Angeles 2004.
  • 1n 1998, på 100 -årsdagen av hans födelse, utförde pianisten Ben Sidran The Concert for García Lorca i García Lorcas hem, Huerta de San Vicente, på sitt piano.
  • Den amerikanska kompositören Geoffrey Gordon komponerade Lorca Musica per cellosolo (2000), med hjälp av teman från hans treaktiga balett The House of Bernarda Alba (1995) från 1995, för den amerikanska cellisten Elizabeth Morrow. Verket spelades in på Morrow's Soliloquy CD på Centaur -etiketten och presenterades vid världscellokongressen 2000. Tre sviter från baletten, för kammarorkester, har också extraherats från balettmusiken av kompositören.
  • Lorca refererades i låten " Spanish Bombs " av engelska punkrockbandet The Clash på deras album 1979, London Calling .
  • Den spanske gitarristen José María Gallardo Del Rey komponerade sin "Lorca Suite" 2003 som en hyllning till poeten. Med utgångspunkt i Lorcas folksångsamlingar Canciones Españolas Antiguas lägger José María Gallardo Del Rey till färgen och passionen i sitt hemland Andalusien, med nya harmoniseringar och fritt sammansatta länkpassager som förenar klassisk och flamenco -teknik.
  • Katalanska kompositören Joan Albert Amargós skrev Homenatje a Lorca för altsaxofon i piano. Dess tre satser bygger på tre Lorca -dikter: "Los cuatro muleros, Zorongo och Anda jaleo".
  • Kompositören Brent Parker skrev Lorcas sista promenad för pianosolo . Detta var på kurs 7 -kursplanen vid Royal Irish Academy of Music's pianoprov, 2003–2008.
  • Grekiska musiker Thanasis Papakonstantinou komponerade Άυπνη Πόλη med en del av Lorcas "Poeta en Nueva York", översatt till grekiska av Maria Efstathiadi.
  • Katalanska kompositören Joan Albert Amargós skrev Homenatje a Lorca för altsaxofon i piano. Dess tre satser bygger på tre Lorca -dikter: "Los cuatro muleros, Zorongo och Anda jaleo".
  • Den argentinska kompositören Roberto García Morillo komponerade Kantat nr 11 ( Homenaje a García Lorca ), 1988–89.
  • År 2000 komponerade en grekisk rockgrupp Onar en låt baserad på Lorcas dikt "La balada del agua del mar". Teresa Salgueiro från en portugisisk musikalisk ensemble som heter Madredeus deltar i att läsa dikten under låten.
  • Den brittiska kompositören Simon Holt har satt Lorcas ord till musik i Ballad of the Black Sorrow , för fem solosångare och instrumentalensemble, och Canciones , för mezzosopran och instrumentalensemble. Hans opera The Nightingale's to Blame är baserad på Lorcas Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín .
Teater, film och tv baserat på Lorca

Teater, film och tv baserat på García Lorca

  • Federico García Lorca: A Murder in Granada (1976) regisserad av Humberto López y Guerra och producerad av Sveriges Television. I oktober 1980 beskrev New York Times överföringen av filmen från spansk tv i juni samma år som attrahera "en av de största publiken i spansk tv -historia".
  • Dramatikern Nilo Cruz skrev det surrealistiska dramat Lorca i en grön klänning om García Lorcas liv, död och föreställda liv efter detta. Pjäsen framfördes första gången 2003 på Oregon Shakespeare Festival . Cruz -pjäsen Beauty of the Father (2010) har också Lorcas spöke som en nyckelfigur.
  • Den brittiska dramatikern Peter Straughan skrev en pjäs (senare anpassad som ett radiospel) baserat på García Lorcas liv, The Ghost of Federico Garcia Lorca som också kan användas som bord .
  • TVE sände en sex timmar lång miniserie baserad på viktiga avsnitt om García Lorcas liv 1987. Den brittiska skådespelaren Nickolas Grace spelade poeten, även om han dubbades av en spansk skådespelare.
  • Rukmavati Ki Haveli (1991) en indisk långfilm i regi av Govind Nihalani är baserad på Lorcas The House of Bernarda Alba .
  • Det finns en film från 1997 som heter The Disappearance of Garcia Lorca , även känd som Death in Granada , baserad på en biografi av Ian Gibson . Filmen fick ett Imagen Award för bästa film.
  • Miguel Hermosos La luz prodigiosa ( slutet på ett mysterium ) är en spansk film baserad på Fernando Macías roman med samma namn, som undersöker vad som kan ha hänt om García Lorca hade överlevt hans avrättning i början av det spanska inbördeskriget .
  • Brittiska manusförfattaren Philippa Goslett inspirerades av García Lorcas nära vänskap med Salvador Dalí . Den resulterande biografiska filmen Little Ashes (2009) skildrar förhållandet på 1920- och 1930 -talen mellan García Lorca, Dalí och Luis Buñuel.
  • Amerikansk dramatiker Michael Bradford drama, Olives and Blood , producerad av Neighborhood Productions på The HERE Art Center/Theatre, juni 2012, fokuserar på dagens problem med en av de förmodade mördarna i Lorca.
  • Blood Wedding är den första delen av en ballett / flamencofilmtrilogi regisserad av Carlos Saura och med Antonio Gades och Cristina Hoyos i huvudrollen (1981).
  • I ett segment av den animerade avantgardefilmen 2001 Waking Life , förlänger Timothy Levitch på Lorcas dikt Sleepless City (Brooklyn Bridge Nocturne) .

Anteckningar

Referenser

Källor

Vidare läsning

  • Spansk översättning: Auclair, Marcelle ; García Lorca, Federico; Alberti, Aitana (övers.) (1972). Vida y Muerte de García Lorca (på spanska). Mexico City: Ediciones Era . OCLC  889360 .(411 sidor). Inkluderar utdrag ur García Lorcas verk.

externa länkar