Stanislas Hernisz - Stanislas Hernisz
Stanislas Hernisz ( polsk : Stanisław Hernisz ) (1805 i Warszawa - 20 april 1866 i London ) var en polsk frihetskämpe , journalist, läkare, anställd vid USA: s utrikesdepartement och sinolog av judisk härkomst .
Han föddes som son till Warszawas köpman Gustaw Hernisz och hans fru Karolina. Han var elev på Warszawas rabbinskola. Efter utbrottet av novemberupproret 1830–1831 mot ryssar, trots invändningarna från det konservativa judiska samfundet, tillsammans med Józef Berkowicz , son till den polska arméns judiska överste under Kościuszko-upproret , Berek Joselewicz , ansökte han om att inrätta en frivillig judisk bataljon.
För att uppmuntra den judiska ungdomen att delta i upproret skrev han texten till "Patriotic Song" till musiken från Frédéric Chopins sång "Hulanka" ("Revel" Op. 74 nr 4, 1830), transponerad från C-dur till E-dur.
Han kämpade i novemberupproret med rang av löjtnant för det första masurregementet. Efter upprorets nederlag emigrerade han till Frankrike och var främst engagerad i journalistik. Tillsammans med Jakub Malinowski och Napoleon Kraczak publicerade han 1833 en volym översättningar från det polska språket L'exilé de la Pologne (polska emigranter). I Paris månadstidningen ”Północ” nr 9 från den 15 maj 1835 publicerade han artikeln " Polacy wyznania mojżeszowego " (poler av mosaiktro).
Under sin vistelse i Frankrike gick han med i Paris-personalen vid USA: s utrikesdepartement och emigrerade senare till USA . Under sin tjänst studerade han medicin och tog doktorsexamen i medicin. Han skickades som attaché till det amerikanska kinesiska uppdraget, där han också var anställd som läkare. Hernisz blev medlem av American Oriental Society . Han publicerade 1846 i Bulletin of the Proceedings of the National Institute for the Promotion of Science en avhandling "Om det kinesiska språket".
1854 publicerade han ”A Guide to Conversation in the English and Chinese Languages for the Use of Americans and Chinese in California and Elswhere” i Boston , Massachusetts . Denna bok användes för att kommunicera med kinesiska arbetare under California Gold Rush (1848-1855). Efter hemkomsten till Boston praktiserade Hernisz medicin och betonade sina kunskaper i engelska, franska, spanska, italienska och tyska.
Han dog i London under sin nästa resa till Kina.
Referenser
- Polsk judistisk ordbok
- "Midrasz" nr 1 (31), november 1999, Warszawa, Polen, ISSN 1428-121X, sida 45
- Stanislas Hernisz: En guide till konversation på engelska och kinesiska språk: för användning av amerikaner och kineser i Kalifornien och någon annanstans : HardPress Publishing: 2012, ISBN 978-129068014-1