Bevarande och restaurering av målat glas - Conservation and restoration of stained glass

Figur 1-Turister som besöker La Sainte-Chapelle i Paris, Frankrike

Konservering av målat glas avser skydd och bevarande av historiskt glasmålning för nuvarande och framtida generationer. Det handlar om alla åtgärder som ägnas åt att förebygga, mildra eller vända på de försämringsprocesser som påverkar sådana glasbruk och därefter hämmar individers möjlighet att komma åt och uppskatta dem, som en del av världens kollektiva kulturarv. Det fungerar som en del av de större metoderna för bevarande av kulturarv ( bevarande-restaurering ) och arkitektoniskt bevarande .

Målat glas hyllas som en av de vackraste och övertygande formerna för arkitektonisk dekoration; den är emellertid också en av de mest sårbara (Brown et al. 2002, xi). Glasets tyg, färgen eller fläcken som används för att dekorera det och till och med metallramen som används för att hålla ihop designen riskerar att försämras och kommer sannolikt att kräva bevarande för att säkerställa deras långsiktiga överlevnad. Historiskt glas kan utsättas för skador som orsakas av fortsatt exponering för föroreningar och elementen, utöver det som härrör från inneboende problem, såsom glasets medfödda skörhet och eventuell kemisk instabilitet hos de inblandade materialen (Brown et al. 2002, xi; Rauch 2004). Försämring sker inte alltid gradvis och kan också inträffa plötsligt och katastrofalt till följd av naturkatastrofer (t.ex. brand, extremt väder ), olyckor (t.ex. felaktig hantering, borttagning eller behandling) eller skadlig skada (t.ex. vandalism) (Brown et al. .2002, xi; Vogel et al. 2007).

På grund av materialens känsliga natur och det oberäkneligt historiska och estetiska värdet av målat glasarbete, bör alla behandlingar planeras och utföras av professionella konservatorer och hantverkare, som har specialutbildats i mediets särdrag. Även om bevarande är ett gemensamt ansvar för alla inblandade, inklusive besökare, vaktmästare och andra intressenter, är det absolut nödvändigt att experter konsulteras för att säkerställa det fysiska materialets fortsatta integritet och deras tillhörande betydelse. Av denna anledning bör alla projekt börja med en bevarandeplan som innehåller forskning om ämnen som fönstren eller byggnadens historia, de involverade materialen och tidigare ändringar, som en nyckelelement i alla bevarandebeslut. Den typ av bevarandebehandling som används bör återspegla denna forskning, liksom byggnadens behov som helhet, och bör alltid dokumenteras för referens i framtiden (CVMA 2004).

För information om skapande, konstruktion och historia av glasmålningar, se Målat glas .

Försämring av målat glas

Det primära syftet med bevarande är att sänka graden av försämring, orsakad av olika faktorer, till den punkt där förlusten av betydelse, såsom historisk information och/eller estetiskt värde kan hållas till ett minimum (Pye 2001, kap. 5) . Men när det gäller målat glas kompliceras dessa ansträngningar av själva mediet. Detta beror på att ett glasmålningsfönster är ett "komplext föremål" genom att det är tillverkat av mer än ett komponentmaterial, var och en med sina egna inneboende risker och bevarandebehov (Pye 2001, 80). Förutom den mest uppenbara komponenten, glas, kommer alla fönster vanligtvis att innehålla någon form av färg eller fläckar som dekoration, metallremsor eller "kammare" som används för att foga glasbitar, vattentätningsmaterial och fixeringssystem eller ramverk som används för ytterligare stöd (Brown et al. 2002; Vogel et al. 2007). Villkoren för varje komponent är viktiga för det totala bevarandet av fönstret, eftersom försämring inom ett material kan påverka de andra med varierande svårighetsgrad.

Orsaker

De allra flesta målat glas skapades ursprungligen för att fungera som en del av byggnadens hölje, som skiljer det inre av strukturen från yttre miljöförhållanden. Som ett resultat utsätts de flesta historiska inglasningar som har lämnats på plats för en konstant attack av skadliga förhållanden inklusive (men inte begränsat till): UV-ljus från solljus, extrema väderförhållanden, konstgjorda föroreningar inomhus och utomhus och biologiska skador orsakad av skadedjur som duvor, fladdermöss och olika mikroorganismer (Rauch 2004, 3). Som ett resultat blir panelerna ofta täckta av tjocka smutsskikt som så småningom fastnar ganska fast och kan till och med börja blandas med de underliggande, korroderade färglagren (Rauch 2004, 3). Miljöpåverkan spelar också en roll för den fortsatta försämringen av metallkammar och ramverk, vilket kan orsaka betydande strukturella skador. Förutom dessa miljöstressorer kan ytterligare försämring också bero på de otaliga andra faktorer som påverkar de material som fönstret är konstruerat av, till exempel vibrationer från byggnadsanvändning och rester av tidigare behandlingar och reparationer som sedan har försämrats och ökat korrosionsprocesser för andra material (Rauch 2004, 3).

Försämring av glaset

Figur 2-bleka ansikten på en panel från Holy Trinity Church i Stratford-upon-Avon, Storbritannien.

Även om glas som material är känt för sin kemiska stabilitet motståndskraft mot naturlig försämring kan föroreningar och variationer i glaskomposition orsaka betydande kemisk instabilitet som kan ytterligare förstöra processer (Vogel et al. 2007, 7). Glas är också mottagligt för luftföroreningar och hög luftfuktighet eller fukt under lång tid, vilket båda kan påskynda korrosionshastigheten för kemiskt instabilt glas. Med tiden kan korrosion, som präglas av pitting eller pocking av glaset, fördjupa sig och spridas tills ytskiktet själv bryts sönder och avslöjar den sårbara, skadade kärnan tills den blir ogenomskinlig (Rauch 2004, 3). Denna opacifiering sker när vatten sipprar genom de efterföljande sprickorna och orsakar bildning av ogenomskinliga syngenit- och gipskristaller som blockerar ljus från att filtrera genom det tidigare genomskinliga glaset (Rauch 2004, 3). När dessa kristaller fortsätter att växa utgör de en ännu större fara för glaset, så småningom bryter de igenom ytan och lossnar det känsliga färgskiktet eller till och med orsakar sprickor (Rauch 2004, 4). Glasplattor kan också mörkna eller grumla till följd av oxideringen av vissa metaller, såsom mangan, vilket var ett vanligt tillägg till senmedeltida glas (Rauch 2004, 4).

Nedbrytning av färger, emaljer, fläckar

Som tidigare nämnts kan färg-/fläckskiktet lidas till följd av försämring i själva glasväven; detta ömtåliga lager riskerar dock även andra typer av skador. Målade ytor som skulle ha applicerats på kallt glas och eldats på är särskilt sårbara för skador från kondens eller vittring om de avfyrades felaktigt under produktionsprocessen (Vogel 2007, 7). Detta är ofta fallet med blekning eller försvinnande av fina detaljer, till exempel ansikten, i figurmålat glaskonst (fig. 2). Med tiden kan emaljer börja flagna av glasskivor, och vissa typer eller färger av fläckar kan missfärgas med fortsatt UV -exponering, vilket allt väsentligt förändrar den estetiska effekten av arbetet som helhet (Brown et al. 2002, 18– 19; Vogel et al. 2007, 7).

Strukturell deformation och försämring

Figur 3 - De ledade fönstren i Holy Trinity Church har försvagats av tiden och elementen.

Nedbrytningen av skelettstrukturen som håller glaset på plats, såsom skador på spår och korrosion av metallkammar och fixeringssystem, utgör ofta den största, överhängande risken för glasmålningar (Vogel et al. 2007, 7). Även om stenelement inte är benägna att överdriva förändringar på grund av miljöförhållanden, är detta inte fallet med metaller, som är mycket mer benägna att försämras från långvarig exponering för elementen. Till exempel genomgår kammarna som utgör matrisen för ett glasmålningsfönster, för vilket bly och zink oftast användes, en hel del termisk expansion och sammandragning, vilket så småningom resulterar i metalltrötthet, vilket i sin tur försvagar lederna mellan plattorna, vilket får hela paneler att deformeras eller helt enkelt falla isär (Vogel et al. 2007, 8). Dessutom kan metallmatriser och ramar försvagas av påfrestningar, till exempel det som har inträffat i Holy Trinity Church i Stratford-upon-Avon, Storbritannien, där år av vindbuffande de ledade fönstren har äventyrat den strukturella integriteten för inte bara glaset utan också den övre delen av själva byggnaden (fig. 3) (Friends of Shakespeare's Church 2009).

Skapa en bevarandeplan

På många sätt handlar rätt bevarande lika mycket om forskning och dokumentation som om "praktiska" bevarandebehandlingar och restaurering (Sloan 1993, 27). Konservatorn måste vara bekant med inte bara det allmänna material som han eller hon arbetar med utan även detaljerna specifika för projektet för att förstå och ta itu med behoven hos ett visst fönster eller en byggnad. Med hjälp av denna kunskap kan konservatorer utveckla en bevarandeplan som kan användas under hela projektet, för att säkerställa att alla beslut fattas med projektets mål och objektets behov i åtanke (CVMA 2004).

Grundläggande bevarandefilosofi

I J. Sloans diskussion om bevarande av glasmålningar i USA ger författaren följande lista över etiska och filosofiska kriterier som ska tillämpas på bevarande av målat glas (Sloan 1993, 13):

  1. Allt material och procedurer ska vara reversibla utan att påverka stycket.
  2. Allt ingripande måste vara det minst nödvändiga för att uppnå önskat mål.
  3. Originalmaterial bör behållas så långt det är möjligt.
  4. Alla villkor, procedurer, material och processer måste registreras.
  5. Konservatorns hand eller stil bör inte vara synlig för den tillfälliga observatören på föremålet. All restaurering bör dock kunna urskiljas för framtida konservatorer.
  6. Konservatorn är etiskt bunden att tillhandahålla högsta kvalitet inom sin [eller hennes] makt utan hänsyn till hans [eller hennes] personliga uppfattning om objektets värde ....

Även om denna lista inte är uttömmande, illustrerar den den grundläggande grunden för vilken ansvarsfulla bevarandebeslut ska fattas. Av yttersta vikt i denna lista är de grundläggande idéerna om minimalt ingripande och behandlingens reversibilitet, som båda är nödvändiga för att säkerställa att fönstrenas totala integritet, som historiska och konstnärligt värdefulla föremål, inte äventyras.

Forskning

På grund av den otroliga mängden kemisk och metodologisk variation som kan hittas vid hantering av målat glas kan forskning om de allmänna produktionsvanorna i relevanta regioner eller epoker ge ledtrådar som kan hjälpa konservatorer att förstå verkets övergripande betydelse, förutse vad man kan förvänta sig av materialet och avgöra hur man ska gå tillväga (Sloan 1993, 28; Vogel 2007, 5). Till exempel kommer en konservator som arbetar med en uppsättning fönster i USA att vilja kontrollera om glaset producerades före, under eller efter mitten av 1800-talet, eftersom ändringar av den allmänna glaskompositionen gjordes under denna tid som kunde påverka typerna av föroreningar - och därefter en del av försämringen - som kan förväntas (Vogel et al. 2007, 7). Denna forskningsfas bör också innehålla en fullständig tillståndsrapport om det nuvarande tillståndet för glasmålningen som innehåller en registrering av alla bevis på tidigare ingrepp eller reparationer (CVMA 2004).

Beslutsfattande och genomförande

Beslut bör fattas med hjälp av den information som samlats in under forskning och implementeras av erfarna konservatorer. Vaktmästare och projektledare bör vara ansvariga för att screena konservatorer/studior effektivt, medan konservatorerna själva är ansvariga för att förespråka på glasmålningens vägnar under eventuella förhandlingar. Så mycket som möjligt bör fördelen med det historiska glaset komma före alla andra överväganden (Vogel et al. 2007, 1). Vid alla stadier bör åtgärder vidtas för att säkerställa att de åtgärder som vidtas är i överensstämmelse med målen för bevarandeplanen.

Dokumentation

Korrekt dokumentation spelar en oerhört viktig roll under hela denna process och bör anses vara obligatorisk. Alla aspekter av denna process inklusive preliminär forskning, tillståndsundersökningar, bevarandeplaner och alla metoder och material som används under hela behandlingen bör registreras vederbörligen, och dokumenten bevaras och görs tillgängliga på lång sikt för framtida referens (CVMA 2004).

Typer av behandlingar

I allmänhet är det bäst att hålla interventiva behandlingar till ett minimum: mindre ålderstecken är en integrerad del av strukturens karaktär och dess historia (Pye 2001, 96; Vogel et al. 2007, 9). Men allvarligare skada som antingen försämrar glasets estetiska eller praktiska funktioner eller indikerar aktiv försämring kan kräva mer omfattande behandling.

Figur 4 - Den linjära skuggan från en skyddande grill på en panel vid Notre Dame -katedralen i Paris, Frankrike.

Rengöring

Noggrann rengöring av målat glas kan vara ett mycket effektivt sätt att förbättra sitt övergripande tillstånd eftersom dess utseende och funktion är så starkt beroende av dess förmåga att överföra ljus. Tyvärr kan nästan alla rengöringsbehandlingar orsaka förändringar i glasets yta som kan påskynda korrosionshastigheten eller skada känsliga färgskikt (Romich et al. 2000), på grund av att korroderat glas är ömtåligt. Rengöringsinsatser bör således inte nödvändigtvis beröra fullständig borttagning av alla inkrustrationer, utan snarare noggrann gallring av dessa lager till en punkt där ljus kan överföras genom glaset på en acceptabel nivå (Rauch 2004, 5). Den enklaste rengöringen kan utföras med omsorgsfullt applicerat avjoniserat vatten, även om andra mekaniska eller kemiska medel ofta är nödvändiga och alltid måste göras långsamt, på ett kontrollerat och fokuserat sätt (Rauch 2004, 5–6; Vogel et al. 2007, 9 –10). Skalpeller eller en mikrostråleprocess* kan användas för att gradvis, mekaniskt tunna ut dessa inkapslingar lager för lager, i labbet. Omvänt kan grönsaker eller gelkuddar som är nedsänkta i ett nonjoniskt tvättmedel eller EDTA appliceras på glasytan under långa perioder för "djup, fokuserad rengöring" (Rauch 2004, 6). Med någon av dessa metoder måste man vara noga med att säkerställa stabiliteten hos målade lager innan behandling kan äga rum. Om dessa lager verkar särskilt spröda är det nödvändigt att rengöra glaset försiktigt med bomullspinnar, och i mer extrema fall fästa manuellt de ursprungliga färglinjerna på ytan under ett mikroskop genom att applicera små droppar harts vid specifika punkter (Rauch 2004, 6; Vogel et al. 2007, 10). Var noga med att inte ta bort någon senare övermålning utan vederbörlig hänsyn, eftersom sådana lager kan ha historiskt värde i sig (Rauch 2004, 7).

Reparationer och byten

Inom bevarande är reparationer avsedda att pågå, men bör också vara så reversibla som möjligt, i enlighet med de allmänna etiska riktlinjerna för modern bevarandepraxis (Sloane 1993, 13). I samband med målat glas kan reparationer innefatta behandling av själva glaset, behandling av saknade områden eller strukturell konsolidering av matrisen eller omgivande arkitektoniskt tyg.

Krossat glas repareras vanligtvis på ett av tre sätt: kopparfolie (tunn koppartape som appliceras på båda sidor av brottet och sedan löds); epoxi kantlimning; och kantlimning av silikon. Var och en av dessa har sina egna inneboende fördelar och problem. Till exempel ger kopparfoliering en stark, reversibel, attraktiv reparation, men är olämplig för användning med instabilt glas på grund av värmen som är involverad i appliceringsprocessen. Epoxi kantlimning är å andra sidan starkt och nästan osynligt, men försämras i direkt solljus, medan silikonkantlimning torkar klart och är lätt reversibel, men tyvärr bryter ljuset annorlunda än glas, vilket gör sådana reparationer mer tydliga (Vogel et al. 2007, 12).

Saknade områden kan fyllas eller bytas ut men bör göras med försiktighet. Alla tillägg måste markeras som sådana och dokumenteras. I slutändan ”är det nästan alltid bättre att använda en ofullkomlig originalbit än att byta ut den” (Vogel et al. 2007, 12). En modern ersättning av glaset med "exakta" kopior är praktiskt taget omöjlig och strider mot bevarandefilosofi genom att potentiellt grumla tittarnas uppfattning om originalet. I stället är det att föredra att använda liknande färgade, men klart differentierade glas för att bevara den estetiska effekten av glasmålningarna utan att offra originalets integritet (Rauch 2004, 7; Vogel et al. 2007, 11).

Strukturellt sett är det viktigast att hålla ramen intakt och i gott skick, för att säkerställa fönstrets övergripande säkerhet (Vogel et al. 2007, 10). Med detta sagt är de ursprungliga materialen som utgör denna matris också en integrerad aspekt av panelens historiska värde och konstnärliga design och bör bevaras. Åtgärder bör alltid vidtas för att säkerställa att panelerna behåller sin nuvarande matris när det är möjligt, snarare än att välja ersättning (CVMA 2004).

Skyddsglas

Figur 5-En skyddande grill på fönstren i gotisk stil i ett kapell i London, Storbritannien.

Skyddsglasrutor är ett av få sätt konservatorer kan försöka förebyggande bevara glasmålningar på plats. Även om denna praxis kan erbjuda många fördelar, som med de flesta andra behandlingar, är det inte utan nackdelar. Helst kan installationen av skyddsglas ”avlasta det målade glaset från dess funktion som väderskydd […], skydda det mot mekaniska och atmosfäriska skador och […] förhindra kondens på glasmålningens yta”, vilket minimerar behov av interventiv bevarande (CVMA 2004). Tyvärr är detta i praktiken inte alltid fallet, och det är välkänt att olämpliga eller felaktigt ventilerade skyddsglasrutor faktiskt kan skapa ett alltför varmt eller fuktigt mikroklimat runt det historiska glaset som ökar graden av försämring (Vogel et al. 2007 , 13). Alternativt kan skyddsskärmar eller galler installeras på utsidan av fönster för att förhindra mekaniska skador som vandalism, men detta kan ha en betydande negativ inverkan på fönstrenas estetiska värde både från utsidan och insidan (fig. 4–5 ).

Andra alternativ och överväganden

Figur 6-En vy av de bevaranderelaterade byggnadsställningarna runt östra änden av York Minster, York, Storbritannien.

I vissa fall kan ett projekt vara så omfattande att det kräver att en panel eller uppsättning paneler tas bort från allmänheten, vilket i sin tur väcker andra överväganden om allmänhetens tillgång. Ett utmärkt exempel på ett sådant fall är det pågående projektet för att bevara York Minster som finansieras av Heritage Lottery Fund (HLF), vilket väcker frågan: hur tillgodoser konservatorer behoven hos den levande, fungerande Minster, utan att äventyra bevarandet mål (fig. 6) (Rosewell 2008a)?

Figur 7 - En digitalt producerad kopia av Great East Window of York Minster.

Till exempel, när Great East -fönstret hade tagits bort från allmänheten (i upp till tio år), behövdes en lösning för att bekämpa den plötsliga dysterheten i minsterns inre. I slutändan producerades en anmärkningsvärd digital kopia i naturlig storlek för att lysa upp det ”visuella” svarta hålet ”som finns kvar” medan bevarande pågår, vilket underlättar konservatorernas mål genom att minimera de skadliga effekterna av att förlora fönstret för visuell påverkan på interiör (fig. 7) (Rosewell 2008b). Detta är inte första gången som York Minster har använt en mängd olika metoder för att upprätthålla och öka allmänhetens tillgång samtidigt som det underlättar bevarandet av dess glasmålningar. För närvarande kan bevarade delar av paneler som permanent har tagits bort från sitt ursprungliga sammanhang på grund av bevarandeproblem visas på skärmen nära kören (fig. 8). Även om det är sällsynt att en perfekt lösning på dessa problem kan hittas, är det en nödvändig del av bevarandeplaneringen att ta hänsyn till allmänhetens intresse och tillgång.

Figur 8 - Detalj av en borttagen och restaurerad panel från York Minster.

Se även

Anteckningar

Referenser

Vidare läsning

Följande källor har inte refererats direkt i denna artikel, men erbjuder ytterligare information om bevarande av glasmålningar , inklusive tidigare metoder och teknisk information.

http://www.sgaaonline.com/pdf/071-LaFarge.pdf

externa länkar

Windows