Srul Bronshtein - Srul Bronshtein

Srul Bronshtein ( jiddisch : סראול בראָנשטײן ; c.  1913 –1943) var en rumänsk och sovjetisk jiddisk- språkpoet.

Biografi

Srul Bronshtein föddes i en judisk bagarfamilj i byn Ştefăneşti , Bessarabia Governorate - vid den tiden en sydvästra provins i det kejserliga Ryssland (Ştefăneşti ligger för närvarande i distriktet Floreşti , Moldavien ). Som barn fick han en traditionell chederutbildning .

På 1930-talet bodde Bronshtein i Bukarest , där han debuterade med poesi och kritiska uppsatser i Rumäniens litterära tidningar på jiddisch. Bland andra tidskrifter publicerade han i Di Vokh ("Veckan"), redigerad av prosaskribenten Moyshe Altman , och i Shoybn ("Windows"), redigerad av poeten och teaterregissören Yankev Shternberg . Shternberg organiserade en cirkel av jiddiska litteraturer, främst från Bessarabia, som förutom Srul Bronshtein inkluderade poeterna Tzvi Tzelman , Zishe Bagish och prosa författare Ikhil Shraybman , Arn Ocnitzer , Azriel Roitman, bland andra.

Det var i Bukarest som Bronshtein första samling av jiddiska verser publicerades 1938 med titeln Moldove, mayn heym (" Moldavien , mitt hem"). Det följdes av den andra samlingen Kh'ob geefnt breyt di toyern ("Jag har öppnat breda portarna") ett år senare. Ett stort urval av hans poesi uppträdde i de jiddisch-språkliga tidskrifterna i Bukarest under 1930-talet, inklusive Shpitol-Lider ("sjukhusdikter"), Fabrik-Lider ("fabriksdikter"), Tfise-Lider ("fängelsedikter"), balladen Malkutse Der Gasnfroys Farveynt Harts (" Gatuflickan Malcuţas ropade hjärta") och en lång dikt, Banakhtike Asfalt-Leygers ("Nattliga asfaltläggare").

1940 annekterades Bessarabia av Sovjetunionen , och Bronshtein, som med nästan alla andra bessarabiska författare, flyttade hem. Senare under andra världskriget mobiliserades han till Röda armén vid utbrottet av den tyska invasionen (juni 1941) och drabbades av ett penetrerande lungsår från granatsplinter året därpå. Bronshtein dog av såret vintern 1943 på ett militärsjukhus i Tasjkent , Uzbekiska SSR (dagens Uzbekistan ).

Trots sin ödmjuka, provinsiella bakgrund är Bronssteins poetik spetsigt urbana, med typiska modernistiska teman av anomie ,

Kh'shlep arum a zak mit beyner
Af di gasn tsu farkoyfn
Keyner ober vil ba mir di skhoyre koyfn,
Keyner.
Ursäkta, kh'ob yo a koyne af ir getrofn.
Darf er ober beyner hobn emesdike toyte,
Nit vi mayne, lebedike un bahoyte ...

Jag drar runt en påse med ben
på gatorna för att sälja,
ingen vill dock köpa den,
ingen.
Ursäkta, jag mötte en kund.
Men han behöver riktiga ben, död på allvar,
inte som min, levande och fortfarande i kött ...

—Jag. Shraybman, "Zibn yor mit zibn khadoshim" (s.261)

Publicerade verk

  • Moldove, mayn heym: lider un poemen (מאָלדאָװע, מײַן הײם; "Moldova, mitt hem: verser och långa dikter"), illustrerad av А. Lebas, Bukarest, 1938 Harvard University Library, under Brunstein, S.
  • Kh'ob geefnt breyt di toyern (כ'האָב געעפֿנט ברײט די טױערן; "Jag har öppnat vida portarna", poesi), Bukarest, 1939

Kritiska verk om Bronshtein

  • Ikhil Shraybman, Zibn yor mit zibn khadoshim (יחיאל שרײַבמן, זיבן יאָר מיט זיבן חדשים; "Sju år med sju månader, en självbiografisk roman"), jiddisch och ryska; Kapitel 6: biografisk information om Srul Bronshtein), Editura Ruxandra, Chişinău , 2003
  • Sarah Shpitalnik, Bessarabskiy Stil ' (Сара Шпитальник, Бессарабский стиль ; "Bessarabian style"), rysskspråkig bibliografisk information om Bessarabian jiddiska författare, Editura Ruxandra, Chişinău, 2005

Referenser

Se relaterade rysskspråkiga artiklar