Richard Sonnenfeldt - Richard Sonnenfeldt
Richard Wolfgang Sonnenfeldt (23 juli 1923 Berlin , Tyskland - 9 oktober 2009, Port Washington, New York ) var en judisk amerikansk ingenjör och företagsledare som var mest känd för att vara det amerikanska åklagarteamets huvudtolk 1945 före Nürnbergprocessen efter andra världskriget .
Liv
Richard föddes Heinz Wolfgang Richard Sonnenfelt 1923 till judiska föräldrar, Walther och Gertrud (Liebenthal) Sonnenfeldt, i Gardelegen. Han drevs slutligen från sitt hemland av hårdheten i Nürnberglagarna . År 1938 kunde hans mor leverera Richard och hans bror Helmut till Bunce Court , en internatskola i England. Efter att Tyskland attackerade England 1940 internerades han i England som en fiendens utomjording . Sonnenfeldt skickades till ett fängelse i Australien och släpptes sedan. Vid ankomsten till Australien gav han sitt namn som Wolfgang Heinz Israel Sonnenfeldt. Han emigrerade till Indien och sedan USA, anlände i april 1941 och återförenades med sin familj i Baltimore. (Hans bror, Helmut , behandlades inte som en fiendens utomjording eftersom han var under 16 år, fick passage från England till USA. Föräldrarna flydde från Tyskland till Sverige och tog sig därifrån till USA)
I USA slutade Sonnenfeldt gymnasiet, togs in i den amerikanska armén och blev amerikansk medborgare. Han skickades sedan tillbaka till Europa som en amerikansk soldat. År 1945 efter slaget vid utbuktningen var han i stridsåtgärd. I april 1945 gick han kort in i det befriade koncentrationslägret Dachau i Tyskland och såg många döda kroppar och nästan döda överlevande. Efter Tysklands kapitulation arbetade han i en armémotorpool i Österrike när general William J. ("Wild Bill") Donovan , chef för Office of Strategic Services (OSS), rekryterade Sonnenfeldt till sin personliga tolk eftersom han talade både tyska och engelska flytande. Donovan blev snart den första ställföreträdaren för USA: s högsta domstol, Robert H. Jackson , som hade utsetts av president Truman att tjäna som USA: s chefsjurist för åtal mot nazistiska krigsförbrytare. Sonnenfeldt flyttade med Donovan in i det projektet, först till Paris och sedan till Nürnberg.
1946 lämnade Sonnenfeldt Nürnberg och armén och återvände till USA. Han studerade elektroteknik vid Johns Hopkins University i Baltimore och tog examen först i sin klass. I sina efterföljande karriärer var han en del av Radio Corporation of America (RCA) -teamet som uppfann färg -tv, involverad i arbete för NASA på månlandningarna , en ledande chef vid National Broadcasting Company (NBC), dekan för ett företag skola, och uppfinnare och innehavare av många patent, bland annat.
Sonnenfeldts memoarer, som först publicerades i Tyskland, publicerades på engelska 2006 som Witness to Nürnberg (Arcade Publishing). Sonnenfeldt intervjuades för 2006 BBC dramadokumentären Nürnberg: nazister on Trial och många andra dokumentärer.
Richard Sonnenfeldt dog den 9 oktober 2009 av komplikationer av en stroke i sitt hem i Port Washington, New York, 86 år gammal.
Böcker
- ISBN 978-1-55970-856-2 (Witness to Nürnberg) av Richard W. Sonnenfeldt