Richard Olaf Winstedt - Richard Olaf Winstedt

Sir Richard Olaf Winstedt KBE CMG FBA (2 augusti 1878 - 2 juni 1966), eller vanligare RO Winstedt , var en engelsk orientalist och kolonial administratör med expertis i brittiska Malaya .

Winstedt föddes i Oxford och utbildades vid Magdalen College School och New College, Oxford , varifrån han tog en MA. Hans bror var Eric Otto Winstedt , latinist och zypsiolog .

1902 blev han kadett i Federated Malay States Civil Service och skickades till Perak där han studerade malaysiskt språk och kultur. År 1913 utsågs han till distriktsofficer i Kuala Pilah , och 1916 utnämndes till utbildningsavdelningen. 1920 fick han sin DLitt -examen från Oxford . Han gifte sig med Sarah Winstedt , en läkare och kirurg med Colonial Medical Service som han hade träffat i Kuala Pilah, 1921.

Han fungerade som den första presidenten för Raffles College , Singapore, 1928–1931. Under sitt ordförandeskap tjänstgjorde han också som tillförordnad sekreterare för högkommissarien, 1923, utbildningsdirektör för Straits Settlements och Federated Malay States (FMS), som medlem i lagstiftningsrådet, Straits Settlements, 1924–1931 och som medlem i FMS Federal Council, 1927–1931. Han var president för Malayan Branch of the Royal Asiatic Society 1927, 1929 och 1931. Efter en period som generalrådgivare för Johore , 1931–1935, gick Winstedt i pension från Malayas Civil Service.

Han återvände till England och utnämndes till föreläsare, sedan läsare och slutligen till hedersmedlem, på malaysiska vid School of Oriental Studies i London, där han också tjänstgjorde som medlem i det styrande organet, 1939–1959. Under andra världskriget sände han på malaysiska till japanska ockuperade Malaya. Han gick i pension från aktiv undervisning 1946.

Winstedt tjänstgjorde i många styrelser och rådgivande grupper, framför allt vid Royal Asiatic Society i London, varav han upprepade gånger var president och guldmedaljör 1947. Andra organisationer inkluderade Association of British Malaya , som han var president 1938, Colonial Office Advisory Committee on Education, 1936–1939 och Royal India Society . Han var stipendiat vid British Academy , hedersmedlem i Southeast Asia Institute , Royal Batavian Society och Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde .

Prestationer

Han var medverkande till att bevara flera verk av malaysisk litteratur inklusive The Malay Annals samt producera viktiga verk om malaysierna och deras språk som A History of Malaya och A Dictionary of Malay Language . Enligt Australian Journal of Politics and History , "Winstedt var den första brittiska forskaren som gjorde en systematisk undersökning av malaysiskt material för historiska ändamål och lade den verkliga grunden för ett vetenskapligt tillvägagångssätt för att skriva den malaysiska historien."

Han spelade också en viktig roll i det malaysiska och Singaporeanska utbildningssystemet. Specifikt var han intresserad av att utbilda malaysierna. På hans förslag grundades Sultan Idris Training College 1922 i syfte att producera malaysiska lärare. 1997 uppgraderade den malaysiska regeringen institutionen till ett universitet.

På listan över födelsedagshonrationer 1926 fick Winstedt en följeslagare av St Michael och St George Order av den brittiske suveränen för att hedra hans bidrag. Han utnämndes till ridder till befälhavare i Order of the British Empire 1935 och fick en heders -LLD från University of Malaya 1951.

Winstedts artiklar arkiveras vid School of Oriental and African Studies .

Utvalda verk

Historia och samhälle

  • Konst och hantverk (papper om malaysiska ämnen; malaysiska industrier, s. 1), Kuala Lumpur: FMS Government Press, 1909.
  • Storbritannien och Malaya, 1786–1941 , London, 1944.
  • Omständigheterna i malaysiskt liv: Kampong. Huset. Möbel. Klänning. Mat (papper om malaysiska ämnen; nr 2), Kuala Lumpur: FMS Government Press, 1909.
  • Fiske, jakt och fångst (dokument om malaysiska ämnen; malaysiska industrier, s. 2), Kuala Lumpur: FMS Government Press, 1911.
  • A History of Perak , Singapore, 1934.
  • A History of Malaya , Singapore, 1935.
  • En malaysisk historia om Riau och Johore, etc. (malaysisk text från Tuḣfat al-nafīs ), Singapore, 1932.
  • Malaya: Straits Settlements och Federated and Unfederated Malay States , London: Constable, 1923.
  • Malayan Memories , Singapore: Kelly & Walsh, 1916.
  • Malayserna: en kulturhistoria , Singapore: Kelly & Walsh, 1947.
  • Shaman, Saiva och Sufi: en studie av utvecklingen av malaysisk magi , London: Constable, 1925.
  • A History of Johore , Singapore, 1932.
  • Rätt tänkande och rätt liv: en inledning om moraliska och sociala ämnen etc. , Singapore: Malaya Publishing House, 1933.

Språk och texter

  • Cherita jenaka: ya-itu Pa Kadok, Pa Pandir, Lebai Malang, Pa Belalang, Si Lunchai , Singapore: Methodist Publishing House, 1908 (folksagor, nedskrivna av Raja Haji Yahya; gemensam redaktör med AJ Sturrock).
    • -gör.-Ny utgåva Kuala Lumpur: Oxford University Press, 1963
  • Colloquial Malay: en enkel grammatik med konversationer , Singapore: Kelly & Walsh, 1916 (senare utgåvor: 2: a 1920, 3: a 1929, 4: e 1938, reviderad 1945)
  • Dictionary of Colloquial Malay: Malay-English & English-Malay , Singapore: Kelly & Walsh, 1920 (återutgivet flera gånger fram till 1951).
  • En engelsk-malaysisk ordbok , 2 vols. Singapore: Kelly & Walsh , 1914–15 (andra upplagan 1922, tredje upplagan 1939).
  • Hikayat Anggun Che Tunggal , Singapore: Methodist Publishing House, 1914 (folkberättelse; gemensam redaktör med AJ Sturrock).
  • En malaysisk historia om Riau och Johore, etc. (malaysisk text från Tuḣfat al-nafīs ), Singapore, 1932.
  • A Malay Reader , Oxford: Clarendon Press, 1917.
  • Misa Melayu ; av Raja Chulan , Singapore: Methodist Publishing House, 1919 (redaktör; återutgivet 1966 av Pustaka Antara, Kuala Lumpur).
  • A Simple Malay Reader , London: Kegan Paul & Co., 1944.

Referenser

  • EKG Barrett, "Obituary: Sir Richard Winstedt", Bulletin of the School of Oriental and African Studies , University of London, Vol. 30, nr 1, 1967, s. 272–275.
  • AIM25 Arkiv
  • British Library
  • National University of Singapore , Presidents of Raffles College: A Biographical Sketch . Extraherad 18 mars 2006.