Revolutionära sonetter och andra dikter -Revolutionary Sonnets and Other Poems
.jpeg) Första upplagan
| |
| Redaktör | Kevin Jackson |
|---|---|
| Författare | Anthony Burgess |
| Omslagsartist | Stephen Raw |
| Land | Storbritannien |
| Språk | engelsk |
| Genre | Poesi |
| Utgivare | Carcanet Press |
Publiceringsdatum |
2002 |
| Sidor | 112 |
| ISBN | 1-85754-616-4 |
| OCLC | 907002817 |
Revolutionary Sonnets and Other Poems är en postum samling av kort poesi skriven av Anthony Burgess . Sammanställt och redigerat av Kevin Jackson , som också gav en kort introduktion till texten, syftar boken till att samla de flesta om inte alla dikterna som publicerats under namnen FX Enderby, John Burgess Wilson eller Anthony Burgess, samt urval från längre versverk av Burgess.
Tillfälliga anteckningar av Jackson följer texten; dessutom är de dikter i Revolutionary Sonnets och Other Poems som först publicerades någon annanstans på rätt sätt märkta med denna information.
Innehåll
Bokens huvuddel är indelad i fyra avsnitt. Det första avsnittet återger den fullständiga texten till Burgess kortare poesi, inklusive titeln "Five Revolutionary Sonnets" som först publicerades i The Transatlantic Review . Många av dessa dikter, inklusive sonetterna, tillskrevs senare den fiktiva FX Enderby, huvudpersonen i flera romaner av Burgess inklusive Inside Mr. Enderby och dess uppföljare. Dessutom trycktes några av dikterna tidigare i Little Wilson och Big God , ett mest självbiografiskt verk eller i andra litterära tidskrifter.
Det andra avsnittet, märkt för längre dikter, innehåller tre relativt långa dikter av Burgess: O Lord, O Ford, God Help Us, Also You ; Verser för sjuttioårsdagen av Vladimir Nabokov ; och hyllning till Ogden Nash . Dessutom ingår "Fem utdrag från Moses ."
I det tredje avsnittet redigerar Kevin Jackson de anmärkningsvärda versöversättningarna av Burgess. Reproducerade är ett stort fragment av Burgess översättning av Pervigilium Veneris , som införlivades i novellen The Eve of Saint Venus . Ett urval av översatta sonetter av Giuseppe Gioachino Belli , som ursprungligen förekommer i romanen Abba Abba , dyker också upp, även om många av sonetterna utelämnas. Anledningen till detta i bokens introduktion är att Abba Abba förblev på tryck vid tidpunkten för publiceringen. Av denna anledning saknas också utdrag från Byrne: A Novel från Revolutionary Sonnets och Other Poems .
Det sista avsnittet provar Burgess verk i dramatisk vers, operalibretti och musiktexter. Inkluderat är extrakt från bearbetningar av Carmen av Georges Bizet , Oberon av Carl Maria von Weber , Kung Oedipus av Sophocles , Chatsky av Alexander Griboyedov och Cyrano de Bergerac av Edmond Rostand , samt originalverk Blooms of Dublin , den oavslutade Shakespeare musikalen Kommer! , Trotsky är i New York! , A Clockwork Orange: A Play with Music , and Mozart and the Wolf Gang .
Reception
Litteraturkritiker släppte generellt positiva recensioner för Revolutionary Sonnets and Other Poems . Andrew Biswell skrev för The Guardian och berömde både redaktörens hantering av fotnoter och författarens valämne och jämförde den historiska behandlingen av den protestantiska reformationen i "Five Revolutionary Sonnets" positivt med verserna skrivna av WH Auden på Andra kinesisk-japanska kriget . Biswell noterade emellertid med besvikelse frånvaron av flera verser från längre Burgess-verk, liksom grossistundersökningen av " En uppsats om censur ."
I tidningen Quadrant upprepade Olivier Burckhardt till stor del dessa känslor, särskilt besvikelsen över att Byrne: En roman ingick inte. Han identifierade Belli-översättningarna som "Burgess på sitt bästa" och betecknade Enderbys karaktär som en "arktyp" av poesi.
Dan Chiassons recension i Poetry var betydligt mer blandad och karakteriserade samlingen som "bisarr". I synnerhet hävdade han att Burgess poesi bara var en mindre del av hans bidrag till litteraturen och uttalade uppriktigt sagt att "det dåliga är helt enkelt obegripligt." Han godkände emellertid Burgess införlivande av sin ursprungliga poesi i komiska romaner i Enderby- serien och erkände att dikterna själva hade en publik. "Om du och dina vänner sitter och kommer med dumma idéer för operatitlar ('Mozart and the Whole Wolf Gang' [sic])", menade Chiasson, "den här boken är för dig."
Referenser
Biswell, Andrew (25 januari 2003). "Artifice and Insemination" . The Guardian . Hämtad 11 juni 2017 .
Burckhardt, Olivier (april 2003). "Burgess ed till poesi" . Kvadrant . 47 (4): 84–85. A101337959 . Hämtad 11 juni 2017 - via Literature Resource Center .
Chiasson, Dan (april 2005). "Review: Revolutionary Sonnets and Other Poems av Anthony Burgess; Kevin Jackson". Poesi . 186 (1): 78–79. JSTOR 20607004 .
Vidare läsning
Burgess, Anthony (sommaren 1966). "Fem revolutionära sonetter". The Transatlantic Review (21): 30–32. JSTOR 41512459 .