Raymond Federman - Raymond Federman

Raymond Federman
Federman raymond 200608 buchhandlung bittner koeln 01.jpg
Född ( 1928-05-15 )15 maj 1928
Montrouge (Frankrike)
Död 6 oktober 2009 (2009-10-06)(81 år)
San Diego
Ockupation Författare, poet
Språk Franska, engelska
Nationalitet Frankrike, USA
Utbildning Columbia University (BA)
University of California, Los Angeles (MA, PhD)
Hemsida
www .federman .com

Raymond Federman (15 maj 1928 - 6 oktober 2009) var en fransk -amerikansk romanförfattare och akademiker, känd även för poesi, uppsatser, översättningar och kritik. Han innehade positioner vid universitetet i Buffalo från 1973 till 1999, då han utsågs till Distinguished Emeritus Professor. Federman var en författare i experimentell stil, en som försökte dekonstruera traditionell prosa. Denna typ av skrift är ganska utbredd i hans bok Double or Nothing , där berättelsens linjära berättelse har brutits ner och omstrukturerats för att nästan vara osammanhängande. Ord ordnas också ofta på sidor för att likna bilder eller för att föreslå upprepade teman.

Federman bodde på rue Louis Rolland 4 i Montrouge

Biografi

Federman, som var judisk , föddes i Montrouge , Frankrike. Han var 14 år gammal när hans föräldrar gömde honom i en liten trappuppgång när Gestapo anlände till familjehemmet i det nazistiska Frankrike . Hans familj fördes bort och hans föräldrar och två systrar dödades i Auschwitz koncentrationsläger . Federman gömde sig för nazisterna på gårdar i södra Frankrike under Förintelsen .

Han blev senare en ledande backstroker på det franska landslaget och emigrerade till USA 1947. Efter att ha tjänstgjort i den amerikanska armén i Korea och Japan från 1951 till 1954 studerade han vid Columbia University under GI Bill och tog examen 1957. Han tog sina doktorandstudier vid UCLA , tog sin MA 1958 och doktorsexamen. i jämförande litteratur 1963, med sin doktorsavhandling om Samuel Beckett .

Federmans styfsons dotter är Andrea Murez , en israelisk olympisk simmare som tävlade i sommar-OS 2016.

Han undervisade vid franska institutionen vid University of California, Santa Barbara från 1959 till 1964, och i franska institutionen vid State University of New York i Buffalo från 1964 till 1973, och som skönlitterär författare vid engelska institutionen vid universitetet i Buffalo från 1973 till 1999. Han befordrades till rang som framstående professor 1990, och 1992 utnämndes han till Melodia E. Jones ordförande i litteratur, där han tjänstgjorde tills han gick i pension i juli 1999. År 2000 utsågs han till Framstående emeritusprofessor.

I sitt manifest "Surfiction — A Position" från 1973, myntade Federman termen surfiction , som hänvisar till en skönlitterär stil som förkastar realism och annonserar sin egen fiktiva status, liknande metafiktion , postmodern fiktion eller fabulation .

Han var medlem i styrelsen för The Coordinating Council of Literary Magazines från 1973 till 1976. Från 1979 till 1982 var han meddirektör för Fiction Collective , ett förlag dedikerat till experimentell skönlitteratur och dess författare, och tjänstgjorde senare på styrelsen för Fiction Collective Two .

Federman dog av cancer i en ålder av 81 i San Diego, Kalifornien, och i maj 2010 släpptes hans sista nya engelska roman av Starcherone Press: SHHH: The Story of a Childhood, redigerad och med en introduktion från författaren Davis Schneiderman , som gjorde också en YouTube -video från 2007 med Federman och författaren Lidia Yuknavitch , där de tre kokar böcker i nudlar. Detta är en referens till Federmans första roman Double or Nothing .

Under sin livstid läste han från sitt arbete vid de flesta stora amerikanska universitet och föreläste i minst 18 främmande länder. Hans romaner har översatts till över ett dussin språk, och alla hans romaner har anpassats till radiospel i Tyskland.

Federmans skönlitterära böcker hyllades oftare än inte av kritiker. Till exempel, genom att granska The Twofold Vibration in Newsday , skrev Melvin J. Friedman:

Federman är en mycket begåvad berättare som föredrar en cirkulär framför en linjär design, som kommer ner på sidan av verbal överflöd snarare än medvetenhet ... Trots excentriciteten i att berätta, om komposition och till och med typografi och skiljetecken, [romanen] verkar vara en del av den lugna pikareska traditionen; den konfronterar samtida frågor och involverar sig i litteraturens och tankens historia ... Federmans metoder tar säkert lite tid att vänja sig vid. Men ansträngningen att läsa honom belönas rikligt.

Genom att granska samma roman i The Chicago Tribune skrev Welch D. Everman:

"The Twofold Vibration" bevisar vad läsarna av hans tidigare romaner "Double or Nothing", "Take It or Leave It" och "The Voice in the Closet" har vetat en tid: att Raymond Federman är en briljant begåvad skönlitteratur som kan berätta berättelser som är underhållande, roliga och väldigt fantasifulla men alltid djupgående och djupt rörande ... Federman är en optimist, en älskare av liv, språk och skratt.

Flera böcker i full längd har skrivits om hans arbete, inklusive en 400-sidig casebook med titeln Federman From A to XXXX av Larry McCaffery , Thomas Hartl och Doug Rice. Under 2010 publicerade SUNY Press Federman's Fiction's: Innovation, Theory, and the Holocaust , en uppsats uppsättning redigerad av Jeffrey R. Di Leo avsedd att visa relevansen av Federmans författarskap för discipliner bortom samtida och experimentell litteratur. Hans samlade pjäser publicerades i Österrike i en tvåspråkig upplaga (engelska/tyska) under titeln The Precipice & Other Catastrophes. År 2002 ägnade Journal of Experimental Fiction åt ett arbete på 510 sidor.

Federmans utdrag från Return to Manure vann ett & NOW -pris 2009 och publicerades i The & NOW Awards: The Best Innovative Writing . Federman deltog också i biennalen & NOW -festivalen, en festival för experimentellt och innovativt skrivande.

Utmärkelser

Vald bibliografi

Romaner eller novellistiska memoarer

  • Dubbel eller inget svälj tryck. Återutgivet av Ohio University Press, 1976. Ny reviderad upplaga, efter siddesignen av den tyska upplagan Alles oder Nichts , (översättning av Peter Torberg ), Greno Verlag, 1985, av Fiction Collective Two , 1991.
  • Amer Eldorado Skrivet på franska, Editions Stock, Paris, 1974. Nya upplagor reviderade och utökade, Weidler Buchverlag, 2001.
  • Take It Or Leave It The Fiction Collective , 1976. Ny reviderad upplaga, Fiction Collective Two , 1997.
  • The Voice in the Closet / La Voix Dans le Cabinet de Débarras (Tvåspråkig roman), Coda Press, 1979. Återutgivet Station Hill Press, 1985. Ny upplaga, Starchrone Books, 2001. Ny utökad upplaga Impressions Nouvelles, 2001. Trespråkig upplaga (Engelska, franska, tyska, (översättning av Peter Torberg)) Kellner Verlag, 1989.
  • The Twofold Vibration Indiana University Press & Harvester Press Ltd., 1982.
  • Leenden på Washington Square Thunder's Mouth Press, 1985.
  • Till vem det kan bekymra Fiction Collective Two , 1990.
  • La Fourrure de ma Tante Rachel (skriven på franska) Éditions Circé, 1997.
  • Lösa skor Weidler Verlag, 2001.
  • Tant Rachel's Fur Fiction Collective Two , 2001.
  • Mon corps en neuf parties Editions Al Dante, 2003.
  • A qui de droit (franska) Al Dante, 2003. Ny upplaga, 2006.
  • Retour au fumier Editions Al Dante, 2005.
  • My Body in Nine Parts Starcherone Books, 2005.
  • Return to Manure Fiction Collective Two , 2006.
  • The Twilight of the Bums med George Chambers och tecknat ackompanjemang av T. Motley. Starcherone Books, 2007.
  • Chut (franska) Léo Scheer, 2008.
  • The Carcasses (A Fable) BlazeVOX Books , 2009.
  • SHHH: The Story of a Childhood Introduction av Davis Schneiderman ; Redigerad av Ted Pelton och Davis Schneiderman . Starcherone Books, 2010.

Poesi

  • Bland djuren / Parmi Les Monsters (tvåspråkiga dikter) Milas-Martin Editions, 1967.
  • Me Too Westcoast Poetry Press, 1975.
  • Duel-L (dikter på engelska/franska/tyska). The Stop-over Press, 1991.
  • Now Then / Nun denn (Tvåspråkiga dikter på engelska och tyska (översättning av Peter Torberg)) Utgåva Isele, 1992.
  • 99 handskrivna dikter = 99 poèmes faits à la Main Weidler Buchverlag, 2001.
  • Här och annars: Poetic Cul de Sac Six Gallery Press, 2003.
  • Surcomixxxx (engelska och tyska med serier illustrationer). Ed. Dirk Görtler. Klauss Isele, 2003.
  • Ici et ailleurs / Här och på andra håll Le Mot et le reste, 2004.
  • L'extatique de Jule & Juliette Le Mot et le reste, 2006.
  • Ordförande Jaune (engelska och franska) Le Bleu du Ciel, 2007.

Kritiskt arbete

  • Journey into Chaos: Samuel Becketts Early Fiction University California Press, 1965. Upptryckt av Books on Demand, 1998.
  • Samuel Beckett, His Works and His Critics: An Essay in Bibliography (med John Fletcher). University California Press, 1970.
  • Surfiction: Fiction Now & Tomorrow Editor, Swallow Press, 1975. Reviderad och utökad utgåva, Ohio University Press, 1981.
  • Samuel Beckett (medredaktör med Tom Bishop). Editions de L'Herne, 1976. Ny upplaga, Hachette, 1985.
  • Samuel Beckett the Critical Heritage (medredaktör med Lawrence Graver). Routledge & Kegan Paul, 1978.
  • Kritik: Postmoderna uppsatser State University of New York Press, 1993.

Utvalda andra verk

  • The Rigmarole of Contrariety (Limited edition chapbook) The Bolt Court Press, 1982.
  • Eine Version meines Lebens (självbiografi med foton, på tyska, övers. Av Peter Torberg) Maro Verlag, 1993.
  • Författarens högsta obeslutsamhet: 1994 års föreläsningar i Turkiet (uppsatser) The Boltcourt Press, 1995.
  • The Line , 1996.
  • The Precipice and Other Catastrophes / der abgrund und andere katastrophen (Collected Plays, tvåspråkig utgåva, engelska / tyska). Ed. Thomas Hartl. Poetry Salzburg, 1999.
  • The Twilight of the Bums (med George Chambers ), 2002.
  • Fler lösa skor och illaluktande strumpor Six Gallery Press, 2005.
  • Coup de Pompes (Fragments d'écriture). Le Mot & Le Reste, 2007.
  • The Sam Book (Memoir), Two Ravens, 2008.

Referenser

externa länkar