Psaltaren 29 - Psalm 29
Psaltaren 29 är den 29: e psalmen från Psaltaren .
Det är "en psalm som beskriver tillkomsten av Yahweh i en storm. (1) Änglarna tillber Yahweh i det himmelska templet (v. 1-2 ); (2) åskan i Yahwehs röst är en stor kraft ( a ) på vattnet (v. 3-4 ); ( b ) på Libanon och dess cedrar (v. 5-6 ); ( c ) på öknen och dess skogar (v. 8-9 ); (3) Yahweh, tronade över översvämningen, härskar för evigt och ger sitt folk välsignelser (v. 10-11 ). "
Enligt Charles och Emilie Briggs verkar det "tillhöra den persiska perioden efter Nehemia ", det vill säga mellan 445 och 333 fvt.
Text
Hebreisk bibelversion
Följande är den hebreiska texten i Psalm 29:
| Vers | Hebreiska | |
|---|---|---|
| 1 | מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד הָב֣וּ לַֽ֖יהֹוָה בְּנֵ֣י אֵלִ֑ים הָב֥וּ לַ֜יהֹוָה כָּב֥וֹד וָעֹֽז | |
| 2 | הָב֣וּ לַֽ֖יהֹוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ הִשְׁתַּֽחֲו֥וּ לַֽ֜יהֹוָה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ | |
| 3 | ק֥וֹל יְהֹוָ֗ה עַל־הַ֫מָּ֥יִם אֵֽל־הַכָּב֥וֹד הִרְעִ֑ים יְ֜הֹוָ֗ה עַל־מַ֥יִם רַבִּֽים | |
| 4 | קֽוֹל־יְהֹוָ֥ה בַּכֹּ֑חַ ק֥וֹל יְ֜הֹוָ֗ה בֶָּֽֽדָֽר | |
| 5 | ק֣וֹל יְ֖הֹוָה שֹׁבֵ֣ר אֲרָזִ֑ים וַיְשַׁבֵּ֥ר יְ֜הֹוָ֗ה אֶת־אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֽוֹן | |
| 6 | וַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמוֹ־עֵ֑גֶל לְבָנ֥וֹן וְ֜שִׂרְי֗וֹן כְּמ֣וֹ בֶן־רְאֵמִֽים | |
| 7 | קֽוֹל־יְהֹוָ֥ה חֹצֵ֗ב לַֽהֲב֥וֹת אֵֽשׁ | |
| 8 | ק֣וֹל יְ֖הֹוָה יָחִ֣יל מִדְבָּ֑ר יָחִ֥יל יְ֜הֹוָ֗ה מִדְבַּ֥ר קָדֵֽשׁ | |
| 9 | ק֚וֹל יְהֹוָ֨ה | יְחוֹלֵ֣ל אַיָּלוֹת֘ וַיֶּֽחֱשׂ֪ף יְעָ֫ר֥וֹת וּבְהֵֽיכָל֑וֹ כֻּ֜לּ֗וֹ אֹ֘מֵ֥ר כָּבֽוֹד | |
| 10 | יְהֹוָה לַמַּבּ֣וּל יָשָׁ֑ב וַיֵּ֥שֶׁב יְ֜הֹוָ֗ה מֶלֶךְ לְעוֹלָם | |
| 11 | יְהֹוָ֗ה עֹ֖ז לְעַמּ֣וֹ יִתֵּ֑ן יְהֹוָ֓ה | יְבָרֵ֖ךְ אֶת־עַמּ֣וֹ בַשָּׁלֽוֹם |
King James version
- Ge Herren, ni mäktiga, ge Herren ära och styrka.
- Ge HERREN den ära som tillkommer hans namn; tillbe HERREN i helighetens skönhet.
- HERRENS röst är över vattnet, härlighetens Gud åsknar, HERREN är över många vatten.
- HERRENS röst är kraftfull; HERRENS röst är full av majestät.
- HERRENS röst bryter cedrarna; ja, HERREN bryter ner cedrarna på Libanon.
- Han låter dem också hoppa som en kalv; Libanon och Sirion som en ung enhörning.
- HERRENS röst delar eldens lågor.
- HERRENS röst skakar öknen; HERREN skakar öknen i Kades.
- HERRENS röst låter bakbenen kalva och upptäcker skogarna, och i sitt tempel talar var och en om sin härlighet.
- HERREN sitter på floden; ja, HERREN sitter för evigt.
- HERREN skall ge sitt folk styrka; Herren välsignar sitt folk med fred.
Användningar
Judendomen
- Är det sjätte stycket i Kabbalat Shabbat .
- Reciteras på sabbaten under sacharit som när du återvänder Torahrullen till arken.
- Reciteras i vissa församlingar före Maariv på Motzei Shabbat .
- Reciteras på den tredje dagen av Sukkot i vissa traditioner.
- Reciteras på Shavuot i vissa traditioner.
- Vers 11 är en del av Talmud Berachos 64a. Det är den sista versen i Birkat Hamazon , reciteras under bönerna efter Motzei Shabbat Maariv , och reciteras när Hakafot öppnas på Simchat Torah .
Referenser
externa länkar
- Psaltaren 29 på hebreiska och engelska - Mechon-mamre
- Psaltaren 29 King James Bible - Wikisource
- Inspelningar av tre hebreiska låtar till hela psalmen .