Tidslinjen för den orangea revolutionen - Timeline of the Orange Revolution

Nedan är tidslinjen för händelser som följde på presidentvalet i Ukraina den 21 november 2004 som startade " Orange Revolution ".

21 november

Strax efter att vallokalerna stängde på kvällen släpptes flera exit -omröstningar som visade ett betydande försprång för Viktor Jusjtjenko . Den första undersökningen, som gjordes av flera ukrainska forskningsorganisationer, gav Jusjtjenko 54% av rösterna, mot Viktor Janukovitj 43%. Resultaten baserades på svaren från 77% av 30 000 väljare som ifrågasattes på nästan 500 vallokaler runt om i landet. Den andra undersökningen, som genomfördes av Ukrainas sociala övervakningscenter, satte Jusjtjenko före med 49,5% till 45,9%. Dessa resultat bestreds av Janukovitj kampanjlag, som citerade sina egna exit -undersökningar och gav sin kandidat en ledning på 3% till 5%.

Tiotusentals oppositionsanhängare, inklusive medlemmar i studentrörelsen Pora , samlades på självständighetstorget i Kiev för att se resultaten sändas live på tv.

22 november

Vid 02:00 meddelade Ukrainas centrala valkommission (CEC) att efter 33% av de redovisade rösterna var Viktor Janukovitj före med 50% till 46% för Viktor Jusjtjenko . Den informationen avvek kraftigt från resultaten från flera grupper av sociologer som i ögonblicket efter omröstningens slut förklarade Jusjtjenkos seger. Jusjtjenko reste till CEC för att träffa Serhiy Kivalov . Efter ett möte bakom stängda dörrar meddelade Jusjtjenko: "Vi litar inte på den centrala valkommissionens ansvar. Vi uppmanar våra anhängare att gå vidare till Maidan of Independence och skydda deras frihet."

Samma natt anlände pansarfordon i Kiev . BTR dök upp bredvid byggnaden av CEC. Under den förstärkta säkerheten togs byggnadskomplexet för presidentadministrationen . Ordern i huvudstaden utfördes av flera tiotusentals militärpersonal inom inrikesfrågor och spetsnaz .

Ukrainas CEC meddelade att med 99% av rösterna räknat hade Janukovitj 49,4% av rösterna medan Jusjtjenko hade 46,7%. Detta förkastades av oppositionen, och Jusjtjenko uppmanade anhängare att protestera mot "totalförfalskningen av omröstningen". Rallyt i Kiev växte i storlek medan stora demonstrationer också hölls på andra håll i Ukraina. Några av demonstranterna slog upp tält på Kievs självständighetstorg . Senare samma kväll sa Jusjtjenko supportrar att stanna på torget över natten för att hålla tältlägret säkert från säkerhetsstyrkor som ville demontera det.

Vi har fått information om att myndigheter vill förstöra vår tältstad klockan 3 ... Klockan två borde vi vara fler än nu. Vi måste försvara varje kastanjeträd, varje tält. Vi måste visa för myndigheterna att vi är här länge ... Det måste vara fler och fler av oss här varje timme.

Stadsråd i fyra större städer i västra Ukraina, inklusive L'viv och Ivano-Frankivs'k , vägrade att erkänna de officiella resultaten och förklarade att Jusjtjenko hade vunnit valet. Ordföranden för den ryska statsduman , Boris Gryzlov , i egenskap av observatör, uppskattade de deklarerade resultaten som slutgiltiga och gratulerade Viktor Janukovitj till hans seger, varefter Vladimir Putin gjorde detsamma.

Trots det kalla vädret och rädslan som orsakas av flytten av militärfordonen och specialoperationspersonalen samlade Jusjtjenkos anhängare omkring 100-150 tusentals anhängare. Alla oppositionens ledare kom till mötet, inklusive Viktor Jusjtjenko , Julia Timosjenko , ledare för Ukrainas socialistiska parti Oleksandr Moroz , chef för partiet för industri- och entreprenörer Anatoliy Kinakh .

Jusjtjenko kallade ukrainarna till den organiserade motståndsrörelsen. Timosjenko krävde att massstrejker skulle börja i industrier och högre utbildningsinstitutioner, samt att alla vägar, flygplatser och järnvägar skulle stängas.

Jusjtjenko -administrationen begärde en extraordinär sittplats i Rada, annullering av valet i Donetsk och Luhansk oblast där inga observatörer eller journalister tilläts efter stängningen av valkretsarna.

Många tältstäder i Pora! organisationen installerades på Khreschatyk och på gatorna och torgen i anslutning till den.

Ordföranden för Förenta staternas senatskommitté för utrikesrelationer Richard Lugar förklarade: "Nu blev det uppenbart att den aggressiva och kraftfulla planen om förfalskning och kränkning vid valdagen genomfördes vare sig under samordning eller samarbete med regeringen." Ordföranden för utrikeskommittén i Europaparlamentet Elmar Brok hotar Ukraina med ekonomiska sanktioner om informationen om förfalskningen kommer att bekräftas. Den ryska ambassadören i Washington, DC , Yuri Ushakov , bjöds in för en diskussion med USA: s utrikesminister A. Elizabeth Jones assistent som uttrycker oro över att rusa när Rysslands president Vladimir Putin gratulerade Viktor Janukovitj .

23 november

Cirka 100 000 Jusjtjenkos anhängare samlades i Kiev i väntan på ett möte i Verkhovna Rada , Ukrainas parlament, i hopp om att det skulle diskutera anklagelserna om bedrägeri och komma till en lösning. Tusentals människor reste till huvudstaden från hela Ukraina, även om deras resor stördes av regeringens nedläggningar av större vägar och flygplatser. Liknande sammankomster av demonstranter ägde rum i andra större städer, särskilt L'viv.

Under ett parlamentsmöte som bojkottades av anhängare av Janukovitj, avlade Jusjtjenko presidentens ed trots att parlamentet saknade beslutförhet för att göra detta lagligt. Edsvoren var alltså av rent symboliskt värde.

24 november

Rykten gick om att Janukovitj och Jusjtjenko hade kommit överens om att föra samtal för att förhandla om de omtvistade valresultaten; detta förnekades senare, med regeringens opposition som vägrade träffa Janukovitj. Protesterna fortsatte in i en tredje dag i Kiev efter en vädjan från Jusjtjenko om deras fortsättning. Fler anhängare av båda sidor anlände till staden från ytterområdena i landet. Upploppspolisen kallades för att skydda valkommissionens byggnad.

Jusjtjenko uppmanade sina anhängare att engagera sig i en rad rikstäckande generalstreiker - en " orange revolution ", efter hans kampanjfärg - i avsikt att lamslå regeringen och tvinga Janukovitj att erkänna nederlag. Hundratals tält restes på Kievs självständighetstorg och det närliggande Leninbiblioteket togs över för att fungera som demonstranternas högkvarter. Demonstranterna blockerade också ministerrådet i Kiev och förlamade regeringen.

25 november

Den ukrainska Högsta domstolen beordrade den centrala valkommissionen att inte offentliggöra valresultatet tills oppositionens anklagelser om valfusk hade behandlats. Detta betraktades som en stor seger för oppositionen, eftersom det faktiskt avbröt officiellt erkännande av resultaten.

26 november

Round table- samtal organiserade av den pågående presidenten Leonid Kuchma inleddes mellan Janukovitj och Jusjtjenko. På Kuchmas begäran deltog också utländska medlare på hög nivå i samtalen. Dessa var: Polens president Aleksander Kwaśniewski , Litauens president Valdas Adamkus , Ryska dumas talman Boris Gryzlov , Europeiska unionens utrikespolitiska chef Javier Solana och OSSE: s generalsekreterare Ján Kubiš . Talare för det ukrainska parlamentet, Volodymyr Lytvyn , var också närvarande vid det runda bordet. (ABC News)

Tv -täckningen av oppositionsmötet, som hittills varit fläckig, ökade nu kraftigt och oppositionella uttalanden rapporterades allmänt för första gången. Lokala tv -stationer i Janukovitjs hjärtland i östra Ukraina fortsatte dock att tå regeringslinjen genom att inte screena bilder av demonstrationerna.

27 november

Efter att ha misslyckats med att nå en överenskommelse med Janukovitj, meddelade Jusjtjenko att han bara skulle gå med på ytterligare förhandlingar om de skulle hålla en ny omröstning. (Washington Times)

Samma dag förklarade det ukrainska parlamentet Verkhovna Rada omröstningsresultaten ogiltiga och godkände också en misstroendeomröstning i Ukrainas centrala valkommission. Förklaringen var emellertid inte bindande och upphävde inte behovet av att Högsta domstolen meddelar dom. (BBC)

28 november

Frågan om separatism togs upp när guvernörer i östra och södra regioner träffade Janukovitj och Moskvas borgmästare Yuriy Luzhkov i Syeverodonetsk , Luhansk-regionen , för att diskutera autonomi eller en separat republik för de rysktalande delarna av Ukraina. Borys Kolesnikov , ordförande för regionrådet i Donetsk , föreslog att man skulle göra Ukraina till en federation och skapa en ny sydöstra ukrainska autonoma republik med sin huvudstad i Kharkiv . Jusjtjenko kritiserade dessa idéer som antikonstitutionella, och observatörer föreslog att Janukovitjs uppenbara stöd för separatism hade skadat statssidan.

Över 10 000 IM -trupper mobiliserade för att lägga ner protesterna på självständighetstorget i Kiev enligt deras befälhavare generallöjtnant Sergej Popkov. Den SBU (ukrainska säkerhetstjänsten, efterföljaren till KGB) varnade oppositionsledare i tillslaget. Oleksandev Galaka, chef för GRU (militär underrättelse) ringde för att "förhindra blodsutgjutelse". Överste general Ihor P. Smesko (SBU-chef) och generalmajor Vitaly Romanchenko (militär motintelligenschef) varnade båda Popkov för att dra tillbaka sina trupper, vilket han gjorde.

29 november och 30 november

Samtal hölls mellan regeringen och oppositionen men slutade oavbrutet, med Jusjtjenko enligt uppgift att vägra ett erbjudande från Janukovitj om posten som premiärminister om oppositionen accepterade Janukovitj som president. Janukovitjs alternativa förslag var ett nytt val med varken honom själv eller Jusjtjenko som kandidater; detta avvisades också. Den avgående presidenten Leonid Kuchma meddelade att han skulle stödja ett helt nytt presidentval, inte bara en omgång av den omtvistade andra omgången.

Den 29 november meddelade Janukovitjs kampanjchef , Serhiy Tyhypko , att han avgick från både sin position i Janukovitj -kampanjen och hans ställning som chef för Ukrainas nationalbank. På frågan från Channel 5 TV om han eventuellt skulle kandidera till president om upprepade val gick framåt, svarade Tyhypko positivt. Janukovitj reagerade ilsket på Tyhypkos drag och kallade honom en "busig katt".

Samtidigt tycktes oppositionen drabbas av ett bakslag eftersom det ukrainska parlamentet initialt misslyckades med att godkänna en misstroendeförklaring till Janukovitj -regeringen.

1 december

Det ukrainska parlamentet godkände en misstroendeförklaring till Janukovitj -regeringen med 229 röster för och röstade för att skapa en "nationell förtroende -regering". Omröstningen uppmanar president Leonid Kuchma att avskeda Janukovitj och utse en vaktmästare som troligen skulle vara parlamentarisk talman Volodymyr Lytvyn . Kuchma har möjlighet att avvisa omröstningen men parlamentet kan åsidosätta sitt veto med en ny omröstning som skulle behöva locka en två tredjedelars majoritet (301 av de 450 suppleanterna). Även om han inte har kommenterat omröstningen offentligt, har hans medhjälpare enligt uppgift avvisat den.

Samma dag återupptogs rundabordssamtalen. Som en gest av välvilja gick Jusjtjenko med på att be sina anhängare att sluta blockera officiella byggnader i Kiev så att regeringsarbetet kunde återupptas.

Janukovitjs läger lämnade in ett klagomål till Ukrainas högsta domstol som protesterade mot påstådda oegentligheter i Jusjtjenko-stödjande regioner i Ukraina och Kiev. Eftersom båda lägren nu klagade över att valresultaten var förfalskade och vädjade om ogiltigförklaring, såg sannolikheten för att Högsta domstolen förklarar resultaten ogiltiga att ha ökat avsevärt.

2 december

Presidenterna Kuchma och Rysslands president Vladimir Putin träffades i Moskva för att diskutera den pågående krisen. De två presidenterna avgav ett uttalande som krävde ett helt nytt val-inte bara en omgång av den omtvistade andra omgången. Detta förslag avvisades av Jusjtjenkos läger, eftersom det skulle göra det möjligt för Kuchma att stanna vid makten i flera månader till och kan bryta motståndet. Jusjtjenko förklarade att han skulle hålla ut för en omedelbar omkörning.

President George W. Bush utfärdade också ett uttalande och sade att varje ny omröstning ska vara öppen, rättvis och fri från utländskt inflytande, och att det ukrainska folkets vilja måste vara känd och hörd.

Rädsla uttrycktes om den skada krisen kan orsaka Ukrainas ekonomi. Den nationella valutan, hryvnian , fortsatte att sjunka mot andra valutor och den ukrainska centralbanken införde en gräns för kontantuttag för alla banker för att skydda sig mot att ett val på valutan utvecklas.

3 december

Efter fem dagars överläggningar förklarade Ukrainas högsta domstol att resultaten av valet i samband med valet var ogiltiga. Domstolens ordförande, Anatoly Yarema , beordrade att en upprepad omröstning skulle äga rum inom tre veckor räknat från den 5 december (dvs. senast den 26 december).

Detta skulle bara vara en omprovning av avrundningsomröstningen, snarare än det helt nya valet om tre månader som president Kuchma och Putin hade stött. Jusjtjenko -lägret angrep i domstolen endast giltigheten av den andra omgången, och därför kunde Högsta domstolen endast ogiltigförklara resultaten av den andra omgången. För att den första omgången också skulle ogiltigförklaras och upprepas (som Kuchma/Janukovitj -lägret önskade) hade ytterligare bevis behövts komma in som skulle kunna ifrågasätta giltigheten av den första omröstningen. Ingen av parterna valde dock att göra det. Båda sidor åtog sig att följa domstolens beslut, vilket de ansåg vara slutgiltigt.

Samtidigt röstade parlamentet för att be avgående president Leonid Kuchma dra tillbaka landets 1 600 trupper från Irak . Förslaget föreslogs av kommunistgruppen och godkändes av 257 av 450-parlamentet. Båda presidentkandidaterna hade tidigare stött ett ukrainskt tillbakadragande.

4 december

Eftersom Jusjtjenkos anhängare har fått vad de ville ha från Ukrainas högsta domstol, lugnade protesterna ner i Kiev även om anhängare av den orangea revolutionen finns kvar på självständighetstorget.

Denna dag misslyckades det ukrainska parlamentet med att anta valrättsändringar som begärdes av Jusjtjenko -fraktionen. Kuchma anklagade honom för att avstå från avtal som ingåtts tidigare. Den socialistiska och kommunistiska partier hade kommit överens om att rösta för de val- ändringar om oppositionen i sin tur stöds konstitutionella förändringar avsedda att minska kraften av ordföranden till förmån för premiärministern och parlamentet. Men det avtalet gick igenom när Jusjtjenko sa att konstitutionella förändringar endast skulle övervägas efter valet.

5 december

I en intervju på BBC -TV bad Jusjtjenko om att det internationella samfundet inte skulle blanda sig i det nya valet, även om han välkomnade utländska observatörer.

Jusjtjenkos mest framstående allierade, politiker och affärskvinna Julia Tymosjenko , uppgav att hon skulle vilja bli utnämnd till premiärminister om Jusjtjenko vinner.

I sin första intervju sedan Högsta domstolens dom lovade president Kuchma att följa sitt beslut och utesluter alla repressiva åtgärder, till exempel våldsanvändning eller införande av undantagstillstånd. Han sa också att han var beredd att reformera den 15 medlemmar centrala valkommissionen, som hade fått stark kritik för att tydligen ha kolliderat i fastställandet av avröstningen. Han vägrade emellertid att uppfylla kraven på att avskeda Janukovitj, vilket möjligen skulle skapa en ny konfrontation med det ukrainska parlamentet, som tidigare hade godkänt en misstroendeförklaring till regeringen.

6 december

Rysslands president Putin i Turkiet varnade starkt för utländsk inblandning i Ukrainas nyval och anklagade västländerna för att försöka tvinga Ukraina sin definition av demokrati.

Jusjtjenko fortsatte att kämpa för ändringar av vallagarna som skulle förbjuda röstning med frånvarande röstsedlar och röstning i människors hem, som båda ansågs vara bland de mest missbrukade valbestämmelserna i de två första omröstningarna. Han avvisade också förslag från Kuchma om att presidentens befogenheter ska utspädas och delvis ges till parlamentet, där pro-Janukovitj-styrkor fortfarande är mäktiga.

7 december - 8 december

Efter flera dagars hetsiga debatter enades Verkhovna Rada (Ukrainas parlament) om reformåtgärder för att ändra vallagarna och införa ändringar i styrningen i Ukraina. Viktiga element i reformerna inkluderar:

• Ändringar i den centrala valkommissionen och avskedande av några av dess medlemmar;
• Stramare regler om frånvarande röstsedlar och hemröstning för att minska möjligheten till valsedlar;
• Minskade presidentbefogenheter, med presidenten begränsad till att utse endast premiärminister, försvars- och utrikesministrar, förutsatt att parlamentet godkänner;
• Större befogenheter för regionerna, för att minska spänningarna mellan väst och öster om landet.

Reformpaketet fick godkännande av 402 av de 450 parlamentariska suppleanterna (med 21 röster emot och 19 nedlagda röster) och undertecknades omedelbart i lag av president Kuchma. Som svar gick oppositionen med på att stoppa blockaden av regeringsbyggnader från 1900 (lokal tid) den 8 december.

Reformerna förskjuter maktbalansen inom Ukraina och går från det starka presidentsystemet till ett parlamentariskt system. Resultatet ses som en kompromiss mellan de rivaliserande lägren, eftersom de nya valreglerna kommer att förbättra Jusjtjenkos chanser att vinna men de konstitutionella förändringarna gör att Kuchma/Janukovitj lägret kan utöva inflytande genom parlamentet och regionerna efter valet.

Kuchma gav Janukovitj tjänstledighet för att bestrida valet den 26 december och utsåg den första vice premiärministern Mykola Azarov till att fungera som tillförordnad premiärminister.

The Times rapporterade att österrikiska läkare hade bekräftat att Jusjtjenkos mystiska sjukdom berodde på förgiftning från ett biologiskt eller kemiskt medel. Läkare Michael Zimpfer, president på Rudolfinerhaus -kliniken, uppgav att hans sjukdom hade berott på "höga koncentrationer av dioxin, troligen oralt administrerat".

6 januari

Janukovitj kommer att utmana sitt nederlag i valvalet vid Högsta domstolen på torsdag, även om han har erkänt att han inte har något hopp om framgång. Överklagandet avslogs senare.

10 januari

23.30 (Kievtid) meddelade Ukrainas centrala valkommission i en direktsänd TV -sändning från kommissionens möte att Viktor Jusjtjenko vann presidentvalet. Resultaten av den upprepade andra omgången är följande:

antal värvade:	37 657 704
antal utdelade omröstningar:	29 073 276
antal röster:	29 068 971
antal ogiltiga valsedlar:	422 492
röster på Jusjtjenko:	15 115 712	51,99%
röster på Janukovitj:	12 848 528	44,20%
röster mot båda:	682 239	2,34%

11 januari

Den Högsta domstolen i Ukraina tillfälligt publiceringen av de officiella resultaten av valet, tills överklagandet av Janukovitj om resultatet skulle anses av domstolen.

20 januari

Klockan 02:40 (Kiev -tid) meddelade Ukrainas högsta domstol sitt beslut att avslå överklagandet av Janukovitj. Valresultat (lag nr 14 från Ukrainas centrala valkommission den 10 januari 2005) publiceras i de officiella tidningarna i Verkhovna Rada och Ukrainas ministerråd .

Verkhovna Rada i Ukraina avslutade myndigheten för Viktor Jusjtjenko som parlamentsledamot (på hans begäran). Riksdagen utsåg också den 23 januari 2005, kl. 12 (Kievtid), dagen och tiden för den högtidliga församlingen för att hålla invigningen .

23 januari

Vid middagstid (lokal tid) invigdes Viktor Jusjtjenko som Ukrainas president.

24 januari

Ukrainas nya president, Viktor Jusjtjenko, utser Julia Tymosjenko tillförordnad premiärminister .

Se även

• Tidslinje för Euromaidan

Anteckningar

Referenser

externa länkar

• Ukrainas centrala valkommission (officiella resultat)
• Rysk informationsbyrå (ryska POV)
• Val i Ukraina
• Europaparlamentets resolution
• OSSE -uttalande
• Christian Science Monitor: Ett val, två Viktors
• Internationellt stöd för ukrainsk demokrati
• Ukrainska presidentval - preliminär rapport i andra omgången