Spela utan titel -Play Without a Title

Spela utan titel , eller Untitled Play ( Comedia sin título ), är ett oavslutat experimentellt spel av den spanska modernistiska dramatikern Federico García Lorca från 1900-talet. Lorca tänkte verket som ett tre-agerande drama och hade hänvisat till det med titeln The Dream of Life (känd, kanske, Calderóns klassiska Golden Age- komedi Life is a Dream ), men han slutförde bara den första akten. Lorcas spel skrev antagligen 1935, men förblev opublicerad fram till 1978; den fick sin spanskspråkiga premiär 1989 på Teatro María Guerrero i Madrid , i en produktion regisserad av Lluís Pasqual.

Gwynne Edwards, den engelskspråkiga översättaren av stycket, hävdar att det skiljer sig i viktiga avseenden från många av Lorcas andra verk, i den mån det försöker en serie överträdelser av den traditionella gränsen som separerar scenen från auditoriet . Stycket tar upp "frågor om klass och ideologisk uppdelning, av intolerans och hat, alla spelade ut i en teater där skådespelarna är lika mycket publiken som publiken som skådespelarna." Lorcas experiment i denna riktning återspeglar Pirandellos arbete (vars sex karaktärer i sökning efter en författare (1921) försökte uppnå en liknande överträdelse), även om Lorca utvecklar effekten i en mycket mer politiskt orienterad, nästan brechtisk riktning.

2014 anpassade Liberal Arts College Theatre Society (LACTS) Lorcas spel till Montréals unika politiska miljö. Fem föreställningar gavs på Mainline Theatre i Montréal. Under ledning av Alex Enescu och co-regi av Ryan Tellier valdes produktionen som nummer 1-spelet 2014 av den prestigefyllda tidningen Cult (ure) Montréal .

referenser

  1. ^ Edwards (1994, xxxi).
  2. ^ Edwards (1994, xxxi-xxxii)
  3. ^ Edwards (1994, xxxv).
  4. ^ http://mainlinetheatre.ca/sv/spectacles/play-without-title
  5. ^ http://cultmontreal.com/2014/05/best-of-mtl-2014-film-arts/

Citerade verk

  • Edwards, Gwynne. 1994. Inledning. I spel: Tre av Federico García Lorca. London: Methuen. ISBN  0-413-65240-8 . p.xi-xxxv.
  • García Lorca, Federico. 1994. Spela utan titel . I spel: tre . Trans. Gwynne Edwards. London: Methuen. ISBN  0-413-65240-8 . s. 105-124.
  • http://mainlinetheatre.ca/en/spectacles/play-without-title
  • http://cultmontreal.com/2014/05/best-of-mtl-2014-film-arts/