Otloh of Sankt Emmeram - Otloh of Sankt Emmeram

Otloh of St Emmeram (även Othlo ) (c. 1010 - c. 1072) var en benediktinermunk , kompositör, författare och musikteoretiker av St Emmeram's i Regensburg .

Liv

Otloh föddes omkring 1010 i biskopsrådet i Freising . Efter att ha studerat vid Tegernsee och Hersfeld kallades han till Würzburg av biskop Meinhard (berättar Otloh i sin bok om syner , till sin skicklighet som skrivare). Otloh tjänstgjorde som en sekulär präst i Freisings stift innan han följde en klosterkarriär mot sin fars önskningar; han tog så småningom klosterlöften 1032 vid St. Emmeram's, Regensburg. Han utsågs till dekan 1055 och var även magister scholae (chef för klosterskolan) och bland sina elever räknade han den reformerande abbeten William av Hirsau († 1091). Otloh var bland författarna som utarbetade historien om överföringen av relikerna från Saint Denis, Areopagiten till Regensburg, och man trodde länge att han hade förfalskat undantagsbrev för sitt kloster, en avgift som nyligen har börjat omprövas. Konflikter med sin abbot och biskop ledde Otloh till att lämna St. Emmeram's 1062 för Fulda , där han stannade fram till 1067. Efter en kort vistelse vid det frankiska klostret Amorbach återvände han till Regensburg och tillbringade resten av sina dagar på litterärt arbete, framför allt en kvasi-självbiografisk redogörelse för de frestelser han hade övervunnit under sitt liv ( Liber de tentationibus suis ) och en samling visionära berättelser, inklusive hans egna ( Liber visionum ).

Otloh verkar ha varit musikteoriläraren för Wilhelm av Hirsau och citeras i hans avhandling "De musica", men ingen avhandling om musik av Otloh finns kvar. Flera liturgiska sånger i manuskript från St. Emmeram finns i hans hand, av vilka han förmodligen komponerade, inklusive sekvensen för St. Dionysius "Exultemus in ista fratres", ett ordentligt kontor för St. Dionysius och den troped Kyrie "O pater enorma."

Arbetar

Otlohs verk samlas i volym 146 av Migne , Patrologia Latina , kolumner 27-434, inklusive:

Dialogus de suis tentationibus, varia fortuna et scriptis
Livet av Saint Wolfgang av Regensburg
Livet i Saint Boniface
Livet i Saint Alto
Livet av Saint Magnus
Dialogus de tribus quæstionibus
De promissionis bonorum et malorum causis
De cursu spirituali
De translatione s. Dionysii e Francia in Germaniam (fragmentarisk)
De miraculo quod nuper accidit cuidam laico
De admonitione clericorum et laicorum
De spirituali doctrina
Liber Proverbiorum
Sermo in natali apostolorum
Liber visionum tum suarum tum aliorum

Moderna kritiska utgåvor

  • Othloni Libellus Proverbiorum , red. GC Korfmacher (Loyola University Press, 1936); se dock recensionen av Bernhard Bischoff i Historisches Jahrbuch 57 (1937), som till skillnad från Korfmacher behandlar verkets flera recensioner.
  • Otloh von St. Emmeram 'Liber de temptatione cuiusdam monachi'. Untersuchung, kritische Edition und Übersetzung , trans. och red. Sabine Gäbe (Peter Lang, 1999).
  • Liber Visionum , red. Paul Gerhard Schmidt i MGH Quellen zur Geistesgeschichte (Böhlau, 1989).
  • Translationis etventionis sancti Dionysii Ratisponensis historia , ed. Adolf Hofmeister i MGH Scriptores vol. 30/2 (Hiersemann, 1926), 823-37.
  • Vitae Bonifatii libri duo , red. Wilhelm Levison i Vitae Sancti Bonifatii archiepiscopi Mogutini (MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi , vol. 57) (Hahn, 1905), 111-217.
  • Vita sancti Magni , red. i Maurice Coens, "La Vie de S. Magne de Füssen par Otloh de St.-Emmeran," Analecta Bollandiana 81 (1963): 159-227.

Engelska översättningar

Ett utdrag av Liber de tentationibus översätts till Andra medeltider: Vittnen vid marginalerna för medeltida samhälle , red. Michael Goodich (University of Pennsylvania Press, 1998), 159-63. En fullständig översättning av Liber de tentationibus och Liber visionum för närvarande förbereds för Broadview Presss serie "Läsningar i medeltida civilisationer och kulturer".

Kritiska studier

  • Evans, Gillian (1977). " Studium discendi : Otloh von St. Emmeram and the Seven Liberal Arts". Recherches de théologie ancienne et médiévale . 44 : 29–54.
  • Joyce, Ellen (2005). "Scribal Performance and Identity in the Autobiographical Visions of Otloh of St. Emmeram (d. 1067)". Uppsatser i medeltida studier . 22 : 95–106. doi : 10.1353 / ems.2006.0007 . S2CID  162286686 .
  • Otten, Willemien (1997). "Bibeln och jaget i medeltida självbiografi: Otloh av St. Emmeram (1010-1070) och Peter Abelard (1079-1142)". I John McCarthy; David Aune (red.). Hela och delade jaget: Bibeln och teologisk antropologi . Korsning. s. 130–57.
  • Resnick, Irven (1986). "Litterati, Spirituales och lekekristna enligt Otloh av Saint Emmeram". Kyrkans historia . 55 (2): 165–78. doi : 10.2307 / 3167418 . JSTOR  3167418 .
  • Resnick, Irven (1987). "Scientia liberalis, Dialectics och Otloh of St. Emmeram". Révue Bénédictine . 97 (3–4): 241–52. doi : 10.1484 / J.RB.4.01187 .
  • Röckelein, Hedwig (1987). Otloh, Gottschalk, Tnugdal: Individuelle und kollektive Visionsmuster des Hochmittelalters . Peter Lang.
  • Schauwecker, Helga (1966). "Otloh und die St. Emmeramer Fälschungen des 11. Jahrhunderts". Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg . 106 : 103–20.
  • Schauwecker, Helga (1964). Otloh von St Emmeram: Ein Beitrag zur Bildungs- und Frommigkeitsgeschichte des 11. Jahrhunderts . Bayerische Benediktiner-Akademie.
  • Schmid, Alois (1989). " ' Auf glühendem Thron in der Hölle': Gebhard III., Otloh von St. Emmeram und die Dionysiusfälschung". Ratisbona Sacra. Das Bistum Regensburg im Mittelalter . Kunstsammlungen des Bistums Regensburg - Diözesanmuseum Regensburg. Kataloge und Schriften. 6 . Schnell und Steiner. s. 119–21.
  • Uskov, Nikolai (1999). "Die Conversio eines Mönches im 11. Jahrhundert. Otloh von St. Emmeram bei der Arbeit en seiner Autobiographie". Verhandlungen des Historisches Vereins für Oberpfalz und Regensburg . 139 : 1–39.
  • Vinay, Gustavo (1970). "Otloh di St. Emmeramo ovvero l'autografia di un nevrotico". La storiografia altomedievale . s. 13–37.

Anteckningar

  1. ^ Hiley 2001 .
  2. ^ På Translatio sancti Dionysii , se senast Schmid, "'Auf glühendem Thron in der Hölle'." Otlohs roll i förfalskningarna hävdades av Johannes Lechner, "Zu den falschen Exemtionsprivilegien für St. Emmeram (Regensburg)," Neues Archiv 25 (1900): 627-35; se mer nyligen emellertid Philipp-Schauwecker, "Otloh und die St. Emmeramer Fälschungen des 11. Jahrhunderts".
  3. ^ Hiley, David (2001). "Otloh of St Emmeram". In Root, Deane L. (red.). The New Grove Dictionary of Music and Musicians . Oxford University Press.</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

Källor

externa länkar