Norrlands dialekter - Norrland dialects

Norrlands dialekter

Norrlands dialekter (svenska: norrländska mål ) är en av de sex stora dialektgrupperna i det svenska språket . Det omfattar dialekterna i större delen av Norrland , med undantag av Gästrikland och södra Hälsingland , där Svealands svenska talas. Lokala dialekter från Härjedalen och nordvästra Jämtland (särskilt Frostviken i Strömsund kommun ), som traditionellt räknas som varianter av den norska dialekten Trøndersk , är också uteslutna, medan Jämtlandsdialekter och andra dialekter i regionen anses vara sanna Norrlandsdialekter.

Gränsen mellan Norrland-dialekter och Svealands svenska löper genom Hälsingland , så att de norra Hälsingland-dialekterna betraktas som Norrlands-dialekter och de södra som Svealands svenska; en alternativ avgränsning följer den södra gränsen till Medelpad .

Den gamla norra gränsen av det svenska språket i kustnära Norrbotten följde till stor del de östra och norra gränserna i nedre och övre Kalix församlingar i moderna Kalix kommun . Därifrån sprang en vagt definierad språklig gräns genom Lappmarken från den nordligaste punkten i övre Kalix församling i en båge söder om Porjus och följde sedan Lule-floden till gränsen till Norge .

Historiskt ursprung

Archaic Norrlandic
Område Norrland
Språkkoder
ISO 639-3 -
Glottolog arch1246

Norrlands dialekter uppstod från det kombinerade inflytandet av det gamla västnorrniska som talades i Trøndelag i väster och det gamla östnorrniska talat i söder. De västligaste påverkningarna var särskilt stark under århundradena fram till vikingatiden . Övergången till östnorrniska fortsatte genom medeltiden . I takt med att Norrland gradvis blev mer och mer under mellersvensk inflytande i modern tid , försvann många av de äldre västnorrska egenskaperna. De starka västnordiska influenser kan fortfarande ses i dag i toponymy Norrland i ortnamn som slutar i -ånger ( svenska : vik "hamn"). Församlingsnamn som Skön och Indal (båda i Sundsvall kommun ) har västnordiska ursprung. Norrbottens dialekt uppvisar mindre västnordiskt inflytande än andra mer västliga dialekter. Det största västnordiska / norska - eller kanske minst östnordiska / svenska - inflytandet finns på Jamtlandic.

egenskaper

Liksom med andra regiolekter är det svårt att tydligt definiera en unik uppsättning av egenskaper för Norrlands dialekter. Fördelningen av olika funktioner hos dialekten har olika gränser (kallas isoglosser ), vilka beskrivs i följande sammanfattning av fenomen som anses vara typiska för Norrlands dialekter.

  • Vokalbalans
Ord som var "långt stavade" (dvs. där stavelsen innehöll en lång vokal och konsonant eller en kort vokal följt av en lång konsonant eller konsonantkluster) på gamla svenska utvecklades försvagade eller tappade slut vokaler. Exempel på ord med försvagade slut vokaler är Kasta (Standard svenska : Kasta "kasta") och Backa (Standard svenska : backe "sluttande mark"). I dialekter som de i Jämtland och Västerbotten, där änd vokalerna släpps, blir dessa ord kaast och baack . Ord som var "korta stavade" (dvs. där stavelsen bestod av en kort vokal och kort konsonant) har dock bevarat den ursprungliga slutvokallängden. Exempel inkluderar tala ("att tala") och komma ("att komma"). Vokalbalans är också ett viktigt kännetecken på de östnorgiska dialekterna.
Slutvokalutvecklingen i ord har varit beroende av stammen-stavbar längd sedan gammaldags tid. Denna egenskap är känd som "vokalbalans". Dialekten av Medelpad är den sydligaste av kustdialekter som har vokalbalans. På Hälsing-dialekten är avslutningarna som på vanliga svenska: kasta , springa osv. Vokalbalans är särskilt tydlig i det definitive flertalet av substantiv: svenska svenska hästarna ("hästar") finns i vissa nordliga dialekter hästa , medan dagarna (" dagarna ") är dagana .
Alla de samiska språken , särskilt östsamiska , har haft liknande system för vokalbalans sedan länge innan några nordiska språk talades i norra Skandinavien. En teori som den framförde är att vokalbalansen uppstod i de nordnordiska dialekterna till följd av skandinaviseringen av det samiska folket i området - särskilt sydsamer - från cirka 1300 till 1600.
  • Glättning
Ord som ursprungligen var "korta stavade" har ofta genomgått en process för assimilering av stamvokalen och slut. Exempel inkluderar färä (standardsvensk: fara , antingen "att resa" eller "fara") och vuku (standardsvensk: vecka , "vecka") (Jamtlandic), firi (standardsvensk: farit , "har rest" ) och skyri ( Standard svensk: skurit , "har klippt") (Västerbotten). Detta fenomen, känd som "utjämning", finns främst i dialekterna från övre Dalarna och Trøndelag norrut.
  • A och "tjock L "
Den gamla svensken a innan konsonantklyngen rð har bevarats, medan rð själv blev en retroflexflik , ofta benämnd en "tjock L". Detta representeras ibland som ett kapital " L " för att differentiera det från det svenska svenska rd- klustret. Exempel på denna "tjocka L" inkluderar svaL (standardsvensk: grässvål , "sod") och aL (standardsvensk: årder , "plog"). Detta fenomen delas med de dalekarliska dialekterna och norska samt de svenska dialekterna i Österbotten .
  • Fronted sj- ljud
I norra Norrland uttalas " sj-ljudet " med tungans spets mot den alveolära åsen (belägen mellan de övre främre tänderna och den hårda gommen). Detta är en postalveolär konsonant , som olika representeras som [ʂ] eller [ʃ]. Detta ljud slås ibland samman med "tj-ljudet" ([ɕ]), en röstlös alveolo-palatal sibilant . I Mellansverige och södra Norrland används det "mellersta sj-ljudet" vanligtvis, beskrivet som ett voiceless koartikulerat palatoalveolärt och velar frikativ med rundade läppar och en relativt stängd mun, representerad i International Phonetic Alphabet som [ɧ f ]. Det breda "rs-ljudet" (t.ex. som fö rs öka eller u rs äkta ), en stämlös retroflex sibilant , används av många högtalare i Mellansverige och södra Norrland för det främre sj-ljudet, med stor variation mellan individer. "Tillbaka sj-ljudet" ([ɧ x ]) används i södra Sverige. På finska svenska och på engelska, där skillnaden mellan "sj-ljudet" och "tj-ljudet" antingen går förlorad eller inte finns, används det främre sj-ljudet. Exempel på detta ljud på engelska inkluderar hushing "sh" ([ʃ]) i sh e och klustret [tʃ], som i ch icken .
  • Artiklar som föregår egna substantiv
Korrekta substantiv i argumentläget föregås av en artikel, precis som de svaga formerna av personliga pronomen . Till exempel: ja tala mig en Lisa / n Erik igår . Detta finns i dialekter som Medelpad, Ångermanland och Västerbotten . Detta mönster är okarakteristiskt för germanska språk , men liknar det bland romantiska språk , bland andra.
  • palatalisering
Konsonanterna ⟨g⟩, ⟨k⟩ och ⟨sk⟩ uttalas som standardsvenska ⟨j⟩, ⟨tj⟩ och ⟨sj⟩ före de främre vokalerna. Till exempel: skojin (standardsvensk: skogen , "skogen") och ryddjin (standardsvensk: ryggen , "baksidan"). Detta kallas palatalisering . Det sydliga gränsen för detta fenomen löper genom Uppland , Västmanland och Värmland . Det finns också i Österbotten och i ett antal dialekter i Norge .
  • Förlust av -er slut
I den nuvarande tiden av starka verb går slutet -er förlorat. Norrlands dialekthögtalare skulle säga han bit i motsats till den vanliga hanbiter ("han biter") och hanfjäder i motsats till han springaren ("han springer"). Detta är en annan egenskap som delas med de dalekariska dialekterna samt ett antal norska dialekter.
  • Slut stress
Den primära spänningen för sammansatta ord placeras ofta på slutet. Till exempel: näverták och kaffepánna . Detta är karakteristiskt för de flesta Norrlandsdialekter och finns också i Uppland och Södertörn .
  • Adjektiv – substantivföreningar
Sammansatta ord med adjektivprefix är vanligare i Norrlands dialekter än i vanliga svenska. En Norrlands dialekthögtalare kan till exempel säga långhåre (bokstavligen "långt hår") i motsats till Standard det långa håret (bokstavligen "det långa håret") och grannväre ("fint väder") i motsats till det granna vädret ("det fina vädret"). Detta finns också på svenska och i finska svenska.

underavdelningar

Precis som det är svårt att exakt definiera unika språkliga egenskaper för Norrlands dialekter, är det också svårt att dela upp gruppen geografiskt i olika subdialekter; olika drag finns i olika områden. Ändå har de medeltida församlingarna spelat en stor roll i underindelningen av Norrlands dialekter. Även de församlingar som organiserades senare på 1600-talet, såsom övre Kalix församling och Burträsk församling , har starka dialektdrag.

Det svenska språket kom till Lappmark på 1700- och 1800-talet när etniska svenskar började bosätta området. De kom från många olika regioner, och vissa talade till och med finska eller ett samiskt språk. Detta resulterade i en blandning av både dialekter och språk. De flesta av Lappmark-dialekterna saknar således sådana arkaiska drag som dativfallet och diftongs som kustens församlings dialekter har behållit. Ändå kan skillnaderna mellan de olika Lappmark-dialekterna vara betydande, beroende på arvet för dem som bosatte sig i ett visst område. Ett anmärkningsvärt antal samiska lånord har hittat vägen in i Lappmarks dialekter och områdena söderut. Till exempel kallas den sibirska jayen lokalt koxik i motsats till den svenska svensk lavskrika .

Nedan finns en lista över vanliga subdialektala uppdelningar av Norrlands dialekter.

Kalix-dialekter

Huvudartikel: Kalix språk

Dessa dialekter, kända på svenska som kalixmål , talas i de medeltida Kalix-församlingarna (dagens Kalix och Överkalix kommuner). Liksom andra dialekter i Norrbotten behåller Kalix-dialekterna många arkaiska drag. Många gammalnordiska diftonger har bevarats, liksom arkaiska konsonantkluster som sj , stj och lj . Den dativ bevaras också, bland annat till följd av en preposition . Dessutom behåller verb åtminstone delvis sina gamla pluralformer.

Kalix-dialekten är ytterligare indelad i

  • Övre Kalix-dialekt ( Överkalixmål )
  • Nedre Kalix-dialekt ( Nederkalixmål )

En skillnad mellan dessa två lokala varianter är att de gamla konsonantklyngarna mb , nd och ng har behållits i Upper Kalix, men inte i Lower Kalix. Till exempel är den svenska kam ("kam" eller "vapen") kemb i Upper Kalix, men kap i Lower Kalix. Dessutom har den övre Kalix-dialekten mer inflytande från samiska språk och Meänkieli än andra lokala dialekter.

Luleå-dialekter

De lulemål (svenska: lulemål ) talas i och runt den medeltida socken Luleå (dagens Boden och Luleå kommuner). De talas också i de östligaste delarna av Lule lappmark upp till nära Vuollerim .

Dessa dialekter kan ytterligare delas upp enligt följande

Luleå-dialekterna är kända för bland annat en rik inventering av difter. Gamla norröna ai , au och öy bevaras såväl som ei (t.ex. sten för standardsvensk sten , som betyder "sten"), eo (t.ex. heok för standardsvensk hök , som betyder hök ) och oi (t.ex. hoi för Standard svenska hö , som betyder "hö"). Dessa dialekter har också ett antal vokaler som skiljer sig från vanliga svenska. Till exempel Standard svenska i blir OI ( ROI i stället för Standard ris , som betyder "ris"), medan Standard u blir eo eller eu ( HEOS istället för Standard hus , som betyder "hus").

Piteå-dialekter

Piteå-dialekterna (svenska: pitemål ) talas i området för den medeltida Piteå-församlingen (dagens Piteå- och Älvsbyn- kommuner) samt i de sydligaste delarna av Jokkmokk kommun och i norra Arvidsjaur kommun i Pite lappmark . Dessa dialekter bevarar också ett antal arkaiska drag, såsom bevarade diftonger i ord som göuk (standardsvensk: gök , " gökfågel ") och stein (standardsvensk: sten , "sten"). Konsonantklyngarna mb , nd och ng bibehålls ofta, till exempel i kamb (standardsvensk: kam , "kam"). Unikt med Piteå-dialekterna är att den gamla svenska långa "a" (modern "å") har blivit kort "a" före "n", men ingen annanstans. Således, lan (standardsvensk: lån "," lån "), men båt (standardsvensk: båt ," båt ").

Settler-dialekter

Se även: Kiruna-dialekt

De så kallade "sedimente dialekter" (svenska: nybyggarmål ) omfattar alla de svenska dialekter i Lappland ; Karl-Hampus Dahlstedt definierar geografiskt denna dialekt för de inre delarna av Norrbotten där de svenska dialekterna inte passar in i någon av de relativt tydligare definierade dialekterna i kustregionerna, på grund av lapptäckningsfäderna till de svensktalande bosättarna som befolkade område. En typisk "bosättningsdialekt" finns i Arjeplog , som härrör från en blandning av standardsvensk med Piteå- och Umeå-dialekterna. Det finns också samiskt inflytande på dessa dialekter, till exempel frånvaron av den "tjocka L", som vanligtvis är typisk för Norrlands dialekter. Ett annat område där en "bosättningsdialekt" talas är Malmgrupper .

North Westrobothnian

Se även: Skellefteå-dialekt

North Westrobothnian (svenska: nordvästerbottniska mål ) talas i de norra delarna av Västerbotten , främst den medeltida Skellefteå församling (inklusive Norsjö ), tillsammans med en del av Pite lappmark ( Malå och Arvidsjaur ). Precis som Norrbottens kustdialekter, bevarar North Westrobothnian många arkaiska drag. Dativfallet används fortfarande, inte bara efter prepositioner utan också efter vissa adjektiv och verb. Gamla norröna diftonger har bevarats på många lokala dialekter, men har utvecklats på olika, unika sätt. Exempelvis kan standardsvensk öra ("örat") vara ööyr , ääyr eller aajr på olika lokala dialekter i norra Westrobothnian.

South Westrobothnian

South Westrobothnian (svenska: sydvästerbottniska mål ) talas längs Ume-floden från Umeå till Tärna och Sorsele , inklusive Bygdeå och Holmön . En dialekt talas i Lycksele lappmark som mycket påminner om dialekter som talas i Umeå , Vännäs och Degerfors ( Vindeln ). Dessa påverkningar blir mindre uppenbara närmar sig den norska gränsen, men är fortfarande starka så långt som Tärna, där ett gammalt Umeå-underlag är uppenbart. Den lokala dialekten av Sorsele påverkas också av North Westrobothnian. South Westrobothnian bevarar också arkaiska diftonger, till exempel i ben (standard svenska: ben , "ben") och ööys (standardsvensk: ösa , "att skopa"). Detta är en egenskap som skiljer South Westrobothnian från Nordmaling och Bjurholm varianter av Ångermanland dialekten i söder samt en delad funktion med North Westrobothnian. En skillnad mellan South and North Westrobothnian är att i South Westrobothnian införs ofta en "g" mellan den gamla diftongen "au" och en efter en "r" eller "tjock L". Till exempel, South bondska Oger är AUR i North bondska (Standard svenska: Ör "gravelly marken").

Övergångsdialekter mellan Ångermanland och Västerbotten

Dessa dialekter, mellan Mellanvästbotten och Ångermanlandsdialekten, talas i Nordmaling och Bjurholm samt Örträsk . Dessa dialekter liknar dialekten av nolaskogar , till exempel i förändringen av gammalnorsk hv- till gv- ( gvit i motsats till standard svensk vit , som betyder "vit").

Ångermanlands dialekter

Ångermanland-dialekterna (svenska: ångermanländska mål ) talas i Ångermanland (med undantag av Nordmaling och Bjurholm ) och Åsele lappmark . Åsele och Vilhelminas dialekter har till stor del behållit sin Ångermanlands karaktär medan de fortfarande utvecklats till sin egen. Ett undantag är Fredrika församling, som utvecklade ett anförande närmare Standard-svenska på grund av att det låg nära stora invandringsvägar från Ångermanland. Den dialekt Dikanäs i Vilhelmina kommun är en övergångs dialekt mellan Ångermanland och dialekterna i Lycksele lappmark.

Ångermanland-dialekterna kan delas upp ytterligare enligt följande:

Medelpad

Medelpad-dialekterna (svenska: medelpadsmål ) talas i Medelpad , med undantag för den västligaste församlingen i Haverö , där Hogdal-dialekterna talas. I jämförelse med andra Norrlandsdialekter är Medelpad-dialekterna relativt enhetliga. Den viktigaste yttre isoglossen är den med Hälsing-dialekterna i söder, som definierar gränserna för "vokalbalansen" som är karakteristisk för Norrlands dialekter. En egenskap som skiljer Medelpad-dialekterna (till exempel Indal - Liden ) från andra närliggande dialekter är uttalet av både korta och långa i och y som samma, den så kallade " Viby I ". I Borgsjö och Torp , y uttalas som jag , medan ö uttalas närmare e . Denna egenskap finns också i Hälsing-dialekterna och i delar av Härjedalen . Andra drag delas med Ångermanländ-dialekterna, som det "tjocka n " -ljudet efter långa vokaler i ord som van ("erfaren", "van vid") och måne ("månen"). I de nordligaste delarna av Medelpad visar dialekterna ett markant jämtlandskt inflytande. En typisk egenskap för dialekter av Medelpad kust är kort u istället för standard ö .

Jämtland

Huvudartikel: Jamtlandiska dialekter

De jämtlandska dialekterna (svenska: jämtmål , jämtska ) omfattar Jämtlands dialekter , med undantag av övre Frostviken , där den så kallade Lid-dialekten ( Lidmålet ) talas. Dessa dialekter är i större utsträckning än andra norrländska dialekter som fångas mellan östliga (dvs. svenska) och västliga (dvs. norska) språkliga påverkningar. Århundrade gamla kulturella och språkliga (och senare politiska) band till Norge innebär att många västligt språkliga drag som för länge sedan har försvunnit i kustdialekten bevaras på jämtlandiska. Till exempel, vokalen u i ord som bu (standardsvensk: bod , "koja"; jfr norska: bu ) och ku (standardsvensk: ko , "ko"; jfr norska: ku ). Jamtlandic behåller, liksom andra norrlandske dialekter, också de arkaiska diftongerna i gammelnorr.

Hogdal-dialekter

Dessa dialekter talas i Haverö och Ytterhogdal .

Hälsing-dialekter

Den vanligt accepterade isoglossen mellan Norrlands dialekter och Svealands svenska går genom Hälsingland . Detta område är emellertid en typisk övergångsregion. Från Svealands synvinkel finns det skäl att definiera isogloss som sammanfaller med den södra gränsen till Hälsingland (genom Ödmården ). Ur Norrlands synvinkel finns det alternativa skäl att definiera det som sammanfaller med den södra gränsen till Medelpad , vilket skulle passa i den södra gränsen för vokalbalansen.

Ingår i Hälsing-dialekterna är Hassela-dialekten (svenska: hasselamål ) och Forsa-dialekten (svenska: forsamål ).

Norrlands dialekter idag

När det moderna samhället har blivit allt mer flytande och sammankopplade, är äkta lokala dialekter på väg ner, i Norrland som i många andra delar av världen. Ändå finns det ofta en otänkbar lokal karaktär av språket, både bland dem som talar den rena dialekten och bland dem som talar det regionala standardiserade språket. Men bortsett från karakteristiska särdrag i intonation, finns det vissa grammatiska drag som verkar sannolikt överleva: t ex den infinitiva måsta (standard svensk: måste ), presentera spända former som han gå (Standard svenska: han går , "han går") och han ropa (standardsvensk: han ropar , "han kallar"), och det oinflekterade predikatet i ett uttalande som dom ä trött (standardsvensk: de är trötta , "de är trötta").

Dokumentation och bevarande

Nästan varje litet samhälle har traditionellt sin egen distinkta dialekt, medan de större städerna av uppenbara skäl har haft ett större språkligt inflytande. Hur väl dokumenterade olika dialekter är i dag beror till stor del på arbetet med en mängd lokala entusiaster, liksom en del akademisk forskning inom området nordiska språk, som serien "Svenska Landsmål och svenskt folkliv" ("svenska dialekter") och folkstraditioner "), av professor JA Lundell vid Uppsala universitet , där det svenska dialektalfabetet användes från och med 1910 för att skriva olika lokala dialekter av svenska. På många områden är de äkta dialekterna nästan utrotade , men några få har uppnått en nästan officiell status. Ett sådant exempel är Jamtlandic, som undervisas på ett relativt väl utvecklat skriftspråk för skolbarn, liksom en mängd olika litteraturer både i skriftligt och ljudformat.

referenser

Vidare läsning

  • Hansson, Åke (1995). Nordnorrländsk dialektatlas . Skrifter utgivna av Dialekt-, ortnamns- och folkminnesarkivet i Umeå. Serie A, Dialekter, 0280-5553; 11 (på svenska). Umeå: Dialekt-, ortnamns- och folkminnesarkivet. ISBN  91-86372-27-0 . LIBRIS 7757524.
  • Rendahl, Anne-Charlotte, "svenska dialekter runt Östersjön" , Cirkel-baltiska språken: typologi och kontakt , sid. 137-178, John Benjamins Publishing Company, 2001.
  • Rosenqvist, Håkan, Uttalsboken: svenskt uttal i praktik och teori. Natur & Kultur , Stockholm. 2007

externa länkar