My Fair Lady (film) - My Fair Lady (film)

My Fair Lady
My fair lady poster.jpg
Teaterutgivningsaffisch av Bill Gold ;
originalillustration av Bob Peak
Regisserad av George Cukor
Manus av Alan Jay Lerner
Baserat på
Producerad av Jack L. Warner
Medverkande
Filmkonst Harry Stradling
Redigerad av William H. Ziegler
Musik av Frederick Loewe
Produktions
företag
Levererad av Warner Bros.
Utgivningsdatum
Speltid
 170 minuter
Land Förenta staterna
Språk engelsk
Budget 17 miljoner dollar
Biljettkontor 72,7 miljoner dollar

My Fair Lady är en amerikansk musikalisk komedi-dramafilm från1964anpassad från scenmusikalen Lerner och Loewe 1956baserad på George Bernard Shaws scenpjäs 1913 Pygmalion . Med ett manus av Alan Jay Lerner och regisserat av George Cukor , skildrar filmen en fattig Cockney- blomsterförsäljare vid namn Eliza Doolittle som hör en arrogant fonetikprofessor, Henry Higgins, när han nonchalant satsar på att han kunde lära henne att tala "riktig" engelska , och därmed göra henne presentabel i det höga samhället i Edwardian London .

Filmen spelar Audrey Hepburn som Eliza Doolittle och Rex Harrison som Henry Higgins, med Stanley Holloway , Gladys Cooper och Wilfrid Hyde-White i biroller. En kritisk och kommersiell framgång, den blev den näst mest intjänade filmen 1964 och vann åtta Oscar , inklusive bästa film , bästa skådespelare och bästa regissör . 1998 utsåg American Film Institute den till den 91: e största amerikanska filmen genom tiderna . 2006 rankades den som åttonde i listan över AFI: s Greatest Movie Musicals .

År 2018 valdes filmen för bevarande i United States National Film Registry av Library of Congress som ”kulturellt, historiskt eller estetiskt betydelsefull”.

Komplott

I London tror professor Henry Higgins, en forskare i fonetik , att röstens accent och ton avgör en persons möjligheter i samhället ("Why Can't the English?"). På frukt- och grönsaksmarknaden i Covent Garden en kväll träffar han överste Hugh Pickering, själv en fonetisk expert som hade kommit från Indien för att träffa honom. Higgins har han kunde undervisa även Eliza Doolittle, den unga blomma säljaren kvinna med en stark Cockney accent, tala så bra att han kunde passera henne som grevinna på en ambassad bollen . Elizas ambition är att arbeta i en blomsterbutik, men hennes accent gör det omöjligt ("Wouldn't It Be Loverly"). Följande morgon dyker Eliza upp vid Higgins hem och söker lektioner. Pickering är fascinerad och erbjuder att täcka alla kostnader därtill om Higgins lyckas. Higgins håller med och beskriver hur kvinnor förstör liv ("I'm an Ordinary Man").

Elizas far, Alfred P. Doolittle, en dammman , får reda på sin dotters nya bostad ("With a Little Bit of Luck"). Han dyker upp i Higgins hus tre dagar senare, uppenbarligen för att skydda sin dotters dygd, men i verkligheten för att extrahera lite pengar från Higgins, och köps av med £ 5. Higgins är imponerad av mannens ärlighet, hans naturliga gåva för språk och särskilt hans oförskämda brist på moral. Higgins rekommenderar Alfred till en förmögen amerikan som är intresserad av moral.

Eliza uthärdar Higgins krävande undervisningsmetoder och behandling av henne personligen ("Just You Wait"), medan tjänarna känner sig både irriterade över bullret och ynkliga för Higgins ("Servants 'Chorus"). Hon gör inga framsteg, men precis som hon, Higgins och Pickering är på väg att ge upp, lyckas Eliza äntligen ("The Rain in Spain"); hon börjar omedelbart tala med en oklanderlig överklass-accent och är överlycklig över hennes genombrott ("I Could Have Danced All Night").

Som en provkörning tar Higgins henne till Ascot Racecourse ("Ascot Gavotte"), där hon först gör ett gott intryck, för att bara chocka alla genom att plötsligt falla in i vulgär Cockney medan hon hejar på en häst. Higgins döljer delvis ett flin bakom handen. På Ascot träffar hon Freddy Eynsford-Hill, en ung överklassman som blir förälskad i henne ("On the Street Where You Live").

Higgins tar sedan Eliza till en ambassadboll för det sista testet, där hon dansar med en utländsk prins. Närvarande är också Zoltan Karpathy , en ungersk fonetiksexpert utbildad av Higgins, som är en bedragare. Efter att han dansat med Eliza förklarar han att hon är en ungersk prinsessa.

Efteråt erkänns Elizas hårda arbete knappt, med all beröm till Higgins ("You Did It"). Detta och hans ödmjuka behandling av henne, särskilt hans likgiltighet för hennes framtid, får henne att gå ut på honom, men inte innan hon kastar Higgins tofflor på honom och lämnar honom förvirrad av hennes otacksamhet ("Just You Wait (Reprise)")) . Utanför väntar Freddy fortfarande ("On the Street Where You Live (Reprise)") och hälsar Eliza, som är irriterad på honom eftersom allt han gör är att prata ("Show Me"). Eliza försöker återvända till sitt gamla liv men upptäcker att hon inte längre passar in. Hon träffar sin far, som har lämnat en stor förmögenhet av den rika amerikanen som Higgins hade rekommenderat honom, och avstår från att gifta sig med Elizas styvmor. Alfred känner att Higgins har förstört honom och beklagar att han nu är bunden av "medelklassens moral", där han blir full före sin bröllopsdag ("Get Me to the Church On Time"). Så småningom slutar Eliza att besöka Higgins mamma, som är upprörd över sin sons fula beteende.

Nästa dag hittar Higgins att Eliza är borta och letar efter henne ("En hymning till honom") och hittar henne så småningom hemma hos sin mor. Higgins försöker få Eliza att komma tillbaka till honom. Han blir arg när hon meddelar att hon ska gifta sig med Freddy och bli Karpathys assistent ("Utan dig"). Han tar sig hem och förutsäger envist att hon kommer att krypa tillbaka. Han kommer dock till den oroande insikten att hon har blivit en viktig del av hans liv ("Jag har blivit van vid hennes ansikte"). När han lyssnar på en inspelning av Elizas röst, dyker hon upp igen i dörröppningen bakom honom, stänger av inspelningen och säger i sin gamla Cockney -accent: "Jag tvättade händer och ansikte innan jag kommer, det gjorde jag." Higgins ser förvånad ut, sedan glad och säger: "Eliza ... Var är djävulen mina tofflor?" med hänvisning till tofflorna som Eliza kastade på Higgins kvällen innan.

Kasta

Okrediterad:

Musikaliska nummer

  1. "Overture" - spelad av orkester
  2. "Varför kan inte engelska lära sig tala?" -framförd av Rex Harrison, Wilfrid Hyde-White och Audrey Hepburn
  3. " Wouldn't It Be Loverly? " - framförd av Audrey Hepburn (dubbad av Marni Nixon ) och refräng
  4. "An Ordinary Man" - framförd av Rex Harrison
  5. " With a Little Bit of Luck " - framförd av Stanley Holloway, John Alderson, John McLiam och refräng
  6. "Just You Wait" - sjungen av Audrey Hepburn (delvis dubbad av Nixon) och Charles Fredericks
  7. "Servants Chorus" - sjunget av Mona Washbourne och refräng
  8. " The Rain in Spain "-framförd av Rex Harrison, Wilfrid Hyde-White och Audrey Hepburn (delvis dubbad av Nixon)
  9. " I Could Have Danced All Night " - framförd av Audrey Hepburn (dubbad av Nixon), Mona Washbourne och refräng
  10. "Ascot Gavotte " - sjöng av refräng
  11. "Ascot Gavotte (Reprise)" - sjöng av refräng
  12. " On the Street Where You Live " - sjungen av Jeremy Brett (dubbad av Bill Shirley)
  13. "Paus" - spelad av orkester
  14. "Transsylvanian March" - spelad av orkester
  15. "Embassy Waltz" - spelad av orkester
  16. "You Did It"-framförd av Rex Harrison, Wilfrid Hyde-White och refräng
  17. "Just You Wait (Reprise)" - sjunget av Audrey Hepburn
  18. "On the Street Where You Live" (reprise) - sjöng av Jeremy Brett (dubbad av Shirley)
  19. "Show Me" - framförd av Audrey Hepburn (dubbad av Marni Nixon ) och Jeremy Brett (dubbad av Shirley)
  20. "Wouldn't It Be Loverly" (reprise) - framförd av Audrey Hepburn (dubbad av Marni Nixon ) och refräng
  21. " Get Me to the Church on Time " - framförd av Stanley Holloway, John Alderson, John McLiam och refräng
  22. "A Hymn to Him (Why Can't A Woman Be More Like a Man?)"-framförd av Rex Harrison och Wilfrid Hyde-White
  23. "Without You" - framförd av Audrey Hepburn (dubbad av Nixon) och Rex Harrison
  24. " I'm Grown Accustomed to Her Face " - framförd av Rex Harrison
  25. "Finale" - spelad av orkester

Den delvis talade leveransen av låtarna från Harrison är ett välkänt exempel på sprechstimme .

Produktion

Cinematograf Harry Stradling poserar med Audrey Hepburn som Eliza Doolittle på filmens uppsättning

CBS -chef William S. Paley finansierade den ursprungliga Broadway -produktionen i utbyte mot rättigheterna till skivalbumet (genom Columbia Records ). Warner Bros köpte filmrättigheterna i februari 1962 för den då aldrig tidigare skådade summan på 5,5 miljoner dollar plus 47¼% av brutto över 20 miljoner dollar. Man enades om att rättigheterna till filmen skulle återgå till CBS sju år efter släppet.

Ordning på musiknummer

Ordningen på låtarna i Broadway -showen följdes troget med undantag av "With a Little Bit of Luck"; låten är listad som det tredje musikalnumret i pjäsen, men i filmen är det det fjärde. På scenen delas låten upp i två delar som sjungs i två olika scener. En del av sången sjungs av Doolittle och hans kumpaner strax efter att Eliza ger honom en del av hennes intäkter, direkt innan hon går till Higgins för att be om tallektioner. Den andra halvan av låten sjungs av Doolittle strax efter att han upptäcker att Eliza nu bor med Higgins. I filmen sjunger hela låten i en scen som utspelar sig strax efter att Higgins har sjungit "I'm a Ordinary Man". Låten har dock en dialogscen (Doolittles samtal med Elizas värdinna) mellan verserna.

Den instrumentala "Busker Sequence", som öppnar pjäsen direkt efter ouverturen , är det enda musikaliska numret från pjäsen som utelämnats i filmversionen. Flera mått från stycket kan dock höras när Eliza regnar och tar sig igenom Covent Garden.

Alla låtar i filmen framfördes i sin helhet, men några verser utelämnades. Till exempel i låten "With a Little Bit of Luck" utelämnades versen "He has not a tuppence in his pocket", som sjöngs med en refräng, på grund av dess utrymme och längd; originalversen i "Visa mig" användes istället.

Stroferna i "You Did It" som kommer efter att Higgins säger "She is a princess" skrevs ursprungligen för scenen, men Harrison hatade texten och vägrade att framföra låten om inte texten utelämnades, som de var i de flesta Broadway -versioner . Men när Cukor hotade att lämna produktionen om de utelämnade texterna inte återställdes för filmversionen, tvingade Harrison sig. De utelämnade texterna slutar med orden "ungersk rapsodi" följt av att tjänarna ropar "Bravo" tre gånger, till stammarna av Liszts "Hungarian Rhapsody", innan tjänarna sjunger "Grattis, professor Higgins".

Dubbning

Hepburns sång bedömdes som otillräcklig, och hon dubbades av Marni Nixon , som sjöng alla låtar utom "Just You Wait", där Hepburns röst bevarades under den hårdtonade refrängen, med Nixon på den melodiska brodelen . Hepburn sjöng den korta reprisen av låten i tårar. Några av Hepburns ursprungliga sångföreställningar släpptes på 1990 -talet. Mindre känt är det faktum att Jeremy Bretts låtar (som Freddy) dubbades av Bill Shirley .

Harrison avböjde att spela in sina musikaliska nummer på nytt och förklarade att han aldrig hade pratat sig igenom låtarna på samma sätt två gånger och därmed inte kunde övertygande läppsynkronisera till en uppspelningsinspelning under inspelningen (enligt Jack L. Warner hade dubbning varit vanlig för år där det stod "Vi till och med dubbade Rin Tin Tin ."). George Groves utrustade Harrison med en trådlös mikrofon , den första användningen under inspelning av en film. Ljudavdelningen fick ett Oscar för sina insatser.

Paus

En av få skillnader i struktur mellan scenversionen och filmen är placeringen av pausen . I scenspelet inträffar pausen efter ambassadbollen där Eliza dansar med Karpathy. I filmen kommer pausen före bollen när Eliza, Higgins och Pickering ses avgå till ambassaden.

Konst riktning

Gene Allen , Cecil Beaton och George James Hopkins vann ett Oscar för bästa produktionsdesign . Beatons inspiration för Higgins bibliotek var ett rum på Château de Groussay , Montfort-l'Amaury , i Frankrike, som hade dekorerats överdådigt av ägaren Carlos de Beistegui . Hattar skapades av den parisiska fräsaren Paulette på Beatons begäran.

Släpp

Teater

Filmen hade premiär på Criterion Theatre i New York onsdagen den 21 oktober 1964, med sin vanliga filmstart dagen efter med ett förskott på 500 000 dollar.

Hemmedia

My Fair Lady släpptes i Ultra HD Blu-ray den 25 maj 2021.

Reception

Med en produktionsbudget på 17 miljoner dollar var My Fair Lady den dyraste filmen som spelades in i USA fram till den tiden. Filmen släpptes igen 1971 och tjänade 2 miljoner dollar i USA och Kanada. Den släpptes igen 1994 efter en grundlig restaurering. År 2019 fick filmen en begränsad teateråterutgivning genom Turner Classic Movies och Fathom Events den 17 och 20 februari som en del av TCM Big Screen Classics.

My Fair Lady har för närvarande ett 95% -godkännande på Rotten Tomatoes baserat på 60 recensioner, med ett genomsnittligt betyg på 8,6/10. Konsensus säger: "George Cukors eleganta, färgglada bearbetning av det älskade scenpjäset höjs till nya höjder tack vare vinnande uppträdanden av Audrey Hepburn och Rex Harrison."

Bosley Crowther från The New York Times öppnade sin samtida recension: "Som Henry Higgins kanske sa," Av George, de har det! " De har gjort en överlägsen film från den musikaliska scenshowen My Fair Lady - en film som förtrollande förmedlar den berömda scenproduktionens rika begåvningar i en fräsch och flödande filmisk form. " Philip K. Scheuer från Los Angeles Times rapporterade från New York -premiären att "när gardinerna kom ihop i slutet av bara tre timmar, tre timmars Technicolored -underhållning, hörde jag mig själv allt annat än att eka överst. Pickerings stolta summering av Eliza Doolittles uppträdanden som hertiginna på ambassadbalen, "en total triumf." "Robert J. Landry of Variety skrev:" Den har rikedomar av historia, humor, skådespeleri och produktionsvärden långt över den genomsnittliga helheten. Det är Hollywood när det är som bäst , Jack L. Warners karriärstopp och en film som kommer att fortsätta utan nu förutsebara [ sic ? ] Gränser för slutspel i reserverad sätepolitik och världshyror. " The Monthly Film Bulletin i Storbritannien förklarade att "med utbudet av talang, smak och ren professionalism på jobbet, från Shaw och framåt, kunde Warners knappast ha gjort en film som skulle göra mindre än att behaga de flesta människor för det mesta. 17 000 000 dollar investering ser lika säker ut som hus. " Granskningen menade att Cukor regisserade med "stor takt" men "en ganska onödig omtanke. Scener rör sig i en jämn takt, som om varje ord var guld värt (kanske med tanke på det pris som betalades för rättigheterna, det var nästan nästan). Speciellt tenderar inredningen att hämma snarare än att släppa filmen. " Brendan Gill från The New Yorker skrev att filmen "har överlevt nästan nästan intakt det alltid riskabla språnget från scen till skärm", och tillägger: "Miss Hepburn är inte särskilt övertygande som Cockney -flicka, men efter att ha behärskat sina vokaler och konsonanter i scenen "regn i Spanien" kommer hon till sin rätt. " Richard L. Coe från The Washington Post föreslog också att Hepburns gjutning var filmens "grundbrist", som beskriver henne som "erkännande utsökt-men inte 21-som blommatjejen och till de senare scenerna ger hon en riktig flörtighet ganska o-shavisk . " Ändå påpekade Coe att "det finns några fantastiska saker som kommer att göra den här filmen till en älskad film", inklusive Rex Harrison som ger "en av de klassiska skärmföreställningarna" som han korrekt förutspådde var "en absolut säkerhet för nästa års Oscars".

Chicago Sun-Times- kritikern Roger Ebert gav filmen fyra stjärnor av fyra, och 2006 lade han upp den på sin lista över "Great Movies" och berömde Hepburns framträdande och kallade filmen "den bästa och mest osannolika av musikaler". James Berardinelli skrev i en retrospektiv recension, "Få genrer av filmer är lika magiska som musikaler, och få musikaler är lika intelligenta och livliga som My Fair Lady. Det är en klassiker inte för att en grupp täppta filmsexperter har märkt den som sådan, men för det har varit och kommer alltid att vara en ren glädje att uppleva. "

Dave Whitaker från DavesMovieDatabase, en filmaggregatersajt som kombinerar andra listor med kassa, betyg och utmärkelser, listar My Fair Lady som den 100: e största filmen genom tiderna, som den 9: e största musikalen genom tiderna och som 30: e mest prisbelönta filmen genom tiderna.

Retrospektiv analys av My Fair Lady har varit mer blandad, med oenighet mellan granskare om filmen kritiserar eller bekräftar kvinnofientliga och klassistiska troper.

utmärkelser och nomineringar

Tilldela Kategori Nominerade Resultat
Academy Awards Bästa bilden Jack L. Warner Vann
Bästa regissör George Cukor Vann
Bästa skådespelare Rex Harrison Vann
Bästa manliga biroll Stanley Holloway Nominerad
Bästa kvinnliga biroll Gladys Cooper Nominerad
Bästa manus - Baserat på material från ett annat medium Alan Jay Lerner Nominerad
Bästa konstriktning - färg Gene Allen , Cecil Beaton och George James Hopkins Vann
Bästa film - färg Harry Stradling Vann
Bästa kostymdesign - färg Cecil Beaton Vann
Bästa filmredigering William Ziegler Nominerad
Bästa poäng av musik - anpassning eller behandling André Previn Vann
Bästa ljudet George R. Groves Vann
American Cinema Editors Awards Bästa redigerade långfilm William Ziegler Nominerad
Boxoffice Magazine Awards Månadens bästa bild för hela familjen (december) George Cukor Vann
British Academy Film Awards Bästa filmen från någon källa Vann
Bästa brittiska skådespelare Rex Harrison Nominerad
Cinema Writers Circle Awards Bästa utländska film Vann
David di Donatello Awards Bästa utländska produktion Jack L. Warner Vann
Bästa utländska skådespelare Rex Harrison Vann
Bästa utländska skådespelerska Audrey Hepburn Vann
Awards Guild of America Awards Enastående regi prestation i film George Cukor Vann
Golden Globe Awards Bästa film - musikal eller komedi Vann
Bästa skådespelare i en film - musikal eller komedi Rex Harrison Vann
Bästa skådespelerska i en film - musikal eller komedi Audrey Hepburn Nominerad
Bästa manliga biroll - Film Stanley Holloway Nominerad
Bästa regissör - film George Cukor Vann
Laurel Awards Top Road Show Vann
Bästa manliga musikföreställning Rex Harrison Vann
Topp kvinnlig musikalisk prestanda Audrey Hepburn Nominerad
Bästa manliga stödjande prestanda Stanley Holloway Nominerad
National Board of Review Awards Topp tio filmer 2: a plats
National Film Conservation Board National Film Registry Indukad
New York Film Critics Circle Awards Bästa filmen Vann
Bästa regissör George Cukor Nominerad
Bästa skådespelare Rex Harrison Vann
Bästa skådespelare Audrey Hepburn Nominerad
Online Film & Television Association Awards Hall of Fame - Film Vann
Writers Guild of America Awards Bästa skrivna amerikanska musikalen Alan Jay Lerner Nominerad

Restaurering

Filmen restaurerades 1994 av James C. Katz och Robert A. Harris , som hade restaurerat Spartacus tre år tidigare. Restaureringen beställdes och finansierades av CBS, till vilka filmrättigheterna återfördes från Warner Bros. 1971. CBS skulle senare anställa Harris för att låna ut sin expertis till en ny 4K-restaurering av filmen för en Blu-ray-release 2015, från 8K skannar av den ursprungliga kamerans negativa och andra 65 mm element som överlever.

Ljudspår

Se även

Anteckningar

Referenser

Bibliografi

externa länkar