Mustafa Balel - Mustafa Balel
Mustafa Balel | |
---|---|
Mustafa 2013
| |
Född | 1 september 1945
Sivas , Turkiet
|
Mustafa Balel (född 1 September 1945, Sivas ) är en turkisk novell författare och romanförfattare.
Efter att han tog examen från Ankara Gazi Institute of Education , Department of French Philology (1968), gjorde han sina magister vid University of Poitiers i Frankrike (1971-1972). Återvände till Turkiet arbetade han som lärare på gymnasierna i Ardahan (1968-1970), Sivas (1972-1975) och Istanbul och vid Atatürk Education Institute (1978-1980). Han var medlem i publikationskommittén för Larousse Encyclopedia (1986-1992); Axis Encyclopedia (1997-2001) och publicerade en berättelsetidskrift Öykü (1975-1976, 8 nummer).
Han fick sina historier, artiklar och översättningar publicerade i tidskrifterna och i publikationer publicerade i Jugoslavien , Bulgarien, Frankrike, Brasilien, Iran och Rumänien. Han översatte flera romaner och noveller av det franska språket ( Michel Tournier , Yann Queffélec , Pascal Bruckner , Jorge Semprún , Panait Istrati , Jean-Philippe Toussaint , Dragan Babić , Marlène Amar etc.), samt poesier från turkiska till franska bland andra ( Eyes of Istanbul , 2014, från Ayten Mutlu ; Gatan som söker havet , 2015; Hilal Karahan )
I sina berättelser lockade han uppmärksamhet med sin förmåga att kombinera samtida berättelseteknik med sin behärskning av traditionell berättelse tillsammans med en framgångsrik psykologisk analys. I sina verk noterar man att han indikerar en struktur som konventionellt matriarkalska existerar i ett strikt patriarkalt känt samhälle.
Mustafa Balel vann "Story Achievement Award" på den 12: e Antalyafestivalen med sin berättelse Can Eriği ( Plum , 1975) och prestationsprisen i tävlingstävlingen som hölls av den turkiska operan och balettstiftelsen med hans spel Gün Vurgunu ( The Day Hit , 1984).
Arbetar
Kort historia :
- Kurtboğan ( Monkshood , 1974),
- Kiraz Küpeler ( Cherry Earrings , 1977),
- Gurbet Kaçtı Gözüme ( Foreign Lands Get In My Eyes , 1983),
- Le Transanatolien ( Transanatolia , 1988, franska, Paris),
- Turuncu Eleni ( Eleni, den orange färgen , 1992).
- Karanfilli Ahmet Güzellemesi ( Praise for Ahmet With Carnation , 2005)
- Etiyopya Kralının Gözleri ( Kungen av Etiopiens ögon , 2011)
- Inițiatoarea (noveller på rumänskt språk, Editura Tracus Arte, Bukarest , 2014)
Roman:
- Peygamber Çiçeği ( Cornflower , 1981),
- Asmalı Pencere ( Window With the Grapevine , 1984).
- پنجرهای به شاخسار تاک (Window With the Grapevine, roman på persiska, Peydayesh Publishing , Teheran , 2017)
Barnens roman:
- Bizim Sinemamız Var ( We Have Cinema , 1979),
- Cumartesiye Çok Var mı? ( Är det länge till lördag?, 1981).
- Nöbetçi Ayakkabıcı Dükkânı ( Skomakarbutik öppen 24 timmar , 2005).
- Dedemin Bakır Koltukları ( Min farfars kopparstolar , 2011).
- Havlamayı Unutan Köpek ( Hunden som glömmer att skälla , 2012).
- Ressamın Kedisi ( Painter's Cat , 2014).
- جامههای سفیر (Dräkter av konsulen, romersk på persiska, Hamshahri Collection, Teheran , 2015)
Barns korta historier (tvåspråkiga böcker):
- Berke'nin Badem Şekerleri / Berke's Almond Candies (2007)
- Sincaplı Kalemtıraş / The Squirrel Pencil Sharpener (2007)
- Renkli Tebeşirler / Colored Chalk (2007)
- Kiraz Tokalı Kız / The Girl with the Cherry Barette (2007)
- Piknikte / The Picnic (2007)
Reselitteratur:
- Bükreş Günleri ( Days of Bucharest , 1985)
- İstanbul Mektupları / Avrupa Yakası (Brev från Istanbul , 2009)
- Lettres d'İstanbul / Rive européenne , Översatt av Sevgi Türker-Terlemez, éditions A Ta Turquie, Nancy, 2016
externa länkar
Denna artikel om en turkisk författare eller poet är en stubb . Du kan hjälpa Wikipedia genom att utvidga den . |
Denna artikel om en översättare från Turkiet är en stubb . Du kan hjälpa Wikipedia genom att utvidga den . |