Mellanfranska - Middle French

Mellanfranska
françois, franceis
Område Frankrike
Epok utvecklades till modern fransk i början av 1600 -talet
Tidig form
Språkkoder
ISO 639-2 frm
ISO 639-3 frm
Glottolog midd1316

Mellanfranska ( franska : moyen français ) är en historisk uppdelning av det franska språket som täcker perioden från 1300 -talet till 1500 -talet. Det är en övergångsperiod under vilken:

  • det franska språket blev tydligt åtskilt från de andra konkurrerande Oïl -språken , som ibland är sammanfattade inom begreppet forngranska ( l'ancien français )
  • det franska språket infördes som det officiella språket i kungariket Frankrike istället för latin och andra Oïl- och Occitanska språk
  • den franska litterära utvecklingen förberedde ordförrådet och grammatiken för den klassiska franska ( le français classique ) som talades på 1600- och 1700 -talen.

Historia

Den viktigaste förändringen finns i medelfranska är den kompletta försvinnandet av substantivet declension systemet (redan pågår i århundraden). Det finns inte längre någon skillnad mellan nominativa och sneda form av substantiv, och plural anges bara med ett s . Denna omvandling kräver ett ökat beroende av ordorden i meningen, vilket blir mer eller mindre syntaxen för modern fransk (även om det finns ett fortsatt beroende av verbet i den andra positionen i en mening, eller " verb-andra struktur " , fram till 1500 -talet).

Bland eliterna var latin fortfarande språket för utbildning, administration och byråkrati; detta ändrades 1539, med Villers-Cotterêts förordning , där François I gjorde franska ensam till språk för rättsakter. Regionala skillnader var fortfarande extrema i hela Frankrike: I södra Frankrike dominerade occitanska språk; i östra centrala Frankrike var fransk-provensalska språk dominerande; medan andra norska språk än Francien fortsatte att talas i norra Frankrike .

Fascinationen för klassiska texter ledde till många lån från latin och grekiska . Många neologismer baserade på latinska rötter introducerades, och vissa forskare modifierade stavningen av franska ord för att få dem att överensstämma med deras latinska rötter, ibland felaktigt. Detta resulterade ofta i en radikal skillnad mellan ett ords stavning och hur det uttalades. Ändå var mellanfransk stavning överlag ganska nära uttalet; till skillnad från moderna franska ord-slutkonsonanter uttalades fortfarande (även om de eventuellt gick vilse när de föregick en annan konsonant i början av ett omedelbart följande ord).

Franska krig i Italien och närvaro av italienare i den franska domstolen förde fransmännen i kontakt med italiensk humanism . Många ord om militär ( alarme , kavaljer , spion , infanteri , läger , kanon , soldat ) och konstnärliga (särskilt arkitektoniska: arkad , arkitraver , balkonger , korridorer ; även litterära: sonetter ) lånades från italienska. Dessa tendenser skulle fortsätta genom klassisk franska.

Det fanns också en del lån från spanska ( casque ) och tyska ( reître ) och från Amerika ( cacao , hamac , maïs ).

Det anglo-normanniska språkets inflytande på engelska hade lämnat ord av franskt och normanniskt ursprung i England. Några ord av romantiskt ursprung hittade nu tillbaka till franska som dubbletter genom krig och handelskontakter.

Betydelsen och användningen av många ord från gammal franska förändrades också.

Stavning och skiljetecken under denna period är extremt varierande. Införandet av tryckningen 1470 belyste behovet av en stavreform . En föreslagen reform kom från Jacques Peletier du Mans , som utvecklade ett fonetiskt stavningssystem och introducerade nya typografiska tecken (1550); men detta försök till stavningsreform följdes inte.

Under denna period publicerades de första franska grammatikerna och den fransk-latinska ordboken för Robert Estienne (1539).

I början av 1600 -talet skulle franska fortsätta att ena franska, undertrycka vissa former och föreskriva regler, vilket skulle leda till klassisk franska .

Litteratur

Medelfranska är språket som finns i skrifter Charles, hertig av Orléans , François Villon , Clément Marot , Rabelais , Montaigne , Ronsard och poeter i Pleiade .

Bekräftelsen och förhärligandet av franska finner sin största manifestation i "Försvar och illustration av det franska språket" (1549) av poeten Joachim du Bellay , som hävdade att franska (som toskanska Petrarch och Dante ) var ett värdigt språk för litterära uttryck och som utfärdade ett program för språklig produktion och rening (inklusive imitation av latinska genrer).

Anteckningar

Referenser

  • Larousse dictionnaire du moyen français. Paris: Larousse , 1992.
  • H. Bonnard. Notions de style, de versificiation et d'histoire de la langue française. Paris: SUDEL, 1953.
  • W. von Wartburg. Évolution et structure de la langue française. Bern (Schweiz): Francke AG, 1946.

externa länkar