Mästare och befälhavare -Master and Commander

Befälhavare och befälhavare

Första amerikanska upplagan (Lippincott, 1969)
Författare	Patrick O'Brian
Språk	engelsk
Serier	Aubrey – Maturin -serien
Genre	Historisk roman, havsroman
Ställ in	18 april 1800 - mitten av 1801
Utgivare	Lippincott (USA), Collins (Storbritannien)
Publiceringsdatum	1969 (USA), 1970 (Storbritannien)
Mediatyp	Skriva ut
Sidor	384 (USA), 350 (Storbritannien)
ISBN	0-00-221526-8 Första upplagan, Collins
OCLC	31728441
Följd av	Postkapten

Master and Commander är en nautisk historisk roman av den engelska författaren Patrick O'Brian , som publicerades första gången 1969 i USA och 1970 i Storbritannien. Boken visade sig vara början på 20-romanen Aubrey – Maturin-serien , som till stor del utspelades i Napoleonkrigen , där O'Brian fortsatte att arbeta fram till sin död 2000.

Romanen utspelar sig i början av 1800 -talet. Den följer den unge Jack Aubrey som just har befordrats till befälet och befälhavaren , och Stephen Maturin, en utblottad läkare och naturforskare som Aubrey utser till sin sjökirurg . De seglar i HM Sloop of War Sophie med första löjtnant James Dillon, en rik och aristokratisk irländare. Marinaktionen i Medelhavet är nära baserad på Lord Cochranes verkliga bedrifter , inklusive en strid efter Cochranes spektakulära seger i briggen HMS Speedy över den mycket överlägsna spanska fregatten El Gamo . Romanen skildrar många aspekter av dess inställningstid, från Royal Navy på segelfartyg till vetenskaplig och medicinsk status och social status.

Befälhavare och befälhavare mötte blandade tidiga recensioner på sin första publikation. Även om försäljningen i Storbritannien var tillräckligt respektabel för att O'Brian skulle kunna fortsätta med sin serie, var det inte en framgång i USA i början. I Storbritannien och Irland blev dock lovröster gradvis dominerande. 1990 gav det amerikanska förlaget WW Norton ut boken och dess uppföljare; detta var en nästan omedelbar framgång och drog O'Brian till en ny, stor läsekrets. O'Brians biograf har placerat romanen i början av det han kallade författarens magnum opus , en serie som kanske har blivit 1900-talets mest älskade romerska fluga .

Miljö

Romanen öppnar den 18 april 1800 och täcker perioden fram till mitten av 1801, handlingen skildras inom den historiska miljön för War of the Second Coalition , en fas i Englands långa och fortsatta krig mot fransmännen efter Nelsons segrar i Medelhavet , inklusive den brittiska segern vid Slaget vid Nilen 1798 . Händelser i romanen äger också i stor utsträckning rum i Medelhavet, med de franska, brittiska och spanska flottorna som försöker fånga och störa handelsfiendens fiender.

En betydande delplan av romanen handlar om två irländares, Dillon och Maturins delade lojalitet, efter deras engagemang i det misslyckade irländska upproret 1798 . Irland var då ett land som styrdes av England, och politisk olikhet hade ökat under en tid. Irländska protestanter beklagade avsaknaden av en effektiv politisk röst och det faktum att mycket av de bästa jordbruksmarken innehades av frånvarande engelska hyresvärdar, medan majoriteten katolska befolkningen uteslöts från fullt deltagande i politik och respektabla yrken. Den eniga irländare hade bildats i slutet av 18-talet för att ta itu med dessa missförhållanden, vilket leder slutligen till uppror. I upprorets efterdyningar hade många missnöjda irländare (som Maturin i romanen) lämnat ön för att söka sina förmögenheter någon annanstans.

Komplott

Romanen öppnar i april 1800. Jack Aubrey, en skeppslös löjtnant som slösar bort i Royal Navy- hamnen i Mahon i Minorca , träffar Stephen Maturin, en utblottad irländsk- katalansk läkare och naturfilosof , vid en konsert på Governor's Mansion. Under föreställningen armbågar Maturin Aubrey som slår måttet "ett halvt slag före". Männen, båda på personliga låga punkter, behandlar saken som en av ära; de byter namn och väntar på en duell.

Senare samma kväll får Aubrey veta att han har befordrats till befälhavare och fått kommandot över HM- slopen Sophie med 14 pistoler . Möt Maturin på gatan nästa dag, Aubreys glädje övervinner hans fientlighet och han bjuder in Maturin att äta. Männen upptäcker en gemensam kärlek till musik, Aubrey spelar fiol och Maturin cello. När han lärde sig Maturins yrke ber Aubrey honom att gå med i hans skepp. Även om Maturins expertis som läkare går långt utöver vad som normalt förväntas av en sjökirurg , håller han med.

Sophie skickas för att följa med en liten konvoj av handelsfartyg i Medelhavet. Aubrey passar på att lära känna sina sjömän och arbeta in dem i en stridsenhet med hjälp av sin nya förstelöjtnant , James Dillon, en rik och aristokratisk irländare. Dillon och Maturin hade träffats tidigare (ett faktum som de håller för sig själva) som medlemmar i United Irishmen , ett samhälle som ägnar sig åt irländskt hemstyre och katolsk frigörelse . Dillon drabbas av en samveteskris när han beordras att fånga upp ett amerikanskt skepp som tros ha irländska rebeller, och han arbetar för att hjälpa dem att undvika fångst.

Maturin, som aldrig har varit ombord på en krigsman , kämpar för att förstå nautiska sedvänjor, och O'Brian får besättningen att förklara för honom (och för läsaren) marinterminologi och den officiella praxis där prispengar kan delas ut för fångade fiendens fartyg. Maturin behandlas av besättningen som en landman , dock utan anstöt. Som naturfilosof njuter han av möjligheten att studera sällsynta fåglar och fiskar.

Hans konvojuppdrag är slutförda, Aubrey får av admiral Keith självständigt kryssa Medelhavet och leta efter fiendens franska köpmän , där han lyckas. Sophie möter och besegrar den mycket större och bättre beväpnade Cacafuego , en spansk 32-pistol xebec-fregatt , men förlorar ett antal besättningar, inklusive Dillon, i den blodiga aktionen. En seger mot sådana odds skulle normalt ge officiellt erkännande, marknadsföring och betydande prispengar, men tyvärr för Aubrey är hans överordnade i Mahon kapten Harte, med vars fru Aubrey har haft en affär. Harte ser till att Aubrey inte får något av dessa saker, även om han inte kan hindra Aubrey att få rykte inom Royal Navy som en av dess stora, unga stridande kaptener.

På ledsagartjänst fångas Sophie av en skvadron med fyra stora franska krigsfartyg. Den franske kaptenen Christy Pallière är artig; han berättar för Aubrey om sina kusiner i Bath och matar honom väl. Aubrey och hans besättning saknar Algeciras -kampanjen men kan observera striderna från Gibraltar , efter att ha blivit parolerade av fransmännen. Aubrey står inför en krigsrätt för förlusten av sitt skepp och frias.

Huvudpersoner

Fartyg

O'Brians källor

Bakgrund

I en inledande författarens anteckning till romanen beskriver O'Brian sin inställning till historisk noggrannhet och noterar att historiska register över sjöstrider är fyllda med "handlingar som få män kunde hitta på". Han fortsätter med att säga, "Det är därför jag har gått direkt till källan för striderna i den här boken ... och så när jag beskriver en kamp har jag loggböcker, officiella brev, samtida konton eller deltagarnas egna memoarer att garantera varje utbyte ... Ändå har jag å andra sidan inte känt mig slaviskt bunden till exakt kronologisk sekvens; ... inom ett sammanhang av allmän historisk noggrannhet har jag bytt namn, platser och mindre händelser ". Han anser att "äkthet är en juvel" och att "de beundransvärda männen i dessa tider ... firas bäst i sina egna fantastiska handlingar snarare än i inbillade tävlingar".

Romanens marina handlingar är nära baserade på utnyttjandena av Thomas Cochrane (1775–1860), 10: e jarlen av Dundonald, en notoriskt eldig sjökapten och senare amiral. Cochranes eget fartyg, HMS Speedy , utgör grunden för Aubreys Sophie .

Även om Aubreys bedrifter har historiskt ursprung, är hans personlighet O'Brians egen uppfinning och skiljer sig väsentligt från den verkliga Cochrane, en skott som ibland kan vara utslag, konfronterande och obehaglig. Maturins karaktär är likaså av O'Brians utformning, även om det har sagts att författarens egen personlighet, attityder, intressen och till och med utseende återspeglas nära i hans karaktärs personlighet.

Specifika händelser

Fångsten i romanen om den spanska Cacafuego av den mycket underlägsna Sophie är baserad på den verkliga tillfångatagandet den 6 maj 1801 av den spanska fregatten El Gamo av den brittiska brig-slopen HMS Speedy . En av de mest spektakulära seglarna med ett skepp i brittisk marinhistoria, El Gamo- incidenten fångade allmänhetens fantasi och grundade ryktet för Speedys befälhavare, Thomas Cochrane . Liksom Aubrey i boken fick Cochrane dock inte från amiralitetet den kampanj och prispengar som han kanske hade förväntat sig av en så spektakulär seger.

Fångandet av Sophie av Christy-Pallière från Desaix går parallellt med Cochrane-upplevelsen ombord på Speedy , in i detalj i den verkliga Christy-Pallière som vägrar att acceptera det besegrade kaptenens svärd: "Jag kommer inte att acceptera svärdet från en officer som har i så många timmar kämpade mot omöjligheten ".

Utnyttjandet av att lura ett fartyg på natten genom att fästa lampor på ett lockbete utfördes av Cochrane och beskrevs i hans Sjömans självbiografi . Ett liknande utnyttjande rapporterades ha använts av den franska privatisten Joseph-Marie Potier för att fly från en brittisk fregatt nära Quiberon Bay i januari 1809.

För Algeciras -kampanjen studerade O'Brian sändningar av admiral Sir James Saumarez tillsammans med andra samtida rapporter om slaget.

Publikationshistoria

Geoff Hunt -omslag används vid återutgåvor

Första amerikanska och brittiska publikationerna 1969/70

På 1960 -talet fångade två av O'Brians sjömansböcker för barn, The Golden Ocean (1956) och The Unknown Shore (1959), uppmärksamheten hos en amerikansk utgivare, JB Lippincott , som sökte en författare att följa i CS fotspår Forester , skapare av serien Hornblower . Forester hade dött 1966 och ett år senare, vid 53 års ålder, började O'Brian arbeta med Master and Commander . Romanen publicerades första gången i USA av Lippincott 1969.

O'Brians dåvarande brittiska utgivare Macmillan , som ursprungligen hade gått med på att gemensamt beställa boken, avvisade den som för full av jargong. Det togs upp och publicerades av Collins 1970.

Romanen gjorde respektfullt i Storbritannien ("säljer ett mest överraskande antal" enligt O'Brian), men lyckades till en början inte i USA. O'Brian kommenterade senare, "Jag är ledsen att säga att amerikanerna inte gillade det mycket vid sitt första framträdande (de har ändrat åsikt sedan, välsigna dem)".

Lippincott fortsatte i USA med publiceringen av de två nästa romanerna i serien, Post Captain (1972) och HMS Surprise (1973), även om försäljningen förblev långsam. Ett byte av amerikansk utgivare till Stein and Day for The Mauritius Command hjälpte inte, och amerikanska publikationer upphörde med Desolation Island 1978.

Norton USA återutgivning 1990

1989 lånade Starling Lawrence, en redaktör för det amerikanska förlaget WW Norton , en kopia av The Reverse of the Medal från O'Brians litterära agent i London för att läsa på hans flyg hem till New York. Lawrence övertygade Norton om att trots de misslyckade försöken från två tidigare amerikanska utgivare Master and Commander och de efterföljande romanerna var värda att publicera på nytt. Nortons återutgivna serie (från 1990) blev en nästan omedelbar succé och drog till sig en ny, stor läsekrets.

Litterär betydelse och kritik

Detta avsnitt koncentrerar sig på recensioner av denna specifika roman. För mer allmänna recensioner av serien som helhet, se Aubrey – Maturin -seriens litterära betydelse och kritik

Första amerikanska och brittiska publikationerna 1969/70

CS Forester dog bara några år tidigare och några kritiker blev förvirrade och besvikna över komplexiteten i O'Brians skapande efter förutsägbarheten av Hornblower -serien. "Inte, tror jag, minnesvärd, åtminstone på Hornblower -sättet" skrev Irish Press , medan enligt Library Journal "Mourning Hornblower -fans kanske föredrar att läsa en bra om en besvikelse på en ny bok istället för att läsa om en av mästarens epos ".

Mottagandet av andra kritiker var mer positivt. I USA noterade The New York Times Book Review författarens "härliga subtilitet" och hans "lätta kommando över tidens filosofiska, politiska, sensuella och sociala temperament [som] smakar en rik underhållning", medan Kirkus Reviews sa att boken var "En välkommen behandling för sjöhundar som bryr sig mer om försenande stift än härjade kroppar under däck".

Flera brittiska pressrecensenter var också imponerade. Den Sunday Mirror sa "Ingenting glamoriseras. Press gangings, det elände är alla här .... stridsscener är enorm ... Detta är inte passiv Fore , men en riktigt bra bit för att skriva", medan Benedict Nightingale skriver i Observatören kallade boken "Dashing, väl timrad, betad under perioden, och med starka mänskliga spänningar och tvärströmmar". Enligt Tom Pocock i The Evening Standard "Det är som om, under Mr O'Brians beröring, de stora havsmålningarna på Greenwich hade rört och blivit levande".

Sjömannen Sir Francis Chichester , som nyligen återvänt från sin enhandsresa 1967 runt jorden, beskrev boken som "den bästa havshistoria jag någonsin har läst", ett citat som förlagen antog för användning på romanens framsida. På bokens jacka i Storbritannien användes också ett uppriktigt citat från författaren Mary Renault , "En pigg havssaga med sprakande tempo och en lysande periodkänsla. I ett mycket konkurrenskraftigt fält går det direkt till toppen. En riktig första- rater ".

Senare recensioner

I takt med att serien med romaner utökades, blev singelvolymrecensioner mindre vanliga och granskare tenderade att föredra retrospektiv av hela serien hittills. Som en recensent noterade, "Det bästa sättet att tänka på dessa romaner är som en enda bok på 5000 sidor".

Även om Master and Commander och dess omedelbara uppföljare först hade fått ett något dämpat mottagande i USA, fortsatte lovordens röster att öka och gradvis bli dominerande i Storbritannien och Irland. År 2000 var O'Brians rykte sådant att hans amerikanska biograf Dean King kunde placera mästare och befälhavare i början av det han kallade författarens magnum opus, en tjugo roman serie som har blivit kanske den mest älskade romerska flödet av 1900 -talet: "[ett] epos om två heroiska men trovärdigt realistiska män som på vissa sätt skulle definiera en generation".

Efter O'Brians död år 2000 erinrade Kevin Myers i The Daily Telegraph om sin första läsning av detta och de efterföljande två romanerna i serien: "den härligaste litterära blandningen någonsin - Jane Austen möter Greys anatomi möter John Buchan möter Apothecaries Gazetteer. Författarens rollfigur är Dickensian i sin omfattning, men av större subtilitet och sofistikering i sin skildring. "

Enligt Richard Snow 2004 ledde det första mötet mellan Aubrey och Maturin (med vilket romanen öppnas) till "den moderna litteraturens största vänskap". Snow citerar Fredric Smoler, professor i historia och litteratur, i en Shakespeare -jämförelse: "Det är som att Prins Hal möter Falstaff ".

Författaren Nicola Griffith skrev 2013 och bekräftade sig själv slått: "I dessa böcker kommer varje läsare som älskar skönlitteratur både intellektuellt och visuellt att hitta något att uppskatta - och varje författare något att avundas. De kommer att svepa bort dig och återvända dig glad, ökad och bedövad". Hon noterade att medan många granskare har jämfört O'Brian med CS Forester, är sådana jämförelser "nonsens" - "Detta är Jane Austen på ett krigsskepp, med Shakespeares mänsklighet, glädje och patos".

Filmatisering

2003 Peter Weir -filmen Master and Commander: The Far Side of the World , med Russell Crowe och Paul Bettany i huvudrollen , använder några av karaktärerna, dialogen och händelserna från Aubrey – Maturin -serien , men återger inte troget böckerna.

Referenser

Bibliografi

• Bennett, Stuart (1994). "Fyra decennier av recensioner". I Cunningham, AE (red.). Patrick O'Brian: Kritiska uppskattningar och en bibliografi . Boston Spa: British Library. s. 149–171. ISBN 0-7123-1070-3.
• Brown, Anthony Gary (2006). Patrick O'Brian Muster Book (andra upplagan). Jefferson, NC: MacFarland and Company. ISBN 978-0-7864-9385-2.
• O'Brian, Patrick (1994). "Svart, Choleric & Gift?". I Cunningham, AE (red.). Patrick O'Brian: Kritiska uppskattningar och en bibliografi . Boston Spa: British Library. s. 15–21. ISBN 0-7123-1070-3.
• Harvey, Robert (2000). Cochrane: The Fighting Captain's Life and Exploits . London: Robinson. ISBN 1-84119-398-4.
• King, Dean (2000). Patrick O'Brian: Ett liv avslöjat . London: Hodder & Stoughton . ISBN 0-340-792558.
• Ollard, Richard (1994). "The Jack Aubrey Novels: an editorial report". I Cunningham, AE (red.). Patrick O'Brian: Kritiska uppskattningar och en bibliografi . Boston Spa: British Library. s. 23–31. ISBN 0-7123-1070-3.

Vidare läsning

externa länkar

• Kartor för befälhavare och befälhavare , i The Patrick O'Brian Mapping Project .
• Guide for the Perplexed av AG Brown . Översättningar till engelska av främmande fraser inom denna och de andra romanerna.
• Gunroom of HMS Surprise . Allmänna resurser för romanerna, inklusive länkar, recensioner och historisk bakgrund.