Kaqchikel språk - Kaqchikel language

Kaqchikel
Kaqchikel Chʼabʼäl
Native till	Guatemala
Område	Centrala höglandet
Etnicitet	Kaqchikel
Modersmål	410 000 (folkräkning 2019)
Språkfamilj	Mayan Quichean – Mamean Större quichean Quichean Kaqchikel
Språkkoder
ISO 639-3	cak
Glottolog	kaqc1270
ELP	Kaqchikel
Denna artikel innehåller fonetiska symboler för IPA . Utan korrekt återgivningsstöd kan du se frågetecken, rutor eller andra symboler istället för Unicode -tecken. För en introduktionsguide om IPA -symboler, se Hjälp: IPA .

Den Kaqchikel språk (i modern ortografi, tidigare även stavat cakchiquel eller Cachiquel ) är en inhemsk Mesoamerican språk och en medlem av Quichean-Mamean gren av mayaspråk familjen . Det talas av de inhemska Kaqchikel -folket i centrala Guatemala . Det är nära besläktat med språken Kʼicheʼ (Quiché) och Tzʼutujil .

Kaqchikel undervisas i offentliga skolor genom Guatemalas interkulturella tvåspråkiga utbildningsprogram .

Historia

Innan erövring

Kaqchikel talas av inhemska Maya i centrala Guatemala. Maya-civilisationen går tillbaka till den förklassiska perioden (2000 f.Kr. till 300 e.Kr.). Geografiskt expanderade Maya från Mexiko , Belize och Guatemala . Detta förändrades mellan 900 e.Kr. och när spanjorerna kom. Deras bosättning flyttade västerut och in i höglandet i Guatemala. Arkeologiska bevis visar förslag på Kaqchikel som bor i Iximcheʼ , som idag ligger nära Tecpan , Guatemala.

Efter erövring

1523 lämnade spanjorerna Mexiko och begav sig mot Guatemala. Detta korståg leddes av Pedro de Alvarado . Hans första seger var över K'iche , som ledde honom mot Kaqchikel -huvudstaden. Kaqchikel gick ihop med de Alvarado, för att ta över Tz'utujiles . Istället besegrades deras förhoppningar om att bli starkare när de Alvarado vände sig mot dem och förstörde deras huvudstad, som var en del av de spanska massutrotningsplanerna för de inhemska. Denna plan minskade antalet Kaqchikel -talare, eftersom de var tvungna att sedan tala spanska.

Närvarande

Idag vitaliseras Kaqchikels mayaspråk och flera mayaer använder utbildning som ett sätt att återställa sitt språk och sin kultur. 1986 upptäckte Academy of the Mayan Languages ​​of Guatemala (ALMG) ett alfabet för mayaspråken, som startade en ny rörelse för språkligt samtal.

Läskunnighet

Läskunnigheten i Kaqchikel är låg. Läs- och skrivkampanjer genomförs vanligtvis på spanska och främjar spanska. Faktum är att de flesta mayaer är mer läskunniga på spanska än på sitt modersmål. Detta förändras dock på grund av rörelsen för att främja Mayas språkfärdigheter. Kaqchikel undervisas i offentliga skolor som Guatemalas interkulturella tvåspråkiga utbildningsprogram. USA: s universitet erbjuder också program som ger möjlighet att lära sig Kaqchikel, till exempel Tulane University och University of Kansas .

Distribution

Kaqchikel -språket talas i följande kommuner ( Variación Dialectal en Kaqchikel, 2000 ).

Sololá

• Sololá
• San Marcos La Laguna
• San Lucas Tolimán
• San Antonio Palopó
• Santa Catarina Palopó
• San Andrés Semetabaj
• San José Chacayá
• Santa Cruz La Laguna

Chimaltenango

• Tecpán
• Patzún
• Patzicía
• San José Poaquil
• San Martín Jilotepeque
• San Andrés Itzapa
• San Miguel Pochuta
• San Pedro Yepocapa
• San Juan Comalapa

Sacatepéquez

• San Antonio Aguas Calientes
• Santa María de Jesús
• Santo Domingo Xenacoj
• Santa María Cauqué

Guatemala

• San Juan Sacatepéquez
• San Pedro Sacatepéquez
• San Pedro Chuarrancho

Extern klassificering

Kaqchikel är medlem i Maya -språkfamiljen . Mayaspråk faller under Proto-Maya-språkfamiljen. Denna familj är uppdelad i fyra grenar: Western, Eastern, Yucatecan och Huastecan. Kaqchikel faller under korrekt Qichean och Quichean. Quichean Proper bryts ner till fyra nya språk: Kaqchikel, Tzʼutujil, Kʼicheʼ och Achi. Tzʼutujil är dialekten närmast Kaqchikel. Mayaspråk talas i hela Mexiko, Guatemala, Belize och Honduras.

I Joseph Greenberg : s Amerind hypotes är Kaqchikel klassificeras som en medlem av den Penutian lager i Maya grenen av den mexikanska familjen inom det beståndet. Denna hypotes har dock till stor del diskonterats av moderna lingvister.

Greenbergs hypotes har fått betydande negativ kritik från många viktiga lingvister ända sedan den publicerades 1987. I Greenbergs etymologiska ordbok för Amerind finns Kaqchikelord i 5 poster. Fyra av posterna är anmärkningsvärda; men den femte använder två ord, a-ĉin och iŝ-tan , som exempel på ett protoword *tʼina / tʼana / tʼuna , vilket betyder "son / barn / dotter" trots att a-ĉin redan användes i ordboken för att betyda "äldre". Detta är ett exempel på en allmänt citerad brist i arbetet, vilket är att Greenberg når för långt för att söka bevis. I allmänhet tjänar dokumentationen av Kaqchikel i Amerind etymologiska ordlistan att belysa problemen med hypotesen mer än den hjälper Greenbergs orsak.

Fonologi

I diagrammen nedan representeras var och en av Kaqchikel -fonem av karaktären eller uppsättningen tecken som betecknar den i standardskrivningen som utvecklats av Guatemalas akademi för mayaspråk (ALMG) och godkändes av den guatemalanska regeringen. Om det är annorlunda visas motsvarande symbol i det internationella fonetiska alfabetet inom parentes. Dialekten som används i detta exempel är den för Xenacoj.

Vokaler

Kaqchikel -dialekter skiljer sig något åt ​​i sina vokalinventeringar . Varje dialekt har en uppsättning av fem spända vokaler och antingen en, två, fyra eller fem slappa vokaler. Diagrammet nedan visar alla möjliga vokaler som kan förekomma i Kaqchikels dialekter. Även om dialekten Sololá använder det maximala tiovokalsystemet med alla vokaler utom schwa / ə / , använder dialekterna San Juan Sacatepéquez och San Andrés Semetabaj bara de fem spända vokalerna och schwa.

Det finns en varians i uttalet av de slappa vokalerna över dialekterna. Vissa dialekter sänker den angivna vokalen, andra centrerar vokalen men sänker den inte. Xenacoj -dialekten som används här både centrerar och sänker vokalerna med en tendens att starkare sänka stängande vokaler och starkare mittbackar vokaler.

		Främre	Central	Tillbaka
Stänga	spänd	jag ⟨i⟩		ɯ ~ u ⟨u⟩
	slapp	ɪ ⟨ï⟩	ə̞ ~ ɨ̞ ⟨ä⟩	ʉ̞ ~ ʊ ⟨ü⟩
Mitten	spänd	e ⟨e⟩		ɤ ~ o ⟨o⟩
	slapp	ɛ ⟨ë⟩		ɵ̞ ~ ɔ ⟨ö⟩
Öppen	spänd		en ⟨a⟩

Uttalet av vokalerna stavade med o och u varierar mellan [ɤ] och [o] för ⟨o}} och [ɯ] och [u] för ⟨u⟩. Denna rundhet tvetydighet för bakvokal fonem är en egenskap som finns på många mayaspråk, såsom Tzotzil och Mam. Dessa vokalljud kan uttalas som antingen rundade eller oavrundade beroende på högtalarnas preferenser, och båda anses vara infödda.

• Vokalljudet som representeras av bokstaven ⟨ü⟩ har ett uttal mellan [ʉ] och [ʊ] ljuden. Den är längre bak och lägre än den prototypiska [ʉ] men den är inte lika låg eller tillbaka som [ʊ].
• Vokalljudet som representeras av bokstaven ⟨ö⟩ har liknande egenskaper. Det uttalas vanligtvis som antingen ett lägre [ɵ], men inte så lågt som [ɘ] men kan också uttalas som [ɔ]. Det kan falla någonstans mellan dessa ljud, men bara sänkta [ɵ] och centrerade [ɔ] anses vara infödda.

Konsonanter

Liksom andra mayaspråk skiljer Kaqchikel inte röstade och röstlösa stopp och affrikater , utan skiljer istället vanliga och glottaliserade (ejektiva) stopp och affrikater. Vanliga stopp och affrikater är vanligtvis röstlösa och sugs upp i ordens ändar och är ospirerade någon annanstans. De glottaliserade stoppen och affrikaten är vanligtvis ejektiva när det gäller tʼ , kʼ , chʼ och tzʼ och implosiva när det gäller bʼ och qʼ .

		Bilabial	Alveolär	Palatal	Velar	Uvular	Glottal
Nasals		m ⟨m⟩	n ⟨n⟩
Sluta	enkel	pʰ ⟨p⟩	tʰ ⟨t⟩		kʰ ⟨k⟩	qʰ ⟨q⟩	ʔ ⟨ʼ⟩
	glottaliserad	ɓ̥ ⟨bʼ⟩	tʼ ⟨tʼ⟩		kʼ ⟨kʼ⟩	ʛ̥ ⟨qʼ⟩
Affricate	enkel		tsʰ ⟨tz⟩	tʃʰ ⟨ch⟩
	glottaliserad		tsʼ ⟨tzʼ⟩	tʃʼ ⟨chʼ⟩
Frikativa			s ⟨s⟩	ʃ ⟨x⟩		χ ⟨j⟩
Flytande			l ⟨l⟩ ɾ ⟨r⟩
Glida				j ⟨y⟩	w ⟨w⟩

Allofoner och fonologiska processer

Flera av konsonanterna i Kaqchikel har variantformer som förekommer ger sin position inom ett ord.

• De enkla stopp / PTK / är aspire internt innan prefixet -b'äl och i ord-final position.
  • Exempel:
    • / tsʼetɓɨl/ viewpoint realiseras som [tsʼetʰɓɨl]
    • / pop/ ryggsäck förverkligas som [popʰ]
    • / tat/ pappa realiseras som [tatʰ]
    • / kuk/ ekorre realiseras som [kukʰ]
• Före / e / och / i / , / k / säga palataliserad att bli [k] . I samma position, ejektivet / kʼ / palataliserar för att bli [kʼʲ] .
  • Exempel:
    • / keχ/ häst realiseras som [kʲeχ]
    • / kiʔ/ sweet förverkligas som [kʲiʔ]
    • / kʼekʼ/ snål realiseras som [kʼʲekʼ]
    • / kʼim/ halm realiseras som [kʼʲim]
• Det röstlösa uvulära stoppet har en affrikerad frigöring i slutläget. Det förverkligas som affrikatet [qx] endast i denna position och är inte kontrastivt.
  • Exempel:
    • / ɓaq/ ben realiserat som [ɓaqx]
    • / winɨq/ person realiserad som [vinɨqx]
• Den glottisstöt / ʔ / spelar en viktig roll i Kaqchikel; eftersom ord kanske inte börjar med en vokal och diftonger inte finns på språket, tjänar denna konsonant ofta till att skilja vokaler och finns i början av ord som annars skulle börja med en vokal. Det kan också förekomma stavelse- och ord-slutligen.
  • Exempel:
    • / aʠaʔ/ din hand realiseras som [ʔaʠaʔ]
    • / iwir/ igår realiseras som [ʔiwir]
• De implosiva konsonanterna i Kaqchikel är vanligtvis röstlösa, vilket är ovanligt för implosiv.
  • Den röstlösa bilabialen [p] har en tendens att bli frikatiserad till [ɸ] ord slutligen, före [u] och när den är i konsonantkluster. På många dialekter har /ɸ /blivit standard uttal i alla situationer medan det i andra har blivit /f /.
  • Det röstlösa bilabiala ejektivet [pʼ] är en allofon av det bilabiala implosiva [ɓ] ; det finns fri variation mellan de två i ord-slutlig position. På andra håll finns bara [pʼ] . Till exempel kan ordet sɪɓ/ "rök" förverkligas som [sɪɓ] eller [sɪpʼ] utan någon ändring av betydelsen; men / ɓaqx / ben kan aldrig förverkligas som [pʼaqx] eftersom det implosiva inträffar ordinledande snarare än ord-slutligen.
  • Den uvular implosiva [ʠ] och dess allophone, det tonlösa uvular ejective [Q '] , också uppleva fri variation i ord-final position. Till exempel kan / aʠ / tunga förverkligas som [ʔaʠ] eller [ʔaqʼ] ; men / ʠiχ / kan bara någonsin realiseras som [ʠiχ] eftersom det implosiva inträffar ordinledande .
• Den sonoranter / l ɾ j / är devoiced till / ɬ ɾ ç / i ord-slutläge, och innan ett konsonant.
• Fördelningen av fonemet som representeras av bokstaven w är ganska varierat över Kaqchikel -dialekter. Den har totalt sju allofoner : / β x pʰ fv ʍ w / . Den labiovelar approximant / w / är den historiska standard uttal, och detta stavning har behållits i syfte att ha en enda standard för alla de olika dialekter av Kaqchikel. Det finns för mycket variation att lista här, men det här är några generaliseringar:
  • I början av ett ord kan / w / realiseras i tal som [β] (endast före bakvokaler / ou / ), som [v] (endast före främre vokaler / ei / ), eller en annan vokal som själv följs med en uvular), eller som bara [w] (före någon vokal), beroende på dialekten. [v ~ w] kan också förekomma internt i samma vokalmiljöer.
    • Exempel:
      • / wonon/ humla kan realiseras som [βonon] eller [wonon]
      • wïy / wɨj / tortilla kan förverkligas som [vɨj] eller [wɨj]
      • / wuquʔ/ sju kan realiseras som [βuquʔ] eller [vuquʔ] eller [wuquʔ]
      • / iwir/ igår kan realiseras som [ʔivir] eller [ʔiwir]
  • I slutet av ett ord kan / w / fonem realiseras på ett av fyra sätt: [pʰ f ʍ] kan hittas i alla miljöer och [x] kan förekomma efter / ou / , beroende på dialekten.
    • Exempel:
      • / tew/ cold kan förverkligas som [tepʰ] , [tef] eller [teʍ] .
      • / kow/ hard kan realiseras som [kopʰ] , [kof] , [koʍ] eller [kox] .

Stämningsstruktur

Endast ett visst antal stavelsetyper förekommer i Kaqchikel. De vanligaste stavelsetyperna är CV (konsonant-vokal) och CVC (konsonant-vokal-konsonant). V (endast vokal) eller VC (vokalkonsonant) stavelser är inte tillåtna fonetiskt; en stavelse som uppfattas som att börja med en vokal kommer att börja i uttal med ett glottalt stopp, även om detta inte alltid återspeglas i standardortografi eller i det fonologiska förverkligandet av ett ord. Medan två CVC -stavelser ofta förekommer bredvid varandra i samma ord, är konsonantkluster i en enda stavelse relativt ovanliga. När dessa inträffar är de normalt i början eller slutet av ord och består av antingen två kontinuanter , en sonorant och ett stopp, eller en frikativ och ett stopp , med stoppet alltid till insidan av sin partner.

Morfologi och syntax

Kaqchikel är ett måttligt syntetiskt språk med fusionsfixer . Den har ett starkt system för anbringning , inklusive både suffix och prefix. Dessa fäster vid både substantiv och verb; prefix är uteslutande böjande , medan suffix kan vara böjande eller derivativa . Böjande prefix är ganska korta, ofta sammansatta av ett enda ljud och aldrig bestående av mer än tre; suffix kan vara längre än så. På grund av Kaqchikels syntetiska fusion är det svårt att diskutera språkets morfologi och syntax som två separata enheter; de är mycket robust sammanflätade.

Ordklasser

Kaqchikel har 6 stora ordklasser och flera mindre klasser, som kollektivt kallas "partiklar". De stora ordklasserna är grupper av baser eller rötter som kan fästa. Dessa klasser är substantiv, adjektiv, adverb, intransitiva verb, transitiva verb och positioner. Positionaler på detta språk är en grupp rötter som inte kan fungera som ord på egen hand; i kombination med tillägg används de för att beskriva förhållanden mellan position och plats. På engelska skulle dessa ord falla i andra kategorier, nämligen adjektiv, adverb och verb, både transitiva och intransitiva.

De mindre klasserna eller partiklarna är ord som inte fäster; de fungerar mestadels i adverbiala roller och inkluderar sådant som förhörande partiklar, bekräftande/negativa ord, markörer för tid och plats, konjunktioner, prepositioner och demonstrationer. Förutom dessa officiellt erkända klasser finns det några andra grupper av ord som inte faller snyggt in i någon av ovanstående kategorier. Dessa grupper är artiklar, pronomen, siffror, affektiva och ord som används för mätning. Alla dessa typer av ord fungerar olika i Kaqchikel, och därför anses de tillhöra olika ordklasser.

Avtal

Kaqchikel visar överens med ämnet och föremålet för ett verb. Substantiv visar också överenskommelse med sina ägare. Avtalsmönstret för Kaqchikel följer ett ergativt-absolutivt mönster . Detta påverkar både substantiv och verb. Funktionerna i det ergativa avtalet inkluderar att markera inte bara ämnen för transitiva verb , utan också innehavare av substantiv. Det finns två huvudsakliga uppsättningar allomorfer för de ergativa avtalsmarkörerna, som är prefixade till substantivet eller verbet de modifierar. En uppsättning används före rötter som börjar med en konsonant, och den andra före de som börjar med en vokal. Dessa former nedan finns när ergativet markerar innehavaren av substantiv.

inför en konsonant

	Singularis	Flertal
1: a person	nu-	qa-
2: a person	a-	jag-
3: e person	ru-	ki-

före en vokal

	Singularis	Flertal
1: a person	w-	q-
2: a person	aw-	i W-
3: e person	r-	k-

När de ergativa formerna används för att beteckna ämnet för ett transitivt verb, skiljer sig några av formerna åt. Innan konsonanter, första person singular NU- blir in- och tredje person singular ru- blir u- . Innan vokaler, första person singular w- blir inw- tredje person singular u- blir UR , första person plural qa- blir W- och tredje person plural Ki blir kiw- .

Tredje person singular av ergativet är varierande i sin fonologi, och initialen / r / utelämnas ofta, med variation mellan de olika dialekterna hos Kaqchikel. Absolut överenskommelse har tre funktioner: dess markerar ämnet för ett intransitivt verb , ämnet för ett icke-verbalt predikat och objektet för ett transitivt verb. Till skillnad från ergativ överenskommelse har den bara en uppsättning former som används före både konsonanter och vokaler.

	Singularis	Flertal
1: a person	i-	oj-
2: a person	på-	ix-
3: e person	-	e-

Observera att tredje person singular är omärkt. I vissa dialekter infogas en epentetisk vokal mellan en markör för de ofullständiga eller potentiella tillstånden och basen, i det utrymme som skulle upptas av det absolutiva prefixet. Detta är emellertid inte en allofon för den absoluta tredje person singularmarkören, utan snarare ett fonetiskt tillägg som inte är relaterat till fallmarkeringssystemet.

Det är också viktigt att notera att märkning av ämnen och objekt endast sker på verbet, inte på några substantiv som kan fylla dessa roller som beståndsdelar. Överenskommelse kan ersätta pronomen, så språket har en nedgång .

Ordföljd

Kaqchikel har en ordordning där huvudet på en fras vanligtvis kommer före något annat element i frasen. Följande meningar visar exempel på meningsordning, bestämningsfraser (DP), substantivfraser (NP), prepositionella fraser (PP) och kvantifieringsfraser (QP):

Meningar visar stor variation i ordordningen. Ords syntaktiska funktion bestäms inte bara av deras position i början, mitten eller slutet av en mening, utan också av deras bestämdhet , animationsnivå och styrka och en logisk analys av vilken roll varje ord kan spela i meningen. (Till exempel kan verbet att kasta med substantiven barn och sten bara ha en logisk ordning, oberoende av substantivens position med avseende på verbet. Av denna anledning kan en livlös beståndsdel inte vara ämnet om den andra beståndsdelen är animera.). På grund av dessa villkor är Kaqchikel ordordning relativt gratis och olika ordningar kan ses utan att det uppstår förvirring eller brist på förståelse.

Möjliga ordordningar som kan förekomma i Kaqchikel är verb-första ordningar (VSO, VOS) och ämnes-första ordningar (SVO, SOV). (V: verb, S: subject, O: object)

• Verb-första order (VSO, VOS). När verbet förekommer först och endast en beståndsdel är bestämd, fungerar den som ämne. Om båda beståndsdelarna är bestämda, är den som ligger närmast verbet (den första beståndsdelen) ämnet; om båda beståndsdelarna är obestämda, är ämnet den senare av de två.
• Ämne-första order (SVO, SOV). Ämnet kan komma först först om det är animerat och objektet inte är det. I det här fallet spelar bestämmelsen för de två beståndsdelarna ingen roll; det vill säga att ämnet kan vara antingen bestämt eller obegränsat, så länge det är animerat och inträffar först. Ordningen på verbet och objektet är oviktigt.

Andra beståndsdelar i en mening, till exempel dativa, komitativa, agentiva och adverbiella fraser, tenderar att komma först i meningen. Men de kan också komma efter kärnan i meningen, predikatet .

Reduplicering

Kaqchikel använder reduplikation som en förstärkare . Till exempel Kaqchikel ordet för stor är / nim / ; för att säga att något är väldigt stort , adjektivformen reduceras som / nim nim / . Denna form är inte ett enda ord utan två separata ord som, när de kombineras, intensifierar betydelsen av basordet, på samma sätt som "mycket" gör på engelska.

Ordförråd

Tal

1. jun
2. kaʼiʼ
3. oxiʼ
4. kajiʼ
5. uppvakta
6. waqiʼ
7. wuquʼ
8. waqxaqiʼ
9. bʼelejeʼ
10. lajuj
11. julajuj
12. kabʼlajuj
13. oxlajuj
14. kajlajuj
15. wolajuj
16. waqlajuj
17. wuqlajuj
18. waqxaqlajuj
19. bʼelejlajuj
20. jukʼal

Vanliga ord

winaq , person
achin , man
ixöq , kvinna
ixim , corn
kotzʼiʼj , blomma
qʼïj , sun/day
akʼwal , barn
teʼej , mamma
tataʼaj , far
wäy , tortilla
mes , cat
tzʼi ' , dog
ulew , earth/land
chʼumil , star
juyu' , berg
che ' , träd
ik' , måne/månad
tlinche ' , marimba
ya' , vatten
jay , hus

Anteckningar

Referenser

Ordböcker, grammatiker och översättningar i Kaqchikel (Cakchiquel)

Vidare läsning

• "Det semantiska värdet för -a'- och -i' -substantiv plural i Cakchiquel," av Larry L. Richman i Notes on Linguistics , Summer Institute of Linguistics , vol. 13 januari 1980
• Broadwell, George Aaron; Duncan, Lachlan (2002). "En ny passiv i Kaqchikel" . Språklig upptäckt . 1 (2). doi : 10.1349/PS1.1537-0852.A.161 .

externa länkar

• University of Kansas Kaqchikel Mayan Resource Center