Kano Chronicle -Kano Chronicle
Kano Chronicle | |
---|---|
Också känd som | Tarikh arbab hadha al-balad al-musamma Kano |
Datum | slutet av 1880-talet |
Ursprungsort | Kano |
Språk) | Arabiska |
Författare | Malam Barka? |
Den Kano Chronicle ( Tarikh Arbab hadha al-balad al-musamma Kano på arabiska) är en arabisk-språk manuskript som anges de styrande i Kano .
Sammanfattning
Den Kano Chronicle är en lista över styrande i Kano sträcker sig tillbaka till 10-talet e Kr. Den berättar om elva klanar av animister (som saltutsugare, bryggerier eller smeder) som varnades av sin andliga ledare att en främling skulle komma och hugga ner deras heliga träd och avskaffa sitt herravälde från dem: ”Om han inte kommer i din förvisso kommer han i era barns tid och kommer att erövra allt i detta land ”(Palmer 1928: III: 98). En man vid namn Bagauda anlände faktiskt strax efter, erövrade och blev den första kungen i Kano enligt kroniken (Palmer 1928: III: 97-100).
Författarskap
Den befintliga Kano Chronicle skrevs troligen på 1880-talet av Malam Barka, en Dan Rimi (högt uppsatt slavtjänsteman) som arbetade för Muhammad Bello, Sarkin Kano (härskare över Kano) som regerade från 1882–1893.
Kröniken kan representera sammanslagningen av tidigare verk. Originalkopian finns fortfarande med ättlingar till Malam Idris al-Khilawiy i Kano.
Översättningar
Den mest kända översättningen är Sir Richmond Palmers engelska översättning från 1908. Palmers 1908 engelska översättning av Kano Chronicle härstammar från ett manuskript som erhållits vid Sabon Gari nära Katsina , norra Nigeria.
Det finns också en översättning från 1933 till Hausa av Rupert M. East, med titeln Labarun Hausawa da Makwabtansu: Littafi na biyu . Eftersom denna översättning använde en annan källa än Palmers översättning, har Easts text vissa skillnader från Palmers text.
Linjaler listade
Kano-härskare listade i Kano Chronicle och deras år av regeringstid:
- Bagauda (999-1063)
- Warisi (1063-1095)
- Gijimasu (1095-1134)
- Nawata och Gawata (1134-1136)
- Yusa ( Tsaraki ) (1136-1194)
- Naguji (1194-1247)
- Gugua (1247-1290)
- Shekkarau I (1290-1307)
- Tsamiya (1307-1343)
- Osumanu Zamnagawa (1343-1349)
- Yaji I (1349-1385)
- Bugaya (1385-1390)
- Kanajeji (1390-1410)
- Umaru (1410-1421)
- Dauda (1421-1438)
- Abdullahi Burja (1438-1452)
- Dakauta (1452)
- Atuma (1452)
- Yakubu (1452-1463)
- Muhammad Rimfa (1463-1499)
- Abdullahi (1499-1509)
- Muhammad Kisoki (1509-1565)
- Yakufu (1565)
- Dauda Abasama I (1565)
- Abubakr Kado (1565-1573)
- Muhammad Shashere (1573-1582)
- Muhammad Zaki (1582-1618)
- Muhammad Nazaki (1618-1623)
- Kutumbi (1623-1648)
- Alhaji (1648-1649)
- Shekkarau II (1649-1651)
- Muhammad Kukuna (första regeringstiden) (1651-1652)
- Soyaki (1652)
- Muhammad Kukuna (andra regeringstiden) (1652-1660)
- Bawa (1660-1670)
- Dadi (1670-1703)
- Muhammad Sharefa (1703-1731)
- Kumbari (1731-1743)
- Alhaji Kabe (1743-1753)
- Yaji II (1753-1768)
- Babba Zaki (1768-1776)
- Dauda Abasama II (1776-1781)
- Muhammad Alwali (1781-1807)
- Sulimanu (Suleiman) (1807-1819)
- Ibrahim Dabo (1819-1846)
- Osumanu (Usman I) (1846-1855)
- Abdullahi (1855-1883)
- Muhammad Bello (1883-1892)
Relaterade manuskript
Det finns några arabiska-taliga kungslistor från 19-talet från Kano som liknar Kano Chronicle i full längd , vilka är:
- MS Falke 0704 (Umar Falke Collection i Melville J. Herskovits Library of Africana, Northwestern University ; slutar med Muhammad Alwalis regeringstid , 1781-1807)
- MS Jos 47 ( University of Ibadan , och från Sir Richmond Palmer- samlingen ; slutar med Ibrahim Dabos regeringstid , 1819-1846)
- MS Jos 53 (University of Ibadan, och från Sir Richmond Palmer-samlingen; slutar med Usmans regeringstid, 1846-1855)
- MS Paden 399 (Paden Collection of Melville J. Herskovits Library of Africana, Northwestern University; slutar med Muhammad Tukurs regeringstid , 1893-1895)
Se även
Referenser
- Hunwick, JO (1993), "Not Yet the Kano Chronicle: king-lists with and without narrative elaboration from nineteenth-century Kano" (PDF) , Sudanic Africa , 4 : 95–130, arkiverat från originalet (PDF) 2005 -11-30.
- Palmer, HR (red. Och tr.) (1928), Sudanesiska memoarer: huvudsakligen översättningar av ett antal arabiska manuskript relaterade till västra och centrala Sudan (3 volymer) , Lagos: Regeringsskrivare. Omtryckt 1967 av London: Frank Cass.
Vidare läsning
- Palmer, Herbert Richmond , red. (1908), "The Kano Chronicle" , Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland , 38 , s. 58–98 - via internetarkiv