Jakob Streit - Jakob Streit

Jakob Streit (23 september 1910 i Spiez , Schweiz - 15 maj 2009 i Spiez) var en schweizisk författare, lärare och antroposof . Utöver detta arbetade han som musiker och körmästare samt som dirigent och dramaturg

Biografi

Jakob Streit föddes i Berner Oberland i Schweiz, son till en urmakare , och bodde där större delen av sitt liv. Han hade fyra bröder och systrar och alla hjälpte till att ta hand om familjens bikupor, deras ko och kalv och deras får.

Han studerade utbildning vid lärarhögskolan i Bern, där hans färdigheter inom musik, utbildning och litteratur finslipades. Hans musikutbildning som han avslutade med Hans Klee, fadern till konstnären Paul Klee , började sedan på en karriär som lärare i olika åldersgrupper, under vilken de många berättelserna som han berättade för barnen publicerades som barnberättelser i över fyrtio böcker. . Många av dessa översätts till engelska och andra språk. Hans utbildningsmetod, och särskilt hans musikinstruktion, drog starkt in på indikationerna från Rudolf Steiner på Waldorf-utbildning .

”När man dagligen har berättat historier för olika åldersgrupper för barn i 45 år lär man sig mycket av dem, man bärs på poesiens vingar, fantasin. Under senare år växer detta intresse till allt som verkligen är mänskligt. Så här kom jag till exempel till att skriva min första bok om nisser: En tjej i tredje klass tog en vacker Edelweiss till mitt skrivbord en morgon och sa: ”Min far gav det till mig och sa till mig det, om du kan berätta oss hur Edelweiss kom, du kan behålla den. ” Snabbt satte sig barnen alla vid skrivbordet, för läraren i tredje klass kan i alla ögon alls göra vad som helst. Fyrtio ögonpar ser förväntansfullt på dig. (...) Jag började eftertänksamt; snart fanns det nisser och alver i bilden, som hittade magiska sätt att förvandla nattens stjärnor till Edelweiss. Bärad av barnens förvånade ögon måste min berättelse ha pågått i cirka 20 minuter. När Edelweiss äntligen hade skapats, stod en liten pojke upp och utropade: "I morgon måste du ta itu med gentianen." På detta sätt, från dag till dag, hittade vi oss genom de olika blommorna på bergen. Jag kunde inte förbereda mig alls. Jag behövde barnen vara där. Efteråt skrev jag ner de berättelser som kom till. De har publicerats som ”Bergblumen Märchen” idag med utgivaren Oratio Verlag i Schaffhausen. ”

Efter att ha producerat pjäser med barn utvidgade han sitt intresse till regi av amatörteater, under vilken han invigde William Tell- festivalen i Interlaken och Spiez Castle Plays. Efter att ha studerat piano och orgel ledde hans arbete som kördirigent honom till att producera en rad operaer , bland annat Trollflöjten och Orfeus och Euridice .

Frågor om konst, konsthistoria och kultur ockuperade honom hela sitt liv och efter sin pensionering började han föreläsa i större delen av Europa förutom att öka omfattningen av sitt litterära arbete. Under många år var han redaktör för AVS-Mitteilungen, nyhetsbladet för Anthroposophische Vereinigung in der Schweiz , och fortsatte med detta fram till sin död vid 99 års ålder.

Referenser

Litterärt verk

Böcker för barn och ungdomar

  • Och det fanns ljus - från världens skapelse till Noaks ark Jakob Streit; Översatt av Ekkehard Piening AWSNA (Association of Waldorf Schools of North America) 2006 ISBN   9781888365740
  • Broder Francis - Livet till Francis av Assisi Jakob Streit, AWSNA (Association of Waldorf Schools of North America) 2013 ISBN   9781936367405
  • Geron och Virtus - Ett ödesdigert möte med två ungdomar: En tysk och en romare , Jakob Streit; Översatt av Nina Kuettel AWSNA (Association of Waldorf Schools of North America) 2006 ISBN   9781888365702
  • Invisible Guardians - True Stories of Fateful Encounters Jakob Streit; Översatt av Nina Kuettel AWSNA (Association of Waldorf Schools of North America) 2011 ISBN   9781936367177
  • Resan till det utlovade landet - Israels folks väg från Abrahams kallelse till Davids dröm Jakob Streit; Översatt av Donald Samson AWSNA (Association of Waldorf Schools of North America) 1999 ISBN   9781888365238
  • Liputto - Stories of Gnomes and Trolls Jakob Streit; Översatt av Nina J. Kuettel AWSNA (Association of Waldorf Schools of North America) 1999 ISBN   9781888365269
  • Little Bee Sunbeam Jakob Streit; Översatt av Nina Kuettel AWSNA (Association of Waldorf Schools of North America) 2010 ISBN   9781888365986
  • Milon och lejonet Jakob Streit; Översatt av Wolfgang Forsthofer och Auriol de Smidt. Floris Books 2011 ISBN   978-0-86315-841-4
  • Puck the Gnome Jakob Streit; Översatt av Nina Kuettel AWSNA (Association of Waldorf Schools of North America) 2004 ISBN   9781888365542
  • Star Rider och Anna McLoon - Two Tales from Ireland Jakob Streit; Översatt av Nina Kuettel AWSNA (Association of Waldorf Schools of North America) 2010 ISBN   9781888365955
  • Vi kommer att bygga ett tempel - Israels väg från kung Salomo till Johannes döparen Jakob Streit; Översatt av Donald Samson AWSNA (Association of Waldorf Schools of North America) 2004 ISBN   9781888365559
  • Vad djur säger till varandra - 30 naturfabriker i rim Jakob Streit; Kilian Beck AWSNA (Association of Waldorf Schools of North America) 2013 SBN 9781936367238
  • The Bee Book Jakob Streit AWSNA (Association of Waldorf Schools of North America) 2010 ISBN   9781936367009
  • Three Knight Tales Jakob Streit; Översatt av Nina Kuettel AWSNA (Association of Waldorf Schools of North America) 2012 ISBN   9781936367245
  • Little Gnome Tenderroot av Jakob Streit, illustrerad av Georges Feldmann och översatt av Nina Keuttel. Waldorf publikationer; 27 januari 2014. ISBN   978-1936367061
  • Beatuslegenden . Troxler, Bern 1940
  • Kindheitslegenden . Troxler, Bern 1941
  • Tiergeschichten . Atlantis, Zürich 1941
  • Dreikönigsbuch . Troxler, Bern 1951
  • Bergblumenmärchen . Atlantis, Zürich 1954
  • Kleine Schöpfungsgeschichte . Novalis, Freiburg im Breisgau 1956
  • Die Söhne Kains . Novalis, Freiburg im Breisgau 1959
  • Die schöne Magelone . Schweizerisches Jugendschriftenwerk (SJW), Zürich 1960
  • Von Zwergen und Wildmannli . SJW, Zürich 1965
  • Rösli von Stechelberg . SJW, Zürich 1968
  • Beatus, ein irischer Glaubensbote . SJW, Zürich 1968
  • Ich kommer att dein Bruder sein . Freies Geistesleben, Stuttgart 1979
  • Der erste Weihnachtsbaum. Erzählungen . Novalis, Freiburg im Breisgau 1983
  • Ziehet hin ins gelobte Land . Freies Geistesleben, Stuttgart 1983
  • Tatatucks Reise . Freies Geistesleben, Stuttgart 1984
  • Louis Braille . Ein blinder Junge erfindet die Blindenschrift . Freies Geistesleben, Stuttgart 1987
  • Geschichten vom Schenken und Helfen des Sankt Nikolaus . Freies Geistesleben, Stuttgart 1989
  • Miriam zu Betlehem . Freies Geistesleben, Stuttgart 1989
  • Ich kommer att dein Bruder sein. Legende . Freies Geistesleben, Stuttgart 1989
  • Die Zauberflöte . Freies Geistesleben, Stuttgart 1991
  • Zwerg Wurzelfein . Urachhaus, Stuttgart 1992
  • Die Geschichte der zwei Jesusknaben . Die Pforte, Basel 1992
  • Im Rosenhaus . Urachhaus, Stuttgart 1992
  • Ajuk und die Eisbären . Freies Geistesleben, Stuttgart 1993
  • Das Osterlamm. Legende . Freies Geistesleben, Stuttgart 1993
  • Nagick, das Eichhörnchen . AT, Aarau 1993
  • Puck und der Regenbogen. Drei Zwerge besuchen das Menschenreich . Freies Geistesleben, Stuttgart 1996
  • Odilie. Botin des Lichts . Freies Geistesleben, Stuttgart 1997
  • Columban. Ein Kämpfer für das irische Christentum . Urachhaus, Stuttgart 2002
  • Königskind und Hirtenkind. Die Geschichte der beiden Jesusknaben . Urachhaus, Stuttgart 2003

Facklitteratur

  • Sol och kors - Från megalitisk kultur till tidig kristendom i Irland Jakob Streit; Översatt av Hugh Latham, Floris Books 2004 ISBN   9780863154409
  • Erziehungskunst und Elternhaus . Die Kommenden, Freiburg im Breisgau 1954
    • Nyligen publicerad som: Erziehung, Schule, Elternhaus. Erziehungsfragen und Erziehungshilfen . Novalis, Schaffhausen 1978
  • Das Märchen im Leben des Kindes . Brügger, Meiringen 1964
    • Neuausgabe als: Warum Kinder Märchen behöver . Verlag am Goetheanum (Ogham-Bücherei 24), Dornach 1985
  • Waldorfpädagogik i öffentlichen Schulen . Herder, Freiburg im Breisgau 1976
  • Vom Werden der Welt . Novalis, Schaffhausen 1981
  • Serier eller Märchen? Present eller Nahrung für die Seelen unserer Kinder (med Elisabeth Klein). Verein für ein erweitertes Heilwesen, Bad Liebenzell 2. A. 1984

Övrig

  • Therese Keller - Porträt einer Puppenspielerin (som redaktör). Zytglogge, Gümligen 1974
  • Anna Samweber: Aus meinem Leben (som redaktör). Die Pforte, Basel 1981
  • Parzival. Der Weg zum heiligen Gral . Återsåld av Jakob Streit till illustrationer av Werner Diedrich. Die Pforte, Basel 1997
  • Wegspuren . Poesi. Pforte, Dornach 2000

Radiospelningar och sändningar

  • Beatus, ein irischer Glaubensbote . Radio DRS, Bern 1950
  • Der vierte König . DRS, Bern 1952
  • Clara von Rappard . DRS, Bern 1957

Pjäser

  • Rösli vom Stechelberg . Freie Marionettenbühne Wengen framför detta som en dockteater i 4 akter, premiär 25 december 2002.

externa länkar