In i skogen -Into the Woods
| In i skogen | |
|---|---|
 Affisch för den ursprungliga Broadway -produktionen
| |
| musik | Stephen Sondheim |
| Text | Stephen Sondheim |
| bok | James Lapine |
| Grund |
Användningen av förtrollning av Bruno Bettelheim |
| Produktioner | |
| Utmärkelser | |
Into the Woods är en musikal med musik och texter av Stephen Sondheim och en bok av James Lapine .
Musikalen sammanflätar handlingen i flera bröder Grimm -sagor och utforskar konsekvenserna av karaktärernas önskemål och uppdrag. Huvudpersonerna är hämtade från " Little Red Riding Hood " (stavat "ridinghood" i manuset), " Jack and the Beanstalk ", " Rapunzel " och " Cinderella ", liksom flera andra. Musikalen är bunden av en berättelse som handlar om en barnlös bagare och hans fru och deras strävan att starta en familj (den ursprungliga början av The Grimm Brothers "Rapunzel"), deras interaktion med en häxa som har lagt en förbannelse över dem, och deras interaktion med andra storybook -karaktärer under deras resa.
Musikalen debuterade i San Diego på Old Globe Theatre 1986 och hade premiär på Broadway den 5 november 1987, där den vann flera Tony Awards , inklusive bästa poäng , bästa bok och bästa skådespelerska i en musikal ( Joanna Gleason ), i en år domineras av The Phantom of the Opera (1988). Musikalen har sedan dess producerats många gånger, med en amerikansk nationell turné 1988, en West End -produktion 1990, en tioårsjubileumskonsert 1997, en Broadway -väckelse 2002, en väckelse i London 2010 och 2012 som en del av New York Citys utomhus Shakespeare i serien Park .
En Disney -filmatisering , regisserad av Rob Marshall , släpptes 2014. Filmen tjänade in över 213 miljoner dollar över hela världen och fick tre nomineringar vid både Academy Awards och Golden Globe Awards .
Komplott
Lag 1
En berättare introducerar fyra karaktärer: Askungen , som vill delta i kungens festival; Jack som önskar sin ko, Milky White, skulle ge mjölk; en bagare; och hans fru, som båda vill ha ett barn. Cinderellas styvfamilj hånar hennes önskan och Jacks mamma beklagar att hon önskar för rikedom. Little Red Ridinghood dyker upp på bageriet och önskar bröd och godis att ta med till sin mormors hus. Cinderellas styvmor dumpar en kruka med linser i eldstaden för Cinderella att städa upp och lovar att de först då låter henne gå på festivalen. För att hjälpa henne kallar hon efter fåglar i skyn. Samtidigt dyker en häxa upp på bageriet och avslöjar för bagaren och hans fru att de är ofruktbara på grund av en besvärjelse som hon lade på bagarens far för många år sedan. Hon förklarar att hans far stal grönsaker från häxans trädgård för att göra sin frus aptit stilla när hon var gravid. När han gick, stal han några bönor för sig själv som han inte insåg var magiska. När de togs från trädgården förlorade häxan sin skönhet. I gengäld stal hon deras dotter Rapunzel och orsakade trollformeln över deras familj. Hon förklarar att det enda sättet att lyfta besvärjelsen är att hitta fyra ingredienser i skogen: en ko så vit som mjölk, en kappa så röd som blod, håret så gult som majs och en toffel som är ren som guld och föra dem till henne innan tre dagar är slut. När Cinderellas styvfamilj förbereder sig för att lämna festivalen, vägrar de än en gång Cinderellas önskan att följa med dem. När han förbereder sig för att gå, hittar bagaren sex magiska bönor i sin fars gamla jacka. Alla börjar sina resor in i skogen: Jack för att sälja sin älskade ko; Askungen att söka råd från sin mors grav; Lilla röda till sin mormors hus; och bagaren, som vägrade sin hustrus hjälp, för att hitta ingredienserna ("Prologue: Into The Woods").
När hon kommer till sin mors grav upprepar Cinderella sin önskan att delta i festivalen och hennes mors anda ger henne en klänning och gyllene tofflor ("Cinderella at the Grave"). En mystisk man hånar Jack för att ha värderat sin ko mer än en "säck bönor". Lilla röda möter en hungrig varg som distraherar henne från hennes väg och kläcker en plan att äta både henne och hennes mormor ("Hello Little Girl"). Bagaren, i hemlighet följt av sin fru, träffar Jack. Tillsammans övertygar de Jack om att bönorna som finns i jackan är magiska, byter dem mot kon och Jack bjuder Milky White ett gråtfärdig avsked ("I Guess This Is Goodbye"). Bagaren känner sig skyldig till deras bedrägeri, men hans fru försäkrar honom om att det kommer att löna sig när de får sitt barn ("Kanske är de magiska").
Det avslöjas att häxan har höjt Rapunzel i ett högt torn, endast tillgängligt genom att klättra Rapunzels långa, gyllene hår ("Our Little World"); en prins spionerar Rapunzel och planerar att träffa henne. När bagaren passerar Little Reds mormors hus finner han att vargen har ätit dem båda. I jakten på hennes röda udde hugger han vargen och räddar Little Red och hennes mormor. I gengäld ger Little Red honom sin udde och reflekterar över hennes erfarenheter ("I Know Things Now"). När Jacks mamma ser utbytet som Jack har gjort mot Milky White kastar hon ilsket sina bönor åt sidan, som växer till en enorm stjälk. Cinderella flyr från festivalen, förföljd av en annan prins, och bagarens fru hjälper till att dölja henne. På frågan om bollen är Cinderella ointresserad ("En mycket trevlig prins"). Baker's Wife upptäcker Askungens guldtofflor och jagar henne och förlorar Milky White när en klocka ljuder tolv gånger ("First Midnight").
Jack beskriver sitt äventyr när han klättrar på bönstjälken ("Giants in the Sky") och ger Baker guld som han stal från jättarna för att köpa tillbaka sin ko. Baker är tveksam till att sälja så Jack återvänder bönstammen för att hitta mer. The Mysterious Man ifrågasätter vad bagaren bryr sig mer om, pengarna eller hans barn, och tar pengarna. Cinderellas prins och Rapunzels prins klagar över sina kärlekar ("Agony") och bagarens fru hör deras tal om en tjej med gyllene hår. När hon tar hår från Rapunzel hittar bagaren Milky White, med hjälp av den mystiska mannen. Bagaren medger att de måste arbeta tillsammans och de kläcker en plan för att äntligen ta Cinderellas toffel ("It Takes Two"). Jack anländer med ett guldägg som mer pengar för Baker men Milky White dör som midnattssignaler ("Second Midnight"). Häxan upptäcker prinsens besök och kräver att Rapunzel ska vara skyddad från världen ("Stay with Me"). Rapunzel vägrar, och häxan klipper av håret och förvisar henne till ett träsk. Jack möter Little Red, som nu har en cape och kniv på vargskinn. Han skryter om sina äventyr på himlen och nämner en gyllene harpa som ägs av jätten. Hon får honom skeptiskt att återvända till jättens hem för att hämta det.
Askungen, slits mellan att stanna hos sin prins eller fly, lämnar honom en av hennes tofflor, lägger beslutet i hans händer ("På trappan i palatset") och byter skor med bagarens fru för den sista magiska bönan, även om hon slänger den i processen. Bagaren anländer med en annan ko och de gläds över att ha alla fyra föremålen, men häxan upptäcker att bagaren har täckt en ko i mjöl för att få den att se vit ut. Häxan återupplivar Milky White och Jack återvänder med harpan. En stor krasch hörs och Jacks mamma rapporterar om en död jätte på hennes bakgård, även om ingen uppmärksammar det. Häxan instruerar bagaren att mata föremålen till Milky White, även om ingen mjölk produceras. Häxan lär sig att håret är Rapunzel och kommer inte att fungera eftersom hon hade rört det. När den mystiska mannen föreslår att man använder majssilke istället, producerar Milky White potionen och häxan dricker det, vilket gör henne ung och vacker igen. Hon avslöjar också att den mystiske mannen är bagarens far, även om han dör så snart hon dricker drycken.
Cinderellas prins söker flickan som passar tofflan och de desperata styvsystrarna stympar fötterna, även om prinsen ser igenom det, så småningom ser Cinderella och inser att hon är oss ("Careful My Toe"). Rapunzel hittas av sin prins och när häxan försöker förbanna henne inser hon att hon i utbyte mot sin skönhet har tappat sina krafter. På Cinderellas bröllop är hennes styvsystrar förblindade av fåglar, och bagarens fru, nu gravid, tackar Cinderella för hennes hjälp. Gratulerar till sig själva för att leva lyckligt ("Ever After"), märker karaktärerna inte att ytterligare en bönstjälk växer.
Lag 2
Berättaren fortsätter, "Once Upon a Time ... Later". Alla har fortfarande önskemål: Bagaren och hans fru möter nya frustrationer med sin spädbarn; nyrika Jack saknar riket på himlen; Cinderella är uttråkad av livet i palatset ("Så lyckligt"); men alla är fortfarande relativt nöjda. Med en enorm krasch förstör en jättefot häxans trädgård och skadar bagarens hem. Bagaren reser till palatset, men hans varning ignoreras av prinsens förvaltare. När han återvänder hem hittar han Little Red på väg till farmors; han och hans fru eskorterar henne. Jack bestämmer sig för att döda jätten och Askungen undersöker hennes mors störda grav. Alla återvänder till skogen, men nu är "himlen konstig, vindarna starka" ("Into the Woods" Reprise). Rapunzel, arg, flyr också till skogen. Hennes prins följer och träffar sin bror; de bekänner sin lust efter två nya kvinnor, Snövit och Törnrosa ("Agony" Reprise).
Bagaren, hans fru och Lilla röda hittar Askungenas familj och Steward, som avslöjar att slottet var påtänkt av Jätten. Häxan kommer med nyheter om att jätten förstörde byn och bagarens hus. Giantess - änka efter Giant som Jack dödade - dyker upp och söker hämnd. Som ett offer erbjuder gruppen Berättaren, som dödas. Jacks mamma försvarar sin son, gör Giantess ilskna, och Steward gör tyst för Jacks mor och dödar henne av misstag. När jätten lämnar jakten på Jack trampas Rapunzel ("Witch's Lament"). Kungafamiljen flyr trots Bakerens önskan att stanna och slåss. Häxan lovar att hitta Jack och ge honom till jättekvinnan, och bagaren och hans fru separerade för att hitta honom först. Cinderellas prins förför bagarens fru ("Any Moment"). Bagaren hittar och övertygar Askungen för att gå med i deras grupp. The Baker's Wife reflekterar över sitt äventyr och försök med prinsen ("Moments in the Woods"), men snubblar in på Jättekvinnans väg och dödas.
Baker, Little Red och Cinderella väntar på att Baker's Wife ska återvända när häxan anländer med Jack och hittade gråtande över Baker's Wife's body. Bagaren skyller på Jack och de två, tillsammans med Cinderella och Little Red argumenterar och skyller på varandra innan de slår på häxan ("Your Fault"). Häxan kastar sin oförmåga att acceptera konsekvenserna av sina egna handlingar och kastar bort resten av bönorna och återfår på så sätt sina krafter så att hon kan försvinna och överge gruppen ("Last Midnight"). Sorgslagen flyr bagaren, men övertygas av sin fars ande att ta sitt ansvar ("Inget mer"). Han återvänder och lägger upp en plan för att döda jätten. Askungen stannar kvar med bagarens barn och konfronterar sin prins över hans otrohet; han förklarar sina känslor av ouppfyllelse och att han bara är uppfostrad till att vara charmig, men inte uppriktig, och hon ber honom att lämna, vilket han motvilligt gör.
Lilla röda upptäcker att hennes mormor har dödats av jätten, när bagaren berättar för Jack att hans mamma är död. Jack lovar att döda Steward men bagaren avskräcker och tröstar honom, medan Askungen tröstar Little Red. Baker och Cinderella förklarar att val har konsekvenser, och alla är anslutna (" Ingen är ensam "). De fyra dödar tillsammans jätten. De andra karaktärerna - inklusive den kungliga familjen, av vilka de flesta har svälts ihjäl, och prinsarna med sina nya paramourer (Törnrosa och snövit) - återvänder för att dela en sista uppsättning moral. De överlevande slår sig samman, Baker, Askungen, Jack och Little Red bestämmer sig för att leva tillsammans, och andan hos Baker's Wife tröstar hennes sorgande make och uppmuntrar honom att berätta för sitt barn sin historia. Bagaren börjar berätta för sin son historien, medan häxan och resten av karaktärerna, döda och levande, erbjuder en sista lektion: "Var försiktig med det du säger: Barn kommer att lyssna" ("Finale").
Musikaliska nummer
|
|
- *Ingår inte i den ursprungliga Broadway -inspelningen
- ** Tillagd för produktionen i London
Produktioner
Produktion före Broadway San Diego
Into the Woods hade premiär på Old Globe Theatre i San Diego, Kalifornien, den 4 december 1986 och sprang för 50 föreställningar, under ledning av James Lapine. Många av artisterna från den produktionen dök upp i Broadway -rollen, men John Cunningham, som spelade berättaren, Wolf and Steward och George Coe , som den mystiske mannen och Askungens far, ersattes av bland andra Tom Aldredge . Kenneth Marshall som Askungens prins ersattes av Robert Westenberg (som också spelade vargen); LuAnne Ponce, som spelade Little Red Ridinghood, ersattes av Danielle Ferland ; Ellen Foley , häxan, ersattes av Bernadette Peters ; Kay McClelland, som spelade både Rapunzel och Stepsister Florinda, stannade kvar hos rollistan men spelade bara Florinda, där Rapunzel spelades av Pamela Winslow.
Showen utvecklades, och den mest anmärkningsvärda förändringen var tillägget av låten " No One Is Alone " mitt i loppet.
Original Broadway -produktion
Into The Woods öppnade på Broadway på Martin Beck Theatre den 5 november 1987 och stängde den 3 september 1989 efter 765 föreställningar. Det spelade Bernadette Peters , Joanna Gleason , Chip Zien , Kim Crosby , Ben Wright , Danielle Ferland , Chuck Wagner , Merle Louise , Tom Aldredge och Robert Westenberg . Musikalen regisserades av James Lapine, med musikalisk iscensättning av Lar Lubovitch , inställningar av Tony Straiges , belysning av Richard Nelson , kostymer av Ann Hould-Ward (baserat på originalkoncept av Patricia Zipprodt och Ann Hould-Ward) och makeup av Jeff Raum. Originalproduktionen vann 1988 New York Drama Critics 'Circle Award och Drama Desk Award för bästa musikal, och originalinspelningen vann ett Grammy Award . Showen nominerades till tio Tony Awards och vann tre: Bästa poäng (Stephen Sondheim), bästa bok (James Lapine) och bästa skådespelerska i en musikal (Joanna Gleason).
Peters lämnade serien efter nästan fem månader på grund av ett tidigare engagemang för att filma filmen Slaves of New York . Häxan spelades sedan av: Betsy Joslyn (från 30 mars 1988); Phylicia Rashad (från 14 april 1988); Betsy Joslyn (från 5 juli 1988); Nancy Dussault (från 13 december 1988); och Ellen Foley (från 1 augusti 1989, fram till avslutningen). Understudier för delen inkluderade Joslyn, Marin Mazzie , Lauren Vélez , Suzzanne Douglas och Joy Franz .
Andra ersättare i rollerna inkluderar Dick Cavett som berättaren (från och med den 19 juli 1988) (för ett tillfälligt engagemang varefter Tom Aldredge återvände), Edmund Lyndeck som den mystiska mannen, Patricia Ben Peterson som Askungen, LuAnne Ponce återvände till rollen som Little Red Ridinghood, Jeff Blumenkrantz som Jack, Marin Mazzie som Rapunzel (från och med den 7 mars 1989), Dean Butler som Rapunzels prins och Kay McClelland, Lauren Mitchell, Cynthia Sikes och Mary Gordon Murray som Baker's Wife.
1989 från 23 maj-25 maj hela original cast (med undantag av Cindy Robinson som Snövit i stället för Jean Kelly ) återförenade för tre föreställningar till band musikalen i sin helhet för säsongen 10 premiären episod av PBS : s amerikanska Playhouse , som sändes första gången den 15 mars 1991. Showen filmades professionellt med sju kameror på uppsättningen på Martin Beck Theatre inför en publik med vissa element som ändrades från sin standardproduktion endast något för inspelningen för att bättre passa skärmen snarare än scenen som belysning, mindre kostymskillnader och andra. Det fanns också pick -up -bilder som inte filmades inför en publik för olika ändamål. Den här videon har sedan dess släppts på band och DVD och ibland, remasterat och återutgivet.
Föreställningar om tioårsjubileum hölls den 9 november 1997 på The Broadway Theatre (New York), med de flesta av de ursprungliga skådespelarna. Ursprungliga gjutna undersökningar Chuck Wagner och Jeff Blumenkrantz spelade Cinderella's Prince/Wolf och The Steward i stället för Robert Westenberg och Philip Hoffmann, medan Jonathan Dokuchitz (som gick med i Broadway -produktionen som en undersökning 1989) spelade Rapunzel's Prince i stället för Wagner. Denna konsert innehöll duetten "Our Little World", skriven för showens första produktion i London.
Den 9 november 2014 återförenades de flesta av de ursprungliga skådespelarna för två återföreningskonserter och diskussioner i Costa Mesa, Kalifornien. Mo Rocca var värd för återföreningen och intervjuade Stephen Sondheim och James Lapine samt varje rollmedlem. Medverkade Bernadette Peters, Joanna Gleason, Chip Zien, Danielle Ferland, Ben Wright och den verkliga mannen och hustrun, Robert Westenberg och Kim Crosby. Samma grupp presenterade denna diskussion/konsert den 21 juni 2015 vid Brooklyn Academy of Music, New York City.
1988 amerikansk turnéproduktion
En turné i USA började den 22 november 1988, där Cleo Laine spelade häxan, ersatt av Betsy Joslyn i maj 1989. Rex Robbins spelade Berättaren och Mysterious Man, Charlotte Rae spelade Jacks mamma och prinsarna spelades av Chuck Wagner och Douglas Sills . Uppsättningen rekonstruerades nästan helt, och det skedde vissa ändringar i manuset, som förändrade vissa berättelselement. Tio månaders turné spelade städer runt om i landet, till exempel Fort Lauderdale, Florida , Los Angeles och Atlanta . Turnén gick på John F. Kennedy Center for the Performing Arts från juni 1989 till och med den 16 juli 1989, med granskaren för The Washington Post som skrev: "hans underbara partitur - klart mellan melodi och dissonans - är det perfekta måttet på vår svaga Låtarna följer alltid karaktärernas tankemönster, eftersom de väger sina alternativ och smälter deras upplevelse. Det behöver inte sägas att det inte gör traditionella show-stoppare. Men det gör för livlighet av ett annat slag. Och Sondheims texter ... är lysande .... Jag tror att du kommer att tycka att de här rollmedlemmarna är pigga och engagerande. "
Originalproduktion i London
.jpg)
Den ursprungliga West End -produktionen öppnade den 25 september 1990 på Phoenix Theatre och stängde den 23 februari 1991 efter 197 föreställningar. Den regisserades av Richard Jones och producerades av David Mirvish , med scenografi av Richard Hudson, koreografi av Anthony Van Laast , kostymer av Sue Blane och orkestrationer av Jonathan Tunick . Skådespelarna innehöll Julia McKenzie som häxan, Ian Bartholomew som bagaren, Imelda Staunton som bagarens fru och Clive Carter som vargen/Askungens prins. Showen fick sju Olivier Award -nomineringar 1991 och vann för bästa skådespelerska i en musikal (Staunton) och bästa regissör för en musikal (Jones).
Låten "Our Little World" tillkom. Den här låten var en duett som sjöngs mellan häxan och Rapunzel och gav ytterligare inblick i vården som häxan har för sin självutnämnda dotter och önskan Rapunzel har att se världen utanför sitt torn. Showens övergripande känsla var mycket mörkare än den ursprungliga Broadway -produktionen. Kritikern Michael Billington skrev: "Men kvällens triumf tillhör också regissören Richard Jones, scenografen Richard Hudson och kostymdesignern Sue Blane som framkallar precis den rätta stämningen av hemsökt teatralitet. Gammaldags fotlampor ger ansikten en olycklig glöd. Skogen själva är en halvcirkelformad, svart-och-silverskärm präglad med nio dörrar och en galen klocka: de uppnår exakt den "behagliga skräcken" i Gustave Dores barnillustrationer. Och effekterna är fantastiska: dörrar öppnas för att avslöja den roterande förstorade ögongloben eller rovgigantens förmanande finger. "
1998 återupplivningsproduktion i London
En ny intim produktion av showen öppnades (faktureras som den första väckelsen i London) på Donmar Warehouse den 16 november 1998 och stängs den 13 februari 1999. Denna väckelse regisserades av John Crowley och designades av hans bror, Bob Crowley . I rollerna fanns Clare Burt som häxan, Nick Holder som bagaren, Sophie Thompson som bagarens fru, Jenna Russell som Askungen, Sheridan Smith som Little Red Ridinghood och Frank Middlemass som berättaren/mystiska mannen. Russell dök senare upp som Baker's Wife i produktionen av Regent's Park 2010 . Thompson vann Olivier Award 1999 för bästa skådespelerska i en musikal för sin prestation, medan själva produktionen nominerades till Outstanding Musical Production.
2002 Broadway väckelseproduktion
.jpg)
En väckelse öppnades på Ahmanson Theatre i Los Angeles, som pågick från 1 februari 2002 till 24 mars 2002. Denna produktion regisserades och koreograferades med samma huvudroll som senare spelades på Broadway.
Broadway -väckelsen 2002, regisserad av James Lapine och koreograferad av John Carrafa , började förhandsvisningar den 13 april 2002 och öppnade den 30 april 2002 på Broadhurst Theatre och stängde den 29 december efter en körning av 18 förhandsvisningar och 279 vanliga föreställningar. Det spelade Vanessa Williams som häxan, John McMartin som berättaren, Stephen DeRosa som bagaren, Kerry O'Malley som bakarens fru, Gregg Edelman som Askungens prins/varg, Christopher Sieber som Rapunzels prins/varg, Molly Ephraim som Little Red Ridinghood, Adam Wylie som Jack och Laura Benanti som Cinderella. Judi Dench gav den förinspelade rösten från Giant.
Lapine reviderade manuset något för denna produktion, med ett cameo -utseende av de tre små grisarna restaurerade från den tidigare San Diego -produktionen. Andra förändringar, bortsett från många små dialogförändringar, inkluderade tillägget av låten "Our Little World", en duett för häxan och Rapunzel skriven för den första produktionen i London, tillägg av en andra varg i låten "Hello Little Girl" som tävlar om Little Reds uppmärksamhet med den första vargen, skildringen av Jacks ko av en levande artist ( Chad Kimball ) i en invecklad dräkt och nya texter skrevs till "Last Midnight", nu en hotfull vaggvis som sjunger av häxan till bakarens bebis.
Denna produktion innehöll scenisk design av Douglas W. Schmidt, kostymdesign av Susan Hilferty , ljusdesign av Brian MacDevitt , ljuddesign av Dan Moses Schreier och projektionsdesign av Elaine J. McCarthy . Väckningen vann Tony Awards för bästa väckelse av en musikal och bästa ljusdesign. Denna Broadway -väckningsgarderob visas på Costume World i södra Florida.
London Royal Opera House, 2007
En väckelse i Royal Opera House Linbury Studio i Covent Garden hade en begränsad körning från 14 juni till 30 juni 2007 följt av en kort period på The Lowry teatern, Salford Quays, Manchester mellan 4-7 juli. Produktionen blandade operasångare, musikteateraktörer samt film- och tv -skådespelare; inklusive Anne Reid som Jacks mor och Gary Waldhorn som berättaren. Själva produktionen, regisserad av Will Tuckett , möttes av blandade recensioner; även om det fanns tydliga framträdanden.
Produktionen slutsåldes helt tre veckor före öppnandet. Eftersom detta var en "opera" -produktion förbises showen och dess artister för de "musikaliska" nomineringarna i Olivier Awards 2008 . Denna produktion innehöll Suzie Toase (Little Red), Peter Caulfield (Jack), Beverley Klein (Witch), Anna Francolini (Baker's Wife), Clive Rowe (Baker), Nicholas Garrett (Wolf) och Lara Pulver (Lucinda). Detta var den andra Sondheim -musikalen som sattes upp av operahuset efter Sweeney Todd från 2003 .
Regent's Park Open Air Theatre -produktion, 2010
Den Olivier Award -winning Regents Park friluftsteater produktion, regisserad av Timothy Sheader och koreograferad av Liam Steel, körde för en sex veckors begränsad säsong från 6 Augusti - 11 september 2010. Den gjutna ingår Hannah Waddingham som häxan, Mark Hadfield som bagaren, Jenna Russell som bagarens fru, Helen Dallimore som Askungen och Judi Dench som jättens inspelade röst. Gareth Valentine var musikalisk regissör . Musikalen framfördes utomhus i ett skogsområde. Även om boken förblev mestadels oförändrad, ändrades undertexten i handlingen dramatiskt genom att rollen som Berättaren som en ung skolpojke förlorade i skogen efter ett familjeargument - en enhet som används för att ytterligare illustrera musikalens teman föräldraskap och ungdom.
Produktionen öppnade för stor kritik, mycket av pressen kommenterade effektiviteten i utomhusmiljön. Den Telegraph granskare, till exempel, skrev: "Det är en inspirerad idé att arrangera denna show i den magiska, sylvan omgivningarna Regents Park, och designern Soutra Gilmour har kommit med ett fantastiskt odugliga, lekplats av en uppsättning alla stegar, trappor och förhöjda gångvägar, med Rapunzel upptäckt högt upp i ett träd. " New York Times recensent kommenterade: "Den naturliga miljön skapar något genuint spökfullt och mystiskt när natten faller på publiken ..." Stephen Sondheim deltog två gånger, enligt uppgift mycket nöjd med produktionen. Produktionen vann också Laurence Olivier -priset för bästa musikaliska väckelse och Michael Xavier, som spelade Askungens prins och vargen, nominerades till Laurence Olivier -priset för bästa prestation i en biroll i en musikal .
Produktionen spelades in i sin helhet, tillgänglig för nedladdning och tittning från Digital Theatre .
Central Park Delacorte Theatre produktion, 2012
Regent's Park Open Air Theatre -produktionen överfördes till Public Theatres sommarserie med gratisframträdanden 2012 Shakespeare in the Park på Delacorte Theatre i Central Park , New York, med en amerikansk roll såväl som nya designers. Sheader var igen regissören och Steel fungerade som medregissör och koreograf. Föreställningar skulle ursprungligen pågå från 24 juli (försenad från 23 juli på grund av vädret) till 25 augusti 2012, men föreställningen förlängdes till 1 september 2012. I rollistan fanns Amy Adams som The Baker's Wife, Donna Murphy som The Witch , Denis O'Hare som The Baker, Chip Zien som The Mysterious Man/Cinderella's Father, Jack Broderick som den unga berättaren, Gideon Glick som Jack, Cooper Grodin som Rapunzel's Prince, Ivan Hernandez som Cinderella's Prince/Wolf, Tina Johnson som Granny, Josh Lamon som förvaltaren, Jessie Mueller som Askungen, Laura Shoop som Askungens mor, Tess Soltau som Rapunzel och Glenn Close som jättens röst. Uppsättningen var ett "samarbete mellan den ursprungliga friluftsteaterdesignern Soutra Gilmour och ... John Lee Beatty , [och] stiger över 50 fot i luften, med en serie trädklädda catwalks och vägar." Produktionen var tillägnad Nora Ephron , som dog tidigare 2012. I februari 2012 och i maj 2012 dök rapporter om en eventuell Broadway -överföring upp med produktionens huvudaktörer i förhandlingar om att återuppta sina roller. I januari 2013 meddelades att produktionen inte kommer att övergå till Broadway på grund av schemaläggningskonflikter.
Hollywood Bowl -produktion, 2019
För sitt årliga fullt iscensatta musikevenemang producerade Hollywood Bowl en begränsad serie Into the Woods från 26–28 juli 2019, regisserad och koreograferad av Robert Longbottom . Skådespelarna innehöll Skylar Astin som The Baker, Sierra Boggess som Cinderella, Chris Carmack som Rapunzel's Prince, Anthony Crivello som The Mysterious Man, Sutton Foster som The Baker's Wife, Edward Hibbert som The Narrator, Cheyenne Jackson som Cinderella's Prince och The Wolf, Hailey Kilgore som Rapunzel, Gaten Matarazzo som Jack, Patina Miller som häxan, Rebecca Spencer som Jacks mamma, Shanice Williams som Little Red Ridinghood och Whoopi Goldberg som rösten från The Giant.
Old Vic -produktionen, 2022
En väckelse som regisseras av Terry Gilliam och Leah Hausman kommer att öppna på The Old Vic, London från 16 april till 9 juli 2022.
Andra produktioner
En produktion spelades i Sydney från 19 mars 1993 till 5 juni 1993 på Drama Theatre, Sydney Opera House. Det spelade Judi Connelli , Geraldine Turner , Tony Sheldon , Philip Quast , Pippa Grandison och DJ Foster. Ett Melbourne Theatre Company spelade från 17 januari 1998 till 21 februari 1998 på Playhouse, Victorian Arts Center. Det spelade Rhonda Burchmore , John McTernan , Gina Riley , Lisa McCune , Peter Carroll , Tamsin Carroll och Robert Grubb .
Den första professionella spanskspråkiga produktionen, Dentro del Bosque , producerades av University of Puerto Rico Repertory Theatre och hade premiär i San Juan på Teatro de la Universidad (University Theatre) den 14 mars 2013. I rollerna fanns Víctor Santiago som Baker, Ana Isabelle som Bakers fru och Lourdes Robles som häxan
En 25-årsjubileums samproduktion mellan Baltimores Center Stage och Westport Country Playhouse i regi av Mark Lamos var känd för att ha gjutit original Little Red Ridinghood, Danielle Ferland , som The Baker's Wife. I rollerna fanns Erik Liberman , Lauren Kennedy , Jeffry Denman , Cheryl Stern , Dana Steingold, Justin Scott Brown, Jenny Latimer, Alma Cuervo , Nikka Lanzarone, Eleni Delopoulos, Nik Walker, Robert Lenzi, Britney Coleman och Jeremy Lawrence. Produktionen fick 2011-2012 Connecticut Critics Circle Awards för bästa produktion, bästa ensemble och Steingolds Little Red Ridinghood.
Den rondellen Theater produktion, regisserad av Noah Brody och Ben Steinfeld började föreställningar Off-Broadway på Laura Pels Theater den 19 december 2014 förhandsvisningar, officiellt den 22 januari 2015 och avslutades den 12 april 2015. Liksom den ursprungliga Broadway produktionen 28 år tidigare hade denna produktion en provkörning på Old Globe Theatre i San Diego, Kalifornien från 12 juli 2014-17 augusti 2014 med öppningskvällen den 17 juli. Denna nya version är helt minimalistiskt ombildad av Fiasco Theatre Company, med bara tio skådespelare som spelar flera delar och ett pianokompanjatör.
DreamCatcher Theatre-produktionen öppnade i januari 2015 och spelade en slutsåld körning på Adrienne Arsht Center i Miami, Florida. Tituss Burgess medverkade som The Witch, den första manliga skådespelaren som gjorde det. I rollistan fanns också Arielle Jacobs som The Bakers Wife. Musikalen hade en produktion på The Muny i Forest Park , St. Louis, Missouri, som löpte från 21 juli till 28 2015. I rollerna fanns Heather Headley (Witch), Erin Dilly (Baker's Wife), Rob McClure (Baker), Ken Page ( Skärmläsare), Elena Shaddow (Askungen). The Hart House Theatre produktion i Toronto , Ontario från 15 jan 2016 till 30 januari 2016. En produktions sprang på West Yorkshire Playhouse i Leeds i ett samarbete med Opera North den 2 juni 2016 till 25 juni, 2016.
2016 Tel Aviv produktion
Den israeliska premiären, אל תוך היער (El Toch Ha-ya-ar), öppnade i Tel Aviv i augusti 2016 för en begränsad serie producerad av The Tramp Productions och Stuff Like That, med Roi Dolev i rollen som The Witch, den andra manliga skådespelaren till göra det.
Casting historia
De viktigaste originalgjutningarna av anmärkningsvärda scenproduktioner av Into the Woods.
Anmärkningsvärda Broadway -ersättare
- Häxan: Phylicia Rashad , Betsy Joslyn , Nancy Dussault , Ellen Foley
- Bakerens fru: Cynthia Sikes Yorkin
- Berättaren/mystiska mannen: Dick Cavett
- Askungen: Patricia Ben Peterson
- Jack: Jeff Blumenkrantz
- Rapunzel: Marin Mazzie
- Rapunzels prins: Dean Butler
Anmärkningsvärda ersättare för Broadway -väckelse
- Askungen: Erin Dilly
Anpassningar
Juniorversion
Musikalen har anpassats till en barnvänlig version för skolor och unga företag, med andra akten helt borttagen, liksom nästan hälften av materialet från den första. Showen förkortas från de ursprungliga 2 och en halv timmen för att passa in i ett 50-minutersintervall, och musiken förvandlas till tangenter som lättare passar unga röster. Den är licensierad genom Music Theatre International Broadway Junior -musikaler.
Filma
En teaterfilmatisering av musikalen producerades av Walt Disney Pictures , regisserad av Rob Marshall , och med Meryl Streep , Emily Blunt , James Corden , Anna Kendrick , Chris Pine , Tracey Ullman , Christine Baranski , Lilla Crawford , Daniel Huttlestone , MacKenzie Mauzy , Billy Magnussen och Johnny Depp . Filmen släpptes den 25 december 2014. Den var en kritisk och kommersiell succé och tjänade över 213 miljoner dollar världen över. För sin prestation som häxan nominerades Streep till Oscar för bästa kvinnliga biroll . Filmen fick också Oscar -nomineringar för bästa produktionsdesign och bästa kostymdesign .
Analys av bok och musik
I de flesta produktioner av Into the Woods , inklusive den ursprungliga Broadway -produktionen, fördubblas flera delar. Cinderellas prins och vargen, som delar kännetecknet för att inte kunna kontrollera sina aptit, spelas vanligtvis av samma skådespelare. På samma sätt är berättaren och den mystiska mannen, som delar egenskapen att kommentera berättelsen samtidigt som de undviker personligt engagemang eller ansvar. Granny och Cinderellas mamma, som båda är matriarkala karaktärer i historien, spelas också typiskt av samma person, som också ger röst till den vårdande men senare mordiska Giant's Wife.
Showen täcker flera teman: att växa upp, föräldrar och barn, ta ansvar, moral och slutligen önskan om uppfyllelse och dess konsekvenser. De Time Magazine granskare skrev att pjäsens "grundläggande insikt ... är i hjärtat, de flesta sagor handlar om kärleksfulla ännu kämpande relationen mellan föräldrar och barn. Nästan allt som går fel, det vill säga nästan allt som kan-uppstår från ett misslyckande av föräldra- eller föräldraskap, trots de bästa avsikterna. " Stephen Holden skrev att teman i föreställningen inkluderar relationer mellan föräldrar och barn och individens ansvar gentemot gemenskapen. Häxan är inte bara en häftig gammal prut, utan en nyckelsymbol för moralisk ambivalens. James Lapine sa att den mest obehagliga personen (häxan) skulle ha de santaste sakerna att säga och de "trevligare" människorna skulle vara mindre ärliga. Med häxans ord: "Jag är inte bra; jag är inte trevlig; jag har precis rätt."
Med tanke på showens debut under 1980 -talet, höjden av den amerikanska AIDS -krisen , har verket tolkats som en liknelse om AIDS . I denna tolkning fungerar jättefrun som en metafor för hiv/aids, dödar bra och dåliga karaktärer utan åtskillnad och tvingar de överlevande att gå samman för att stoppa hotet och gå vidare från förödelsen, vilket återspeglar förödelsen för många samhällen under aids -krisen . På frågan om den tematiska kopplingen erkände Sondheim att den inledande publiken tolkade det som en AIDS -metafor, men uppgav att arbetet inte var avsett att vara specifikt.
Partituren är också anmärkningsvärda i Sondheims produktion på grund av dess invecklade omarbetning och utveckling av små musikaliska motiv. I synnerhet är de inledande orden, "I wish", inställda på intervallet för en stigande major sekund och denna lilla enhet upprepas och utvecklas under hela showen, precis som Lapines bok utforskar konsekvenserna av egenintresse och "önskar" . Dialogen i föreställningen kännetecknas av den kraftiga användningen av synkoperat tal. I många fall levereras karaktärernas rader med en fast takt som följer naturliga talrytmer, men också avsiktligt komponeras i åttonde, sextonde och kvartnoterade rytmer som en del av en talad sång. Liksom många Sondheim/Lapine-produktioner innehåller sångerna tankeprocessberättelse, där karaktärer samtalar eller tänker högt.
Sondheim drog på delar av sin oroliga barndom när han skrev serien. 1987 berättade han för Time Magazine att "pappan som var obekväm med bebisar [var] hans pappa, och [den] mamman som ångrar att han fick barn [var] hans mamma."
utmärkelser och nomineringar
Original Broadway -produktion
Originalproduktion i London
| År | Tilldela | Kategori | Kandidat | Resultat |
|---|---|---|---|---|
| 1991 | Laurence Olivier Award | Bästa nya musikalen | Nominerad | |
| Bästa regissör för en musikal | Richard Jones | Vann | ||
| Bästa skådespelare i en musikal | Ian Bartholomew | Nominerad | ||
| Bästa skådespelerska i en musikal | Imelda Staunton | Vann | ||
| Julia McKenzie | Nominerad | |||
| Bästa uppträdande i en roll i en musikal | Clive Carter | Nominerad | ||
| Bästa kostymdesign | Sue Blane | Nominerad | ||
1999 väckelse i London
| År | Tilldela | Kategori | Kandidat | Resultat |
|---|---|---|---|---|
| 1999 | Laurence Olivier Award | Enastående musikalisk produktion | Nominerad | |
| Bästa skådespelerska i en musikal | Sophie Thompson | Vann | ||
2002 Broadway -väckelse
London väckelse 2010
| År | Tilldela | Kategori | Kandidat | Resultat |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | Laurence Olivier Award | Bästa musikaliska väckelse | Vann | |
| Bästa uppträdande i en roll i en musikal | Michael Xavier | Nominerad | ||
2012 väckelse i New York
| År | Tilldela | Kategori | Kandidat | Resultat |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | Drama Desk Award | Enastående skådespelerska i en musikal | Donna Murphy | Nominerad |
2014 Australiens produktion
| År | Tilldela | Kategori | Kandidat | Resultat |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | Helpmann -priset | Bästa kvinnliga skådespelare i en roll i en musikal | Lucy Maunder | Nominerad |
| Bästa regi av en musikal | Stuart Maunder | Nominerad |
2015 Off-Broadway produktion
| År | Tilldela | Kategori | Resultat |
|---|---|---|---|
| 2015 | Drama Desk Award | Enastående återupplivning av en musikal | Nominerad |
| Drama League Award | Enastående återupplivning av en Broadway- eller Off-Broadway-musikal | Nominerad |
Referenser
externa länkar
- Into the Woods på Internet Broadway Database
- Into the Woods 2012 lortel.org
- Into the Woods 2015 lortel.org
- Libretto för Into the Woods
- Into the Woods på Stephen Sondheim Reference Guide
- Illustrerad Book of Into the Woods -artikel , Sondheim.com (2004)
- Into the Woods på Music Theatre International webbplats
- Into the Woods JR. på Music Theatre International webbplats
- "Profil: Into the Woods" , Ovrtur: International Database of Musicals