Humbug - Humbug
En humbug är en person eller ett objekt som beter sig på ett bedrägligt eller oärligt sätt, ofta som en bluff eller i skämt. Termen beskrevs först 1751 som student -slang och spelades in 1840 som en "nautisk fras". Det används nu också ofta som ett utrop för att beskriva något som hycklande nonsens eller skitsnack .
När man hänvisar till en person, betyder en humbug bedrägeri eller bedragare , vilket innebär ett inslag av omotiverad publicitet och skådespel. I modern användning är ordet mest förknippat med karaktären Ebenezer Scrooge , skapad av Charles Dickens i hans novell 1843 A Christmas Carol . Hans berömda referens till julen , "Bah! Humbug!" , som förklarar julen som bedrägeri, används ofta i scen- och skärmversioner och förekommer också ofta i originalboken. Ordet används också framträdande i boken The Wonderful Wizard of Oz från 1900 , där fågelskrämman hänvisar till trollkarlen som en humbug, och trollkarlen håller med.
En annan användning av ordet var av John Collins Warren , en professor vid Harvard Medical School som arbetade vid Massachusetts General Hospital . Dr Warren utförde den första offentliga operationen med användning av eterbedövning , administrerad av William Thomas Green Morton , en tandläkare. Till den bedövade publiken på Massachusetts General Hospital förklarade Warren: "Herrar, det här är ingen humbug."
Etymologi
De äldsta kända skriftliga användningsområdena för ordet finns i boken Studenten (1750–1751), ii. 41, där det kallas "ett ord som är mycket på modet hos smak- och modefolket", och i Ferdinando Killigrews The Universal Jester , undertiteln "en valfri samling av många inriktningar ... bon-mots och humbugs" från 1754; som nämns i Encyclopædia Britannica från 1911, som vidare hänvisar till New English Dictionary .
Det finns många teorier om termens ursprung, varav ingen har bevisats:
- Charles Godfrey Leland nämner tanken att ordet kan härledas från det norrländska ordet hum , som betyder "natt" eller "skugga", och ordet buggar (används i bibeln), en variant av bogey , som betyder "uppenbarelser". Det norrländska ordet hum som nämns, eller hume , betyder faktiskt "mörk luft" på fornnorska . Från de övriga skandinaviska språken baserade på fornnordiska, finns det brum i isländska som betyder 'Twilight', Homi i färöiska vilka organ 'otydlig' och Humi i gamla svenska som betyder 'mörk misstanke', dokumenterad tillbaka till 1541. Från detta ord är också härledd det svenska verbet hymla , fortfarande i bruk, vilket betyder 'att dölja, dölja, inte begå till sanningen'.
- Enligt Dictionary of the Vulgar Tongue av Francis Grose , 1731–1791, innebar att nynna på engelska faktiskt ursprungligen ”att lura”. Att kombinera detta tidiga medeltida skandinaviska ord med buggar från den engelska bibeln från ett senare datum kan verka långsökt. Ordet bug härstammar från Mellanengelsk Bugge (av vilket termen bogey också härleds) som i sin tur är ett känt av det tyska ordet bögge (varav böggel-mann ( "Goblin" ) härrör) och möjligen den norska dialekten ordet bugge som betyder "viktig man". Den walisiska bwg ( "spöke" ) kan också kopplas samman, och man trodde tidigare att det var ursprunget till den engelska termen, men nyare studier tyder på att det är ett lån från det mycket äldre medelengelska ordet. Med bug som betyder spöke eller troll gäller användningen av termen i Dickens roman om julspöken. I Etym. Diet. av 1898 föreslog Walter Skeat också en liknande teori, även om han använde samtida versioner av orden, där nyn menade att mumla applåder och bugg var ett spöke.
- Det kan också komma från italienska uomo bugiardo , som bokstavligen betyder "lögnare". Det fanns ett stort italienskt inflytande på engelska vid den tiden (t.ex. Shakespeares många italienskbaserade pjäser, cirka 150 år före den första inspelade användningen av "humbug").
- Uim-bog antas betyda 'mjuk koppar' på irländska , värdelösa pengar, men det finns inga tecken på en tydlig koppling till termen.
- Encyclopædia Britannica från 1911 antyder också att det är en form av " Hamburg ", där falska mynt präglades och skickades till England under Napoleonkrigen, vilket är felaktigt eftersom Napoleonkrigen inträffade 50 år efter att ordet först visades i tryck.
- En modern uppfattning är att det faktiskt hänvisar till en nynnande bugg - dvs något litet och obetydligt, till exempel en cricket , som ger mycket ljud. I Norton Justers roman The Phantom Tollbooth finns det en stor skalbaggeliknande insekt som kallas Humbug, som knappast någonsin har rätt om någonting.
Ordet har använts utanför anglophone länder i över ett sekel. Till exempel i Tyskland har det varit känt sedan 1830 -talet, i Sverige sedan minst 1862, i Frankrike sedan minst 1875, i Ungern och i Finland.
I andra medier
- I 2007 Dreamworks Animation semester televisionsakkunnig Shrek the Halls , säger Shrek frasen "Bah, humbug!" i hett av ett argument mellan honom och Donkey, som fördömde honom som "Ebenezer Shrek", som är en referens till karaktären Ebenezer Scrooge .
- I avsnittet Thomas & Friends "Duncan the Humbug" säger Duncan frasen som får alla att känna sig olyckliga och uppmanar Percival (The Thin Controller i den brittiska versionen) att övertyga Duncan att ändra sin attityd och lovar att Duncan kommer att få en ny färg om Duncan gör det.