Hubert Butler - Hubert Butler

Hubert Marshal Butler (23 oktober 1900 - 5 januari 1991) var en irländsk essayist som skrev om ett brett spektrum av ämnen, från lokalhistoria och arkeologi till de politiska och religiösa frågorna i Östeuropa före och under andra världskriget . Han reste också till nazistiska Österrike på eget initiativ och på egen bekostnad och hjälpte till att rädda judar från att skickas till koncentrationsläger.

Tidigt liv

Butler föddes den 23 oktober 1900 till George Butler och Harriet Clarke, i Maiden Halls familjehem utanför byn Bennettsbridge i County Kilkenny . Butler tog examen 1922 från St John's College, Oxford , där han studerade klassiker. Efter att ha rekryterats av Sir Horace Plunkett för att arbeta för de irländska länsbiblioteken från examen till 1926, reste Butler senare omfattande i Kroatien , Serbien , Bosnien , Makedonien och Montenegro innan han arbetade med kvakarna i Wien för att påskynda judarnas flykt efter Anschluss .

Butlers far, George Butler, undervisade praktiskt jordbruk för Gerald Gallagher på gården vid Maiden Hall när Gallagher ansökte om en position i den brittiska kolonialtjänsten, där han blev den första chefen för Phoenix Islands Settlement Scheme , den sista koloniala expansionen av det brittiska imperiet.

Vid George Butlers död 1941 ärvde Hubert Butler Maiden Hall och återvände för att bo med sin familj i huset vid floden Nore till sin död 1991. Hans fru, Susan Margaret - vanligtvis kallad Peggy - var syster till teaterregissören Tyrone Guthrie och den rörande kraften bakom grundandet av Kilkenny Art Gallery Society . Tyrone Guthrie hjälpte till att etablera en internationellt känd Stratford Theatre i Stratford, Ontario, Kanada. Idag förblir Butler-gården i familjen, med en del av den som ett pågående företag under övervakning av hans barnbarn, Suzanna Crampton, som Zwartbles Irland . Suzanna fortsätter traditionen med sin farfar Hubert och hennes gudmor Pamela Travers genom att utöva ekologiskt jordbruk och skriva böcker och hålla offentliga föredrag. Hon har ett aktivt Twitter-konto, ZwartblesIE , som dokumenterar gården och hennes aktiviteter.

Historiker och författare

Butler försökte uppmuntra förståelse för irländsk social och politisk historia genom att studera landet, folket och det primära källmaterialet. Han var en återupplivare av Kilkenny Archaeological Society och främjade genom det katolsk-protestantiska försoning. Alltid snygg och subtil, hans skrivande använde lokala händelser som liknelser för den politik och påtryckningar som följde uppkomsten av den irländska staten. Hans bok Ten Thousand Saints var en virtuos föreställning och avslutade med en teori om att de uppenbarligen absurda legenderna om irländsk förhistoria och teologi skulle kunna bevisa migrationen av järnålderstammar runt om i Europa. Han illustrerade poängen med hänvisning till lokal historia och stipendium. Efter att ha hävdat att de heliga i Irland var förklädda personifieringar av stammarna och de politiska fraktionerna i järnålders Irland, fortsatte han med att föreslå att Gamla testamentet kunde vara detsamma för judisk förhistoria.

Rädda judar från förintelsen

1938 äcklades Butler av de antisemitiska kommentarerna på Irland, särskilt de av Oliver J. Flanagan som i ett uttalande till Dáil sa ”De (judarna) korsfäst vår Frälsare för 1900 år sedan och de har korsfäst oss varje dag under vecka. "Som svar på kommentarer som denna skrev Butler att" Jag var lika irländsk som Oliver Flanagan och jag var fast besluten att judiska flyktingar skulle komma till Irland "Han reste sedan till Österrike och de första människorna han räddade var Erwin Strunz, hans fru och två barn, som han hjälpte till att resa från Österrike till Irland. Han fortsatte att rädda liv och arbetade med både de irländska kvakarna och de amerikanska kvakarna som fick utgångsvisum för dussin judar att fly från Wien till Irland och hjälpte dem att bosätta sig i Amerika.

Post WW2

Efter att ha hållit ett sändningssamtal 1947 om Jugoslavien kritiserades han offentligt för att inte nämna katolikernas påstådda lidande under Josip Broz Titos regim. Han svarade genom att försöka fästa uppmärksamhet på en annan fråga som han hade undvikit i sitt radioprat och som han såg som en större skandal: involvering av katolska präster med Ustaša , en nazistiskt installerad marionettregim som hade för ett folkmordståg mot -Katoliker i en del av Jugoslavien under andra världskriget. Butlers ansträngningar i detta avseende gav honom anmärkningsvärt och allmän upprördhet i det geistliga Irland i den utsträckning att han kände sig skyldig att lämna det arkeologiska samhället han hade spelat en stor roll för att återuppliva.

Peterskyrkan i Ennisnag

Butler var en ivrig marknadsträdgårdsmästare såväl som författare och hans vänkrets inkluderade Mary Poppins skapare Pamela Travers , journalisten Claud Cockburn och poeten Padraic Colum . Han trodde starkt på familjens betydelse och, förutom att spela en aktiv roll för att hålla sin egen utökade familj i kontakt, var han grundaren av Butler Society . Han är begravd fem mil från familjens hem vid St. Peter's Church, Ennisnag, Kilkenny . Kilkenny Art Gallery Society's Butler Gallery namngavs för att hedra Hubert och Peggy.

Böcker

  • Ten Thousand Saints: A Study in Irish and European Origins , Wellbrook Press (1972)
  • Ten Thousand Saints: A Study in Irish and European Origins , en ny upplaga, förstärkt och uppdaterad, Lilliput Press (2011)
  • Underprefekten borde ha hållit sin tunga och andra uppsatser , red. RF Foster , Allen Lane The Penguin Press (London 1990)

Översättningar

  • Anton Chekhov , Cherry Orchard . Introduktion. Tyrone Guthrie. London: HFW Dane & Sons Ltd; Boston .: Baker's Plays (1934)
  • Leonid Leonov , tjuven . London: Martin Warburg (1931) New York: Vintage (1960)

Samlade uppsatser

Publicerad av Lilliput Press of Dublin

  • Escape from the Anthill (1985)
  • Escape from the Anthill , reviderad med korrigeringar (1986)
  • Drancy-barnen (1988)
  • Mormor och vargton (1990)
  • In the Land of Nod (1996).
  • Appleman and the Poet (2014).

Publicerad i USA av Farrar, Straus och Giroux

  • Independent Spirit (1997)

Publicerad i Frankrike av Editions Anatolia

  • L'Envahisseur est venu en Pantoufles (1995) med introduktion av Joseph Brodsky

Publicerade verk om Hubert Butler

  • Doktorsavhandling av Robert B. Tobin, Oxford D.Phil., 2004: Minoritetens röst: Hubert Butler, södra protestantismen och intellektuell oenighet, 1930-72 .
  • Chris Agee , red. (2003). Unfinished Ireland: Essays on Hubert Butler . Irish Pages, i samarbete med Butler Society. ISBN 978-0-9544257-0-8.

Referenser

externa länkar