God morgon - Good Morrow

Good Morrow (Elgar)

Du som har tillbringat den tysta natten

I sömn och tyst vila,

Och glädje att se det glada ljuset

Det står upp i öst;

Rensa nu din röst och heja ditt hjärta,

Kom och hjälp mig nu att sjunga:

Varje villig wight, kom med en del,

Att berömma den tunga kungen.

Och du som bryr dig i fängelset,

Eller sjukdomen undertrycker,

Eller hemlig sorg bryter dina sömn,

Eller dolours gör nöd;

Ändå bära en del i doleful vis,

Ja, tycker det är bra

Och ett acceptabelt offer,

Varje sprite för att prisa Herren.

De små fåglarna som sjunger så söta

Är som änglarnas röst,

Som ger Gud hans beröm

Och lär oss att glädja oss:

Och när de mer uppskattar den glädjen

Än att frukta nattens irritation,

Så mycket anser vi våra dagar på jorden

Men fan till tung glädje.

Till vilka glädje att uppnå,

Gud ge oss all sin nåd,

Och skicka oss, efter världslig smärta,

För att ha en plats,

Där vi fortfarande kan njuta av det ljuset

Som aldrig kommer att förfalla:

Herre för din barmhärtighet låna oss kraft

Att se den glada dagen.

Regnbågen böjer sig på himlen,

Bedeck'd med diverse nyanser,

Är som Guds säte i höjden,

Och verkar berätta för dessa nyheter:

Som han därigenom lovade

Att inte drunkna världen längre,

Så genom det blod som Kristus har utgjutit,

Han kommer att återställa vår hälsa.

Good Morrowe (Gascoigne)

Du som har tillbringat den tysta natten

I sömn och tyst vila,

Och glädje att se den glada lykten

Det ryser i öst:

Nu klara din voyce och chere din hjärta,

Kom och hjälp mig nu för att sjunga:

Eche villig wight, kom att vara en del,

Att be den himmelska kungen.

Och du som bryr dig i fängelsevakter

Eller sickar som undertrycker,

Eller hemlig sorg bryter din sömn,

Eller dolours doe nöd:

Ändå bära en parte i dolfullt vis,

Ja, gör det bra

Och ett acceptabelt offer,

Eche sprite för att be lorde.

De små byrderna som sjunger så snälla,

Är som angelles voyce,

Som gör Gud till hans bön,

Och lär oss att glädja oss:

Och när de mer uppskattar den myten

Än att frukta nätterna,

Så mycket bestämmer vi våra dagar på jorden,

Men helvete till himmelsk glädje.

Till vilka Joyes vill gå,

Gud skrämmer oss all sin nåd,

Och skicka oss efter världslig lön,

I himlen att ha en plats,

Där vi fortfarande njuter av det ljuset

Som aldrig kommer att förfalla:

Lorde för din barmhärtighet låna oss kraft

Att se den glada dagen.

Rainbowe böjer sig i himlen,

Bedeckte med diverse hewes,

Är som Guds plats på hye,

Och verkar berätta för dessa nyheter:

Som han därigenom lovade,

Att inte drunkna världen längre,

Så genom den bloud som Kristus har skurit,

Han kommer att återställa vår hjälm.