Borta med vinden (musikal) - Gone with the Wind (musical)

För musikalen Harold Rome 1970, se Scarlett (musikal) . För den franska musikaliska produktionen av Borta med vinden 2006, se Autant en emporte le vent .

Borta med vinden
Gone Wind Musical Poster.jpg
Affisch för original London -produktion
musik Margaret Martin
Text Margaret Martin
bok Margaret Martin
Grund
Produktioner 2008 West End

Gone with the Wind är en musikal skriven av Margaret Martin . Den är anpassad från Margaret Mitchell 's 1936 roman med samma namn och dess 1939 filmar anpassning av Trevor Nunn .

Produktionen började förhandsvisningar den 5 april 2008 och öppnade officiellt på New London Theatre i Londons West End den 22 april 2008. Produktionen regisserades av Nunn och innehöll uppsättningar av John Napier och kostymer av Andreane Neofitu. Darius Danesh och Jill Paice medverkade som Rhett Butler respektive Scarlett O'Hara . Showen producerades av Aldo Scrofani, Colin Ingram, Gary McAvay och Nederlander Producing Company. Produktionen stängdes den 14 juni 2008, efter 79 föreställningar.

Bakgrund

Detta var inte den första musikaliska versionen av Borta med vinden . En musikalisk bearbetning av Harold Rome spelades ett år på Drury Lane Theatre 1972, med June Ritchie i huvudrollen som Scarlett, och med Bonnie Langford . Margaret Martin , en nykomling till låtskrivande och dramatik, kontaktade Stephen Mitchell Trust och skickade band med låtar och ett utkast till manus, och Trust gick med på att ge henne rättigheterna att göra en anpassning av Borta med vinden . Ungefär samtidigt fick Martin veta att Nunn var oerhört intresserad av amerikansk historia, och hon skickade även material till honom. De samarbetade om revideringar under de närmaste åren, vilket resulterade i en verkstadsproduktion i London 2004. Med stöd av Mitchell Trust och producent Aldo Scrofani från Columbia Artists Theatricals började planer bildas för West End -produktionen. Planer för produktionen bekräftades officiellt 2007.

Producenten Scrofani sa i intervjuer att deras förhoppning var att "denna teateranpassning kommer att få vår publik att återupptäcka denna tidlösa och rika historia, samtidigt som de ger dem en meningsfull och minnesvärd upplevelse". Nunn sa att "efter att ha arbetat med att anpassa två stora romaner för scenen, Nicholas Nickleby och Les Misérables , dras jag till utmaningen att berätta Margaret Mitchells episka historia genom ord, musik och teaterns fantasifulla resurser."

Efter att ha öppnat för dåliga recensioner och kritik av showens längd meddelade producenterna att showen skulle avbrytas från den ursprungliga drifttiden på 3½ timmar, och de reducerade drifttiden till 3 timmar 10 minuter inklusive intervall. Producenten Scrofani meddelade att produktionen skulle stängas den 14 juni 2008, efter 79 föreställningar, och tillade att "planer för en New York -produktion är för närvarande i vänteläge."

Synopsis

Akt I

År 1861 i Atlanta, Georgia , är 16-åriga Scarlett den äldsta av tre döttrar som lever ett lyxliv på sin fars plantage, Tara . Slavarna arbetar ("Born to be Free"), och Scarlett upptäcker att Ashley Wilkes , som hon i hemlighet älskar, ska gifta sig med sin kusin, Melly Hamilton . Scarletts far återvänder hem ("On Your Land"), och familjen håller kvällsböner ("Ellens bön").

Scarlett klär sig till grillen på Wilkes plantage . Gästerna anländer ("Gentle People"), och de spekulerar i att sprida Rhett Butlers förflutna. Scarlett flörtar med varje man för att försöka få Ashleys uppmärksamhet. Charles Hamilton, Mellys bror, blir kär i Scarlett, medan kvinnorna dömer henne ("She's No Lady"). Männen pratar om kriget , och Rhett säger sin åsikt. Ashley hittar Scarlett i biblioteket. Hon berättar att hon älskar honom, han svarar att han bryr sig om henne ("mjukt"), men ska gifta sig. När Ashley lämnar ser Scarlett att Rhett har varit på biblioteket och har hört och berättat att hon är "ingen dam" ("She's No Lady" (repris)). Utanför berättar Charles Hamilton för henne att krig har förklarats, och eftersom hon inte kan ha Ashley går hon med på att gifta sig med honom. Männen är glada över utsikterna till krig ("Come Join the Troop"). Paren gifter sig, och både Charles och Ashley går med i kriget. Hon får nyheter om Karls död, och i rätt tid föds deras son Wade. Scarlett är upprörd över att vara änka med en bebis, och hennes familj skickar henne till Atlanta till moster Pittypats hem.

I Atlanta introduceras Scarlett för samhällets damer ("The Very Best People"). Hamilton -damerna sörjer fortfarande över Charles, men de hjälper till på basaren för att samla in krigsmedel. Rhett anländer ("I'm Your Man"), och Dr Meade föreslår en auktion, där männen bjuder på att leda danserna med damen efter eget val. Rhett bjuder till Scarlett och skandaliserar samhället när han dansar med henne medan hon fortfarande sörjer. Herr O'Hara hör om skandalen och vill ta hem Scarlett, men Scarlett utpressar sin far för att låta henne stanna; hon önskar att hon kunde vara "Scarlett O'Hara Again".

År 1863 tar Rhett med sig nyheter från kriget och delar ut olyckslistorna; det är många män döda, och kvinnorna i staden beklagar sig ("Can This Be All?") ​​Ashley kommer hem på ledighet, och Scarlett lovar honom att hon ska ta hand om Melly; han kysser henne när han går. Hemma hos fru Elsing ifrågasätter Rhett kriget, och Melly försvarar honom eftersom han har samma åsikt som Ashley. Melly är gravid, men nyheterna kommer att Ashley saknas.

Striderna slutar mot Atlanta, men Melly kan inte flyttas i hennes tillstånd, och Scarlett måste stanna hos henne. Prissy säger att hon kan hjälpa till med förlossningen. Rhett ber Scarlett att vara hans älskarinna ("I'm Your Man" (reprise)), men hon vägrar. Melly går i förlossning, men läkaren har fullt upp med sårade soldater. Prissy vet ingenting om förlossning, så Scarlett får lämna barnet själv. Den Yankee armén är mycket nära, så Prissy finner Rhett, och alla fly den brinnande staden. Utanför Atlanta, stungen av Scarletts ord, går Rhett ut för att gå med i armén och kyssa henne när han lämnar. Scarlett tar sig tillbaka till Tara, men upptäcker att hennes mamma har dött, och hennes pappa är arg av sorg. Hon går till Ashleys plantage, men hittar den i ruiner. Livet hon en gång visste är borta för alltid ("Borta med vinden").

Akt II

Med förklaringen om att slavarna inom konfederationen är befriade ("Born to be Free" (reprise)) är allt knappt under 1864. Scarlett säger att alla måste arbeta på fälten. Hon skjuter och dödar en Yankee -tjuv på Tara innan hon plundrar hans tillhörigheter med Melly ("Desperate Times"). År 1865 är kriget över och Ashley tar sig hem. Med rekonstruktionen efter kriget har skatterna på Tara ökat. Ashley berättar för Scarlett att världen har gått förbi honom, och bara Rhett har pengar nu. Scarlett säger att de ska springa iväg tillsammans. Ashley vägrar men erkänner att han älskar henne. Scarlett planerar att hitta Rhett och få pengar från honom.

I Atlanta besöker Scarlett Rhett i fängelse och försöker låtsas att allt är bra, men han ser hennes hårda händer och inser att hon vill ha pengar. Scarlett erbjuder sig att bli hans älskarinna, men Rhett vägrar eftersom han inte har några pengar i Atlanta, och han känner henne för väl ("Ingen känner dig"). Scarlett tror att Tara är vilse, men på väg hem träffar hon Frank Kennedy. Han skryter med sin verksamhet och rikedom, och ser honom som ett sätt att rädda Tara, Scarlett ljuger att Suellen gifter sig med en annan. Två veckor senare gifter Scarlett sig med Frank och betalar skatterna för Tara. Scarlett driver Franks företag, men skvallren i Atlanta tycker att hennes beteende är fel. Prissy menar att världen har förändrats sedan kriget ("I'm Gonna Find My Own").

Det är nu 1866 och Scarlett får höra att hennes far har dött ("On Your Land" (repris)). Ashley vill lämna Tara, men Scarlett övertalar Melly att de måste komma till Atlanta istället. Scarlett föder Franks dotter, Ella, och hon driver fortfarande företagen trots faran att resa ensam. Scarlett attackeras när han passerar kåkstaden ; Ashley och Frank lämnar för att hämnas. Män kommer för att gripa Ashley för Klan -razzian, när Rhett kommer hem med Ashley, tydligen berusad, med en falsk alibi om att tillbringa kvällen med en prostituerad. Rhett berättar för Scarlett att hennes man dödades, men Scarlett är mer orolig för att Ashley ska skadas. När Frank ligger i sin kista är Scarlett berusad, och hon går med på att gifta sig med Rhett. Slavarna firar sin frihet ("Wings of a Dove"), men de har funderingar om några av förändringarna.

Scarlett och Rhett återvänder från sin smekmånad med presenter, inklusive en underkjol till Mammy, som förklarar att hon inte kommer att bära den eftersom hon inte gillar kapten Butler. Ashley kan inte driva Scarletts kvarn med vinst, och hon säger till honom att han ska använda straffarbete . Ashley orkar inte se hur brutal Scarlett har blivit, och han skyller på Rhett. Scarlett inser att Ashley fortfarande älskar henne, och hon säger till Rhett att hon inte längre kommer att dela sovrum med honom. Rhett säger att detta inte är någon svårighet för honom; han ses då med andra kvinnor. Scarlett bjuder in sina gamla och nya vänner till hennes "crush" ("Reconstruction Bounty"), men hennes gamla vänner kritiserar henne och lämnar. En berusad Rhett argumenterar med Scarlett om Ashley och säger att ikväll, istället för tre personer, kommer det att finnas "Bara två!" när han kraftfullt tar henne till sin säng. Nästa morgon har Rhett gått, men Scarlett inser att han älskar henne. Senare är hon förskräckt över att upptäcka att hon är gravid igen, men Rhett är glad.

År 1867 föder Scarlett en tjej, Bonnie. Mammy accepterar äntligen kapten Butler och bär underkjolen. Rhett återställer sitt rykte hos samhället för Bonnies skull. Bonnie har mardrömmar och är rädd för mörkret, så Rhett sjunger en vaggvisa ("Once Upon a Time"). Scarlett säger till Mammy att hon vill älska Bonnie, men barnet bryr sig bara om sin far ("Varje barn"). År 1871 lär Bonnie rida sin ponny, men när hon försöker ta ett hopp kastas hon till marken. Bonnie dör och Scarlett skyller på Rhett. I sin sorg vägrar han begrava henne eftersom hon var rädd för mörkret, och det krävs vänliga ord från Melly för att trösta honom. Rhett säger ett sista farväl till Bonnie ("Once Upon a Time" (reprise)). Scarlett känner sig ensam, och Rhett känns som en främling ("Alone").

Melly blir sjuk av ett missfall. På dödsbädden säger hon till Scarlett att ta hand om Ashley och att vara snäll mot Rhett när han hjälpte henne med pengar utan att Ashley visste. Utanför inser Scarlett att Ashley älskar Melly, och han älskade henne aldrig. Hon springer hem och berättar för Rhett att hon måste ha älskat honom i flera år. Men hon är för sent; han säger att det är över. Scarlett frågar honom vad hon ska göra om han går, men när han lämnar säger han att han inte "bry sig" . Scarlett bestämmer sig för att återvända till Tara, med vetskap om att hon kommer att vinna tillbaka Rhett på något sätt eftersom morgondagen är en annan dag ("Gone With The Wind" (reprise)).

Skillnader från romanen och filmen

Musikalens historia är i allmänhet mer trogen romanen än filmen , med Scarletts tre barn som dyker upp, till skillnad från filmen, som endast porträtterade Bonnie. En karaktär som inte ingår på scenen är Belle Watling, den prostituerade. Slavarna har en större röst, särskilt Prissy, vars karaktär skiljer sig från filmen eller romanen, när hon sjunger om att hitta sin egen väg i världen och lära andra.

Roller och original huvudroll

Musikaliska nummer

När musikalen öppnade innehöll den ytterligare två låtar i akt II: "Abundantly Present" och "This Time". Dessa, och flera represser, avbröts i maj 2008.

Kritiskt svar

Recensioner av musikalen var i allmänhet negativa. Kritiker fann fel i verkets struktur och partitur och sade att "den stora ensemblen kombinerar dialog med berättelser från romanen. Sångerna verkar ständigt avbryta förfarandet snarare än att fördjupa eller avancera berättelsen." Paul Taylor från The Independent noterade dock att "partituret är berikat med spirituals, blues och gospelmusik, spetsande-pirrigt välsångad av sådana medverkande medlemmar som Natasha Yvette Williams kärleksfullt tjusiga Mammy och Jina Burrows Prissy." Taylor berömde också Danesh och Paice: "Den djävulskt häftiga Darius Danesh ger en förföriskt oförskämd charm, en mörk sammetröst och ett genuint, flyktigt patos till den cyniska blockadlöparen. Om Jill Paice inte riktigt har spikat den komiska, upprörande kattiga vildheten av Scarlett, hon skryter med den ljusa, skyhöga röstkvaliteten för att förmedla hjältinnens okuvliga överlevandedrift. " Christopher Hart från The Sunday Times skrev: " Ärligt talat, jag är rädd, du kommer inte att bry dig ."

Referenser

externa länkar