Föråldrade tyska måttenheter - Obsolete German units of measurement

De föråldrade måttenheterna i tysktalande länder består av en mängd olika enheter, med varierande lokala standarddefinitioner. Några av dessa enheter används fortfarande i dagligt tal och till och med i butiker och på gatumarknader som stenografi för liknande belopp i det metriska systemet. Till exempel ber vissa kunder om ett pund ( ein Pfund ) av något när de vill ha 500  gram .

Det metriska systemet blev obligatoriskt den 1 januari 1872, i Tyskland och den 1 januari 1876 i Österrike.

Vissa föråldrade tyska enheter har namn som liknar enheter som traditionellt användes i andra länder, och som fortfarande används i ett begränsat antal fall i Storbritannien ( kejserliga enheter ) och fullt ut i USA ( USA: s vanliga enheter ).

Tyskt system

Innan metriska systemet infördes på tyska hade nästan varje stad sina egna definitioner av enheterna som visas nedan. Städer lade ofta upp lokala definitioner på en stadshusvägg. Till exempel har framväggen i det gamla stadshuset i Rudolstadt (fortfarande stående) två märken som visar "Rudolstädter Elle", Ellens rätta längd i den staden. Förmodligen 1810 fanns det 112 olika standarder för Elle runt om i Tyskland.

”... måttet på tyg var till exempel elle som i varje region stod för en annan längd. En elle av textilmaterial från Frankfurt skulle ge dig 54,7 cm tyg, i Mainz 55,1 cm, i Nürnberg 65,6 cm, i Freiburg 53,5 cm ... ”

Längd

Meile (mil)

En tysk geografisk mil ( geografische Meile ) definieras som 1 ⁄ 15 ekvatorialgrader, lika med 7 420,54  m (24 345,6  ft ). En vanlig tysk mil, landmil eller postmil ( Gemeine deutsche Meile , Landmeile , Postmeile ) definierades på olika sätt på olika platser och olika tider. Efter införandet av det metriska systemet i 19th century, den Landmeile var allmänt fastställts till 7500 m (24.606 fot) (den Reichsmeile ), men innan dess fanns det många lokala och regionala varianter (av vilka några visas nedan):

Wegstunde

En timmes resa, använd fram till 1800 -talet. I Tyskland 1 ⁄ 2  Meile eller 3,71  km (2,31  mi ). Efter 1722 i Sachsen ett / två  placera sina mile = 1000 Dresden stavar = 4531 m. I Schweiz 16.000 fot eller 4,88 km.

Fuß (fot)

Fuß eller tysk fot varierade mycket från plats till plats i den tysktalande världen, och också med tiden. På vissa ställen användes mer än en typ av Fuß. En källa från 1830 ger följande värden:

Rute (stav)

En standard på rådhuset i Münster , Tyskland från 1816; stapeln som visas är en "preussisk halvstav" lång.

The Rute eller Ruthe är av karolingiskt ursprung och användes som markmått. Många olika typer av Ruthe användes vid olika tidpunkter i olika delar av den tysktalande världen. De var indelade i olika antal lokala Fuß och hade många olika längder. En källa från 1830 listar följande:

Klafter

Ursprungligen 6 fot, efter införandet av det metriska systemet 10 fot. Regionala varianter från 1,75 m (5 fot 9 tum) i Baden till 3 m (9 fot 10 tum) i Schweiz.

Lachter

Den Lachter var den vanligaste längdenhet som används i gruvdrift i tyskspråkiga områden. Dess exakta längd varierade från plats till plats men var ungefär mellan 1,9 och 2,1 meter (6 fot 3 tum och 6 fot 11 tum).

Elle (Ell)

Avståndet mellan armbåge och fingertopp. I norr, ofta två fot, i Prussia 17 / 8  fot, i södra variabeln, ofta två+1 / 2  fötter. Den minsta kända tyska Elle är 402,8  mm (15,86  i ), den längsta 811 mm (31,9 tum).

Zoll (tum)

Vanligtvis 1 ⁄ 12 fot, men också 1 ⁄ 11 och 1 ⁄ 10 .

Linie

Vanligtvis 1 ⁄ 12  tum, men också 1 ⁄ 10 .

Volym

Quent

Att vara 1/5 av alla mått

Klafter

För ved, 2,905 m ³ (102,6 cu ft)

Nösel

I allmänhet var Nösel (även stavat Össel ) ett mått på vätskevolym lika med en halv Kanne (" burk ", " kanna ", " flaska ", " burk "). Volymen varierade ofta beroende på om det var öl eller vin. Dess underavdelningar var Halbnösel ("Half-Nösel") och Viertelnösel ("Quarter-Nösel).

En Ahm var ett mått som användes för vin eller öl. En Eimer ("hink") var en behållare som var en femtedel av en Ahm . En Viertel ("fjärde") var en fjärde av en Eimer. En Stübchen ("Mysigt rum") också en Stauf var ett mått på vin eller öl som var lika med 2 Kannen . Det var den ungefärliga mängden vin eller öl som kunde servera ett helt rum på en krog. En Kanne var ett mått på vin eller öl som var tillräckligt stort för att fylla en humpen (tankard) eller krug (vinflagon eller ölkanna). En Quartier ("kvartsmått") var en fjärdedel av en Stübchen . En Nösel var en kopp eller mugg vin eller öl.

Faktiska volymer så mätt varierade dock från en stat eller till och med en stad till en annan. Inom Sachsen , till exempel, innehöll " Dresden -burken" cirka 1 US quart eller 0,95 liter eller 0,83 kejserliga quarts , så en nösel i Dresden var cirka 1 US pint (0,47 L; 0,83 imp pt). Hela volymen av en " Leipzig -burk" uppmättes 1,2 liter (1,3 US qt; 1,1 imp qt); Leipzig -nöseln var därför 0,6 liter (0,63 US qt; 0,53 imp qt).

1 ⁄ 320 Ahm = 1 ⁄ 64 Eimer = 1 ⁄ 16 Viertel = 1 ⁄ 8 Stübchen / Stauf = 1 ⁄ 4 Kannen = 1 ⁄ 2 Quartiers = 1 Nösel = 2 Halbnöseln = 4 Viertelnöseln

Nöseln användes i mindre handel, liksom i hushållet för att mäta mjöl, spannmål och sådant. Dessa måttenheter var officiellt giltiga i Sachsen fram till 1868, då det metriska systemet infördes. Ändå har de gamla åtgärderna fortsatt i privat bruk i årtionden.

En ändring infördes i Thüringen . Där var nöseln i förlängningen också ett mått på yta; nämligen den areal som skulle kunna sås med ett frö - eller cirka 19,36 kvadratmeter (16,19 m ² ; 0,00400 tunnland)

Vikt

Pfund

Forntyska (preussiska): Enhet motsvarande 467,7 g (1,031 lb)
nyare: 500 g (1,102 lb)

Markera

1 / två Pfund. Samma som 233,9 g (ungefär 8 250 oz)

Unze

1 / 16 av en Pfund. Samma som 29,23 g (ungefär 1,031 oz)

Loth

1 / 32 av en Pfund, eller 1 / 16 av ett märke. Samma som 14,62 g (ungefär 0,512 oz)

Quentchen

1 / 96 av en Pfund. Ungefär lika med 4,872 g

Kvint

1 / 128 av en Pfund. Ungefär lika med 3.654g

Pfennig

1 / 512 av en Pfund. Ungefär lika med 0,9135g

Gran

1 ⁄ 7690 av en Pfund. Samma som 60,9 mg (0,9398306 korn)

Se även

• Historiska vikter och mått
• Lista över föråldrade måttenheter
• SI
• Vikt och mått

Referenser

Bibliografi

• François Cardarelli: Encyclopedia of Scientific Units, Weights and Measures. Deras SI -likvärdigheter och ursprung . Springer, Berlin 2003. ISBN  1-85233-682-X
• Helmut Kahnt, Bernd Knorr: Alte Masse, Münzen und Gewichte. . Bibliographisches Institut Mannheim/Wien/Zürich 1987. (Lizenzausgabe von VEB Bibliographisches Institut Leipzig 1986) (på tyska)
• Wolfgang Trapp: Kleines Handbuch der Maße, Zahlen Gewichte und der Zeitrechnung. Von. Reclam Stuttgart, 2. Auflage 1996. ISBN  3-15-008737-6 (på tyska)
• Günther Scholz, Klaus Vogelsang: Kleines Lexikon: Einheiten, Formelzeichen . Fachbuchverlag, Leipzig 1991 ISBN  3-343-00500-2 (på tyska)
• Johann Christian Nelkenbrechers Taschenbuch eines Banquiers und Kaufmanns: enthaltend eine Erklärung aller ein- und ausländischen Münzen, des Wechsel-Courses, Usos, Respect-Tage och anderer zur Handlung gehörigen Dinge; mit einer genauen Vergleichung des Ellen-Maaßes, Handels-, Gold- und Silber-Gewichts, auch Maaße von Getreide und flüssigen Sachen derer fürnehmsten europäischen Handels-Plätze . Nachdruck der Ausgabe 1769: VDM Verlag Dr. Müller , Düsseldorf 2004. ISBN  3-936755-58-2 (på tyska)
• William Tate (1868). The Modern Cambist: Forming a Manual of Foreign Exchanges, in the Different Operations of Exchange and Bullion, according to the Practice of All Trading Nations, with Tablets of Foreign Weights and Measures, och deras motsvarigheter på engelska och franska .

externa länkar

• Projekt zur Erschliessung historisch wertvoller Altkartenbestände (på tyska)