Franz Biebl - Franz Biebl

Franz Xaver Biebl (1 september 1906 - 2 oktober 2001) var en tysk kompositör av klassisk musik . De flesta av hans kompositioner var för korensembler .

Biebl föddes i Pursruck , nu en del av Freudenberg, Bayern , 1906. Han studerade komposition vid Musikhochschule i München . Biebl tjänstgjorde som körledare vid den katolska kyrkan St Maria i München-Thalkirchen från 1932 till 1939 och som biträdande professor i körmusik vid Mozarteum , en musikhögskola i Salzburg , Österrike , från 1939, där han undervisade i röst och musikteori .

Biebl värvades in i militären med början 1943 under andra världskriget . Han var en krigsfånge från 1944 till 1946 och satt kvar i Fort Custer i Battle Creek, Michigan . Efter kriget flyttade han från Österrike till Fürstenfeldbruck , Tyskland, där han fungerade som direktör för stadskören.

Ave Maria

Biebls mest kända verk är hans Ave Maria , som anger delar av Angelus såväl som Ave Maria . Stycket komponerades någon gång före den 1 maj 1959. Den ursprungliga kompositionen var i nyckeln till D -dur, men ändrades till C -dur när den publicerades av Wildts Musikverlag 1964. Stycket fördes till USA av Cornell University Glee Club 1970. Ensemblen träffade Biebl på turné i Tyskland, under en inspelning på ett radionätverk där Biebl var musikchef. Dirigenten Thomas A. Sokol fick ett antal av Biebls verk och hade premiär för dem efter hemkomsten. Den Ave Maria fick snabbt popularitet, framför allt efter att ha blivit en del av repertoaren av Chanticleer . Även om Ave Maria ursprungligen gjordes för manliga röster (TTB/TTBB), förberedde Biebl 1985 ytterligare arrangemang för SAT/ SATB och SAA/TTBB körer. 1998 förberedde Biebl ett fjärde arrangemang för SSA/SSAA -kören. Som en del av Hinshaw Music, Inc. notkatalog har de fyra versionerna sålt över 670 000 exemplar mellan 1992 och 2016.

Programanteckning

Wilbur Skeels - som publicerade några av Biebls andra verk - förberedde följande information om verket för användning i körprogramnoter. Hela eller delar av informationen i denna not noteras vanligen av körer som spelar in eller framför verket.

Herr Biebl berättade att när han var organist/körmästare och lärare i Fürstenfeldbruck församling nära München hade han i sin kyrkkör en brandman. Det var vanligt att företag, fabriker, poliser och brandkårer etc. sponsrade en medarbetarkör, som ofta deltog i körtävlingar och festivaler med andra liknande körer. Denna brandman bad Biebl om att komponera något för sin brandmanskör för ett sådant tillfälle. Resultatet blev Ave Maria (dubbel manlig körversion).

Verket fick praktiskt taget ingen uppmärksamhet i Tyskland på många år. Men när Biebl var chef för körprogram för Bayerischen Rundfunk (bayerska radio) brukade han bjuda in amerikanska körer att komma till München och sjunga på radion och med andra tyska körer. En av dessa körer introducerades för hans Ave Maria och tog den tillbaka till USA, där den blev allt populärare. När Chanticleer spelade in det blev det en hit, inte bara i USA utan även i Tyskland, som nu ansåg att stycket måste vara speciellt eftersom det var en sådan hit i Amerika! Biebl gjorde arrangemang för andra röster, och det sjudelade blandade körarrangemanget är förmodligen det mest populära.

Texten är unik i sin sammanslagning av två källor. Den första källan är den andaktsövning tre gånger per dag som kallas Angelus i den katolska kyrkan. Det cues av ringen av "Angelus" -klockan, ibland kallad "fredsklockan". Den består av en tre gånger upprepad "Hej Maria", var och en med en inledande versikel baserad på evangeliet, följt av en avslutande versikel och bön.

Här är den första delen av Angelus, den enda delen som Biebl använder:

Angelus Domini nuntiavit Mariae Herrens ängel meddelade Maria

Et concepit de Spiritu Sancto. Och hon blev gravid av den Helige Ande.

[Ave Maria, Sancta Maria.] [ Hej Maria, heliga Maria. ]

Maria dixit: Mary sa:

Ecce ancilla Domini Se Herrens tjänarinna

Fiat mihi secundum verbum tuum. Gör mot mig enligt ditt ord.

[Ave Maria, Sancta Maria.]
[ Hej Maria, heliga Maria. ]

Et verbum caro factum est Och ordet blev till kött

Et habitavit in nobis Och bodde bland oss.

[Ave Maria, Sancta Maria]
[ Hej Maria, heliga Maria ]
[Ora pro nobis sancta Dei genitrix ...]

I stället för "Ave Maria, Sancta Maria" från Angelus -texten har Biebl ersatt den första delen av den ännu mer välbekanta texten i standard "Ave Maria" -bön [Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, etc.] och i stället för den avslutande versikeln och bönen för 'Angelus' har han ersatt den andra delen av 'Ave Maria' [Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis, etc.], så att helheten är en hybrid av de två gamla texter.

Instrumentala arrangemang

San Francisco Renegades, en trumma och Bugle Corps i alla åldrar, anpassade först avsnitt av Biebl's Ave Maria i deras 2003-show: "Red Skies At Night". 2005 spelade de stycket som öppnare till deras show, "The Days of Future Past". År 2006 använde Phantom Regiment Drum and Bugle Corps , en internationell korps i världsklass med bas i Rockford, Illinois, stycket i sin fältprogram 2006 "Faust", vilket ytterligare ökade medvetenheten om Biebls arrangemang. Både trumma och bugelkår fortsätter att framföra Franz Biebls Ave Maria som en del av deras årliga repertoar.

Flera transkriberingar och arrangemang av Biebl "Ave Maria" har skrivits sedan 2010. En transkription är av Jerry Brubaker, hornspelare och arrangör i 30 år med US Navy Band, gjort efter att ha hört stycket sjunget vid en marin begravning. Det har framförts av Navy Band horn -sektionen och NIH Community Orchestra Horn Club vid flera tillfällen. År 2018 publicerade Triplo Press i Minneapolis, Minnesota, ett arrangemang av verket av James Olcott för 12 trumpeter.

Pacific Crest Drum and Bugle Corps använder Franz Biebl's Ave Maria som sin kårsång.

USA: s första ändringsförfarande

2009–10 var ett arrangemang av Ave Maria för blåsensemble föremål för tvister som nådde USA: s högsta domstol . Frågan var om ett skoldistrikt var motiverat att förbjuda en instrumentell framställning av stycket (utan text) vid en högskoleexamen på grund av dess underliggande religiösa karaktär. Den USA hovrätten för nionde Circuit bekräftade skoldistrikt agerande. Högsta domstolen avböjde att pröva fallet, men rättvisa Samuel Alito avgav ett sällsynt skriftligt yttrande som skiljde sig från domstolens beslut. I en fotnot beskrev Alito Biebls inställning till Ave Maria- texten som "relativt oklar" i jämförelse med inställningar av Franz Schubert , Charles Gounod och andra mer kända kompositörer.

Referenser

externa länkar