Fel papper - Foul papers
Foul paper är författarens arbetsutkast. Termen används oftast i studien av pjäser av Shakespeare och andra dramatiker av engelsk renässansdrama . När kompositionen av en pjäs var klar, utarbetades ett transkript eller en " rättvis kopia " av foul paper, av författaren eller av en skrivare.
Uttrycket "foul paper" ges olika definitioner av olika forskare. Till exempel definierar vissa dem som "författarens ursprungliga utkast". WW Greg och Fredson Bowers definierar dem som "författarens senaste fullständiga utkast, i en form som är tillfredsställande för honom för överföring till en rättvis kopia". EAJ Honigmann definierar dem som "alla slags utkast som föregår den första rättvisa kopian". Paul Werstine säger att foul paper "inte behöver hänvisa uteslutande till författarutkast", och att termen "helt enkelt beskriver papper som ska vara, håller på att eller har redan transkriberats", och att foul paper en gång kan ha varit rättvisa kopior.
Få uppsättningar av fel papper existerar faktiskt från den aktuella eran. Av det relativt lilla antalet drama som finns kvar i manuskriptet är majoriteten från Caroline och Cromwellian era (1625–1660) snarare än Elizabethan och Jacobean era (1558–1625), och de flesta är rättvisa kopior av pjäser av professionella skrivare som Ralph Crane .
I en sällsynt direkt hänvisning till foul papper och rättvisa kopior nämner Robert Daborne båda i ett brev från november 1613 till teaterchefen Philip Henslowe : "Jag skickar dig foularket och den mässa jag skrev", vilket tycks indikera att Daborne förberedde en rättvis kopia av hans arbetsutkast som han skrev.
Anteckningar
Källor
- Chambers, Edmund Kerchever (1923). The Elizabethan Stage (4 volymer). Oxford: Clarendon Press.
- Halliday, Frank Ernest (1964). En Shakespeare Companion 1564–1964 . Baltimore: Penguin.