1973–74 Europacup - 1973–74 European Cup

1973–74 Europacup
Stade Roi Baudouin.JPG
Den Heyselstadion i Bryssel värd för finalen.
Turneringsdetaljer
Datum 19 september 1973 - 17 maj 1974
Lag 31
Slutlägen
Mästare Västtyskland Bayern München (1: a titel)
Tvåa Spanien Atlético Madrid
Turneringsstatistik
Matcher spelade 60
Mål gjorda 180 (3 per match)
Toppskytt (er) Tyskland Gerd Müller (8 mål)

Den 1973-1974 säsongen av European Cup fotbollsklubben turnering vanns för första gången av Bayern München , med början sina egna treårsperiod av dominans i en spelas final mot Atlético Madrid . Detta var första gången cupen gick till Tyskland , och den första Europacupfinalen som krävde en repris efter att den första matchen lottades 1–1 efter förlängning .

Ajax , de tre gånger försvarande mästarna, eliminerades av CSKA September Flag i andra omgången.

Första omgången

Lag 1 Agg. Lag 2 1: a etappen 2: a etappen
Viking Norge 1–3 tjecko-Slovakien Spartak Trnava 1–2 0–1
Zaria Voroshilovgrad Sovjetunionen 3–0 Cypern APOEL 2–0 1–0
Benfica Portugal 2–0 Grekland Olympiacos 1–0 1–0
Waterford United republiken Irland 2–6 Ungern Újpesti Dózsa 2–3 0–3
Bayern München Västtyskland 4–4 (4–3 s ) Sverige Åtvidaberg 3–1 1–3
Dynamo Dresden Östtyskland 4–3 Italien Juventus 2–0 2–3
Ajax Nederländerna Hejdå - - -
CSKA September Flagga Bulgarien 4–0 Österrike Wacker 3–0 1–0
Club Brugge Belgien 10–0 Malta Floriana 8–0 2–0
Basel Schweiz 11–2 Island Fram 5–0 6–2
TPS Finland 1–9 Skottland Celtic 1–6 0–3
Vejle Danmark 3–2 Frankrike Nantes 2–2 1–0
Röda stjärnan Belgrad Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien 3–1 Polen Stal Mielec 2–1 1–0
Jeunesse Esch Luxemburg 1–3 England Liverpool 1–1 0–2
Korsfarare Norra Irland 0–12 Rumänien Dinamo București 0–1 0–11
Atlético Madrid Spanien 1–0 Kalkon Galatasaray 0–0 1–0

Första benet

Viking Norge 1–2 tjecko-Slovakien Spartak Trnava
Kvia Mål 59 ' Rapportera Adamec Mål 13 '
Martinkovič Mål 36 '
Närvaro: 11 898
Zorya Voroshilovgrad Sovjetunionen 2–0 Cypern APOEL
Belousov Mål 24 '
V. Kuznetsov Mål 27 ' 		Rapportera
Närvaro: 16 138
Benfica Portugal 1–0 Grekland Olympiacos
Timula Mål 53 ' Rapportera
Närvaro: 31 959
Waterford United republiken Irland 2–3 Ungern Újpesti Dózsa
Kirby Mål 13 '
O'Neill Mål 90 ' 		Rapportera Zámbó Mål 9 '
Fazekas Mål 64 '
Nagy Mål 69 '
Närvaro: 5 621
Bayern München Västtyskland 3–1 Sverige Åtvidaberg
Müller Mål 3 ' ,  72 '
Olsson Mål 68 '  ( og ) 		Rapportera Dürnberger Mål 66 '  ( og )
Närvaro: 28 279
Dynamo Dresden Östtyskland 2–0 Italien Juventus
Kreische Mål 28 '
Schade Mål 39 ' 		Rapportera
Närvaro: 29 196
CSKA September Flagga Bulgarien 3–0 Österrike Wacker Innsbruck
Marashliev Mål 3 '
Zhekov Mål 26 '
Denev Mål 38 ' 		Rapportera
Närvaro: 25 000
Club Brugge Belgien 8–0 Malta Floriana
Lambert Mål 5 ' ,  48 ' ,  55 '
le Fevre Mål 20 '
Carteus Mål 34 ' ,  74 '
Houwaart Mål 39 '
Rüssmann Mål 43 ' 		Rapportera
Närvaro: 10 093
Basel Schweiz 5–0 Island Fram
Cubillas Mål 2 '
Balmer Mål 21 ' ,  85 '
Hasler Mål 75 '
Demarmels Mål 88 ' 		Rapportera
Närvaro: 8 277
Domare: Sándor Petri ( Ungern )
TPS Finland 1–6 Skottland Celtic
Andelmin Mål 17 '  ( pen. ) Rapportera Callaghan Mål 2 ' ,  88 '
Hood Mål 22 '
Johnstone Mål 61 '
Connelly Mål 78 '  ( pen. )
Dekaner Mål 86 '
Närvaro: 3 143
Domare: Rolf Haugen ( Norge )
Vejle Danmark 2–2 Frankrike Nantes
Markussen Mål 5 '
Lund Mål 17 ' 		Rapportera Rampillon Mål 21 '
Couécou Mål 60 '
Närvaro: 8 800
Röda stjärnan Belgrad Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien 2–1 Polen Stal Mielec
Petrović Mål 2 '
Karasi Mål 66 ' 		Rapportera Lato Mål 46 '
Närvaro: 20,191
Domare: Hilmi Ok ( Turkiet )
Jeunesse Esch Luxemburg 1–1 England Liverpool
Dussier Mål 88 ' Rapportera Hall Mål 43 '
Närvaro: 7 000
Korsfarare Norra Irland 0–1 Rumänien Dinamo București
Rapportera Sălceanu Mål 1 '
Närvaro: 2 000
Atlético Madrid Spanien 0–0 Kalkon Galatasaray
Rapportera
Närvaro: 34 259

Andra benet

Spartak Trnava tjecko-Slovakien 1–0 Norge Viking
Martinkovič Mål 25 ' Rapportera
Närvaro: 9 580

Spartak Trnava vann totalt 3–1.

APOEL Cypern 0–1 Sovjetunionen Zorya Voroshilovgrad
Rapportera Kuksov Mål 58 '
Närvaro: 1.885

Zorya Voroshilovgrad vann 3–0 totalt.

Olympiacos Grekland 0–1 Portugal Benfica
Rapportera Nené Mål 29 '
Närvaro: 40 502

Benfica vann totalt 2–0.

Újpesti Dózsa Ungern 3–0 republiken Irland Waterford United
E. Dunai Mål 9 '
Fazekas Mål 67 '
Nagy Mål 86 ' 		Rapportera
Närvaro: 9 892

Újpesti Dózsa vann totalt 6–2.

Åtvidaberg Sverige 3–1 ( aet ) Västtyskland Bayern München
Torstensson Mål 7 ' ,  72 '
Wallinder Mål 15 ' 		Rapportera Hoeneß Mål 75 '
Straff
Torstensson Straff gjord
Almqvist Straff gjord
Magnusson Straff gjord
Karlsson Straff missad
Franzén Straff missad 		3–4 Straff gjord Kapellmann
Straff missad Gersdorff
Straff gjord Müller
Straff gjord Hoeneß
Straff gjord Beckenbauer
Närvaro: 9 251
Domare: Jack Taylor ( England )

4–4 totalt. Bayern München vann på straffar.

Juventus Italien 3–2 Östtyskland Dynamo Dresden
Furino Mål 9 '
Altafini Mål 25 '
Cuccureddu Mål 30 ' 		Rapportera Capello Mål 24 '  ( og )
Sachse Mål 75 '
Närvaro: 64 763
Domare: Vital Loraux ( Belgien )

Dynamo Dresden vann totalt 4–3.

Wacker Innsbruck Österrike 0–1 Bulgarien CSKA September Flagga
Rapportera Zhekov Mål 18 '
Närvaro: 8 000

CSKA September Flag vann totalt 4–0.

Floriana Malta 0–2 Belgien Club Brugge
Rapportera Thio Mål 65 '
Houwaart Mål 85 '
Närvaro: 1 740

Club Brugge vann totalt 10–0.

Fram Island 2–6 Schweiz Basel
Leifsson Mål 52 '
Elíasson Mål 78 ' 		Rapportera Tanner Mål 4 ' ,  56 '
Cubillas Mål 24 '
Geirsson Mål 39 '  ( og )
Wampfler Mål 60 '
Stohler Mål 66 '  ( pen. )
Närvaro: 5 548

Basel vann 11–2 totalt.

Celtic Skottland 3–0 Finland TPS
Dekaner Mål 20 '
Johnstone Mål 27 ' ,  53 ' 		Rapportera
Närvaro: 15 969

Celtic vann totalt 9–1.

Nantes Frankrike 0–1 Danmark Vejle
Rapportera Nørregaard Mål 62 '
Närvaro: 11 844
Domare: John Williams ( Wales )

Vejle vann totalt 3–2.

Stal Mielec Polen 0–1 Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien Röda stjärnan Belgrad
Rapportera Lazarević Mål 26 '
Närvaro: 20 212

Red Star Belgrade vann totalt 3–1.

Liverpool England 2–0 Luxemburg Jeunesse Esch
Mond Mål 47 '  ( og )
Toshack Mål 56 ' 		Rapportera
Närvaro: 28 714
Domare: Rolf Arnshed ( Sverige )

Liverpool vann totalt 3–1.

Dinamo București Rumänien 11–0 Norra Irland Korsfarare
Georgescu Mål 7 ' ,  14 ' ,  47 ' ,  63 '
Nunweiller Mål 19 ' ,  40 ' ,  75 ' ,  81 '
Dinu Mål 52 '
Dumitrache Mål 67 '
Beckett Mål 88 '  ( og ) 		Rapportera
Närvaro: 12 000

Dinamo București vann totalt 12–0.

Galatasaray Kalkon 0–1 ( aet ) Spanien Atlético Madrid
Rapportera Salcedo Mål 100 '
Närvaro: 37 460

Atletico Madrid vinner totalt 1-0.

Andra rundan

Lag 1 Agg. Lag 2 1: a etappen 2: a etappen
Spartak Trnava tjecko-Slovakien 1–0 Sovjetunionen Zorya Voroshilovgrad 0–0 1–0
Benfica Portugal 1–3 Ungern Újpesti Dózsa 1–1 0–2
Bayern München Västtyskland 7–6 Östtyskland Dynamo Dresden 4–3 3–3
Ajax Nederländerna 1–2 Bulgarien CSKA September Flagga 1–0 0–2
Club Brugge Belgien 6–7 Schweiz Basel 2–1 4–6
Celtic Skottland 1–0 Danmark Vejle 0–0 1–0
Röda stjärnan Belgrad Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien 4–2 England Liverpool 2–1 2–1
Dinamo București Rumänien 2–4 Spanien Atlético Madrid 0–2 2–2

Första benet

Spartak Trnava tjecko-Slovakien 0–0 Sovjetunionen Zorya Voroshilovgrad
Rapportera
Närvaro: 20 000
Benfica Portugal 1–1 Ungern Újpesti Dózsa
Eusébio Mål 69 ' Rapportera Tóth Mål 57 '
Närvaro: 32 368
Bayern München Västtyskland 4–3 Östtyskland Dynamo Dresden
Hoffmann Mål 17 '
Dürnberger Mål 26 '
Roth Mål 71 '
Müller Mål 83 ' 		Rapportera Hansen Mål 13 '  ( og )
Sachse Mål 36 '
Heidler Mål 42 '
Närvaro: 50 000
Domare: Davidson ( Skottland )
Ajax Nederländerna 1–0 Bulgarien CSKA September Flagga
Keizer Mål 14 ' Rapportera
Närvaro: 21 762
Domare: John Gow ( Wales )
Club Brugge Belgien 2–1 Schweiz Basel
Carteus Mål 7 '
Thio Mål 60 '  ( pen. ) 		Rapportera Odermatt Mål 39 '  ( pen. )
Närvaro: 15 028
Celtic Skottland 0–0 Danmark Vejle
Rapportera
Närvaro: 30 000
Röda stjärnan Belgrad Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien 2–1 England Liverpool
Janković Mål 39 '
Bogićević Mål 48 ' 		Rapportera Lawler Mål 72 '
Närvaro: 21 500
Dinamo București Rumänien 0–2 Spanien Atlético Madrid
Rapportera Bezerra Mål 18 '
Eusebio Mål 88 '
Närvaro: 10 000

Andra benet

Zorya Voroshilovgrad Sovjetunionen 0–1 tjecko-Slovakien Spartak Trnava
Rapportera Martinkovič Mål 61 '
Närvaro: 40 000

Spartak Trnava vann 1–0 totalt.

Újpesti Dózsa Ungern 2–0 Portugal Benfica
Bene Mål 67 '
Kolár Mål 70 ' 		Rapportera
Närvaro: 26 440

Újpesti Dózsa vann 3–1 totalt.

Dynamo Dresden Östtyskland 3–3 Västtyskland Bayern München
Wätzlich Mål 42 '
Schade Mål 52 '
Häfner Mål 56 ' 		Rapportera Hoeneß Mål 10 ' ,  12 '
Müller Mål 58 '
Närvaro: 36 000

Bayern München vann totalt 7–6.

CSKA September Flagga Bulgarien 2–0 ( aet ) Nederländerna Ajax
Marashliev Mål 68 '
Mihaylov Mål 116 ' 		Rapportera
Närvaro: 51 661

CSKA September Flag vann totalt 2–1.

Basel Schweiz 6–4 Belgien Club Brugge
Rüssmann Mål 19 '  ( og )
Balmer Mål 31 '
Wampfler Mål 37 '
Hitzfeld Mål 63 '  ( pen. ) ,  70 ' ,  87 ' 		Rapportera Lambert Mål 23 ' ,  46 '  ( pen. ) ,  68 '
Carteus Mål 28 '
Närvaro: 12 236
Domare: Bent Nielsen ( Danmark )

Basel vann totalt 7–6.

Vejle Danmark 0–1 Skottland Celtic
Rapportera Lennox Mål 33 '
Närvaro: 18 600
Domare: Erik Axelryd ( Sverige )

Celtic vann 1–0 totalt.

Liverpool England 1–2 Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien Röda stjärnan Belgrad
Lawler Mål 84 ' Rapportera Lazarević Mål 60 '
Janković Mål 90 '
Närvaro: 41 744

Red Star Belgrade vann totalt 4–2.

Atlético Madrid Spanien 2–2 Rumänien Dinamo București
Ayala Mål 10 '
Capón Mål 73 ' 		Rapportera Lucescu Mål 2 '
Georgescu Mål 13 '
Närvaro: 50 000
Domare: Jack Taylor ( England )

Atlético Madrid vann totalt 4–2.

Kvartsfinal

Lag 1 Agg. Lag 2 1: a etappen 2: a etappen
Spartak Trnava tjecko-Slovakien 2–2 (3-4 p ) Ungern Újpesti Dózsa 1–1 1–1
Bayern München Västtyskland 5–3 Bulgarien CSKA September Flagga 4–1 1–2
FC Basel Schweiz 5–6 Skottland Celtic 3–2 2–4
Röda stjärnan Belgrad Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien 0–2 Spanien Atlético Madrid 0–2 0–0

Första benet

Spartak Trnava tjecko-Slovakien 1–1 Ungern Újpesti Dózsa
Kabát Mål 11 ' Rapportera Tóth Mål 70 '  ( pen. )
Närvaro: 28 000
Domare: DW Smith ( England )
Bayern München Västtyskland 4–1 Bulgarien CSKA September Flagga
Torstensson Mål 11 ' ,  88 '
Beckenbauer Mål 33 '
Müller Mål 65 ' 		Rapportera Marashliev Mål 23 '
Närvaro: 70 000
FC Basel Schweiz 3–2 Skottland Celtic
Hitzfeld Mål 28 ' ,  64 '  ( pen. )
Odermatt Mål 31 ' 		Rapportera Wilson Mål 21 '
Dalglish Mål 57 '
Närvaro: 21 000
Röda stjärnan Belgrad Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien 0–2 Spanien Atlético Madrid
Rapportera Aragonés Mål 8 '
Gárate Mål 79 '
Närvaro: 54 661

Andra benet

Újpesti Dózsa Ungern 1–1 ( aet ) tjecko-Slovakien Spartak Trnava
Fekete Mål 41 ' Rapportera Adamec Mål 36 '
Straff
4–3
Närvaro: 32 000

2–2 totalt. Újpesti Dózsa vann på straffar.

CSKA September Flagga Bulgarien 2–1 Västtyskland Bayern München
Kolev Mål 41 '  ( pen. )
Denev Mål 48 ' 		Rapportera Breitner Mål 30 '  ( pen. )
Närvaro: 52 000

Bayern München vann totalt 5–3.

Celtic Skottland 4–2 ( aet ) Schweiz FC Basel
Dalglish Mål 14 '
Deans Mål 18 '
Callaghan Mål 62 '
Murray Mål 114 ' 		Rapportera Mundschin Mål 33 '
Balmer Mål 48 '
Närvaro: 71 000

Celtic vann totalt 6–5.

Atlético Madrid Spanien 0–0 Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien Röda stjärnan Belgrad
Rapportera
Närvaro: 45 000

Atlético Madrid vann totalt 2–0.

Semifinal

Lag 1 Agg. Lag 2 1: a etappen 2: a etappen
Újpesti Dózsa Ungern 1–4 Västtyskland Bayern München 1–1 0–3
Celtic Skottland 0–2 Spanien Atlético Madrid 0–0 0–2

Första benet

Újpesti Dózsa Ungern 1–1 Västtyskland Bayern München
Fazekas Mål 81 ' Rapportera Torstensson Mål 64 '
Närvaro: 78 426
Celtic Skottland 0–0 Spanien Atlético Madrid
Rapportera
Närvaro: 74 000

Andra benet

Bayern München Västtyskland 3–0 Ungern Újpesti Dózsa
Torstensson Mål 33 '
Horváth Mål 70 '  ( og )
Müller Mål 81 ' 		Rapportera
Närvaro: 74 000

Bayern München vann totalt 4–1

Atlético Madrid Spanien 2–0 Skottland Celtic
Gárate Mål 77 '
Adelardo Mål 87 ' 		Rapportera
Närvaro: 64 000

Atlético Madrid vann totalt 2–0

Slutlig

Huvudartikel: Europacupfinalen 1974
Bayern München Västtyskland 1–1 ( aet ) Spanien Atlético Madrid
Schwarzenbeck Mål 120 ' Rapportera MatchCentre Aragonés Mål 114 '
Närvaro: 49 000
Domare: Vital Loraux ( Belgien )

Repris

Bayern München Västtyskland 4–0 Spanien Atlético Madrid
Hoeneß Mål 28 ' ,  83 '
Müller Mål 58 ' ,  71 ' 		Rapportera MatchCentre
Närvaro: 23 000

Storspelare

De bästa målskyttarna från Europacupen 1973–74 är följande:

Rang namn Team Mål
1 Västtyskland Gerd Müller Västtyskland Bayern München 8
2 Belgien Raoul Lambert Belgien Club Brugge 6
Sverige Conny Torstensson Sverige Åtvidaberg / Bayern MünchenVästtyskland 6
4 Rumänien Dudu Georgescu Rumänien Dinamo București 5
Västtyskland Ottmar Hitzfeld Schweiz Basel 5
Västtyskland Uli Hoeneß Västtyskland Bayern München 5
7 Schweiz Walter Balmer Schweiz Basel 4
Belgien Pierre Carteus Belgien Club Brugge 4
Rumänien Radu Nunweiller Rumänien Dinamo București 4
10 Skottland Tommy Callaghan Skottland Celtic 3
Skottland John Deans Skottland Celtic 3
Ungern László Fazekas Ungern Újpesti Dózsa 3
Skottland Jimmy Johnstone Skottland Celtic 3
Bulgarien Dimitar Marashliev Bulgarien CSKA September Flagga 3
tjecko-Slovakien Stanislav Martinkovič tjecko-Slovakien Spartak Trnava 3

Anteckningar

Referenser

externa länkar