Esperantologi - Esperantology
Esperantology , eller esperantoundersökningar , är en speciell esperanto- lingvistik vars ämnen är ordkonstruktion, ordsamling, ordinförande och transkription av paraplytermer och egna namn. Esperantologiprinciper för ordkonstruktion är exempel på principerna om nödvändighet och tillräcklighet som sätter en balans mellan ordets tydlighet och tydlighet. Beträffande ordrötter anger esperantologi dessa principer:
- Principen om internationalitet
- Principen om analogi med andra språkelement
- Principen om att ordförrådet är ekonomiskt
- Principen om euphony
Som det är möjligt är alla dessa principer inte alltid i överensstämmelse med varandra. till exempel principen om internationalitet ber om ordet internacionala medan analogin och ordboken är ekonomisk som för ordet internacia . På språket är den andra och den tredje regeln starkare än den första.
Dessutom hindrar ovannämnda principers absoluta giltighet också språkanvändningen, vilket kan sanktionera inte de korrekta formerna och kan förtydliga former som inte är tillräckligt tydliga.
Litteratur
- Wüster: Esperantologiaj principoj (E-Germana Vortaro). Neergard: Fremdvortoj en E. Tie oni trovas ankaŭ bibliografian liston. KALOCSAY.
- Welger: Germanlingva studo pri la starigo, prioritatigo kaj interagado de planlingvaj kvalitokriterioj en la verkaro de Zamenhof