Ee Mungu Nguvu Yetu - Ee Mungu Nguvu Yetu

Ee Mungu Nguvu Yetu
Engelska: O Gud, av all skapelse
Nationalsång Kenya 
Text Graham Hyslop, GW Senoga-Zake, Thomas Kalume , Peter Kibukosya, Washington Omondi, 1963 ( 1963 )
musik Sammantaget 1963 ( 1963 )
Antagen 1963 ( 1963 )
Ljudprov
"Ee Mungu Nguvu Yetu" (instrumental)

" Ee Mungu Nguvu Yetu " (engelska: "O Gud, av allt Creation" , tänd  ' "O Gud, vår styrka") är nationalsång i Kenya .

Historia

Instrumental singelversföreställning av United States Navy Band

"Ee Mungu Nguvu Yetu" s texter skrevs ursprungligen på Kiswahili , Kenyas nationella språk. Till skillnad från vissa andra länders nationalsånger som skrevs eller komponerades av utlänningar, utarbetades den kenyanska nationalsången av lokalbefolkningen. Kommissionen innehöll fem medlemmar och leddes av Kenya Music Adviser. Den baserades på en traditionell melodi som sjöngs av Pokomomödrar till sina barn.

Det är anmärkningsvärt att vara en av de första nationalsångerna som specifikt beställts som sådan. Den skrevs av Kenyans Anthem Commission 1963 för att fungera som statssång efter självständighet från Storbritannien . Det förväntades att texterna skulle uttrycka de djupaste övertygelserna och de högsta ambitionerna för folket som helhet.

Text

Ee Mungu Nguvu Yetu
Swahili texter Engelska texter Bokstavlig engelsk översättning
Första strofen

Ee Mungu nguvu yetu
Ilete baraka kwetu
Haki iwe ngao na mlinzi
Natukae and undugu
Amani na uhuru
Raha tupate na ustawi.

O all skapelsens Gud
Välsigna detta vårt land och nation
Rättvisa vara vår sköld och försvarare
Må vi bo i enighet
Fred och frihet
Gott finns inom våra gränser.

O Gud vår styrka
Ge oss en välsignelse
Rättvisa vara vår sköld och försvarare
Låt oss ha brödraskap
Fred och frihet.
Lycka vi får och välstånd.

Andra strofen

Amkeni ndugu zetu
Tufanye sote bidii
Nasi tujitoe kwa nguvu
Nchi yetu ya Kenya
Tunayoipenda
Tuwe tayari kuilinda

Låt alla uppstå
Med hjärtan både stark och sann
Service vara vår allvarliga strävan
Och vårt hemland Kenya
Heritage och prakt
Firme kan vi stå för att försvara.

Vakna upp, våra bröder;
Låt oss alla jobba hårt
och låt oss ge oss kraftfullt
Vårt land Kenya
som vi älskar
Låt oss vara redo att försvara det

Tredje strofen

Natujenge taifa letu
Eeh, ndio wajibu wetu
Kenya istahili heshima
Tuungane mikono
Pamoja kazini
Kila siku tuwe na shukrani

Låt alla med enighet i
gemensamt band förenat
Bygg denna vår nation tillsammans
och Kenyas härlighet
Frukten av vårt arbete
Fyll varje hjärta med tacksägelse.

Låt oss bygga upp vår nation
Ja, det är vårt ansvar
Kenya förtjänar respekt
Låt oss gå ihop
Tillsammans på jobbet
Låt oss varje dag vara tacksamma.

Under OS användes endast första och tredje strofinstrument.

Referenser

externa länkar