Eduardo Galeano - Eduardo Galeano

Eduardo Galeano
Eduardo Galeano 2012
Född	Eduardo Germán María Hughes Galeano 3 september 1940 Montevideo , Uruguay ( 1940-09-03 )
Död	13 april 2015 (2015-04-13)(74 år) Montevideo , Uruguay
Ockupation	Författare, journalist
Nationalitet	Uruguayansk
Period	1900 -talet
Make	Helena Villagra

Eduardo Hughes Galeano ( spanska uttal:  [eˈðwaɾðo ɣaleˈano] ; 3 september 1940-13 april 2015) var en uruguayansk journalist, författare och romanförfattare som bland annat betraktades som "global fotbolls främsta bokstavsman" och "en litterär jätte av den latinamerikanska vänstern ".

Galeanos mest kända verk är Las venas abiertas de América Latina ( Open Veins of Latin America , 1971) och Memoria del fuego ( Memory of Fire Trilogy , 1982–6). "Jag är en författare", sa författaren en gång om sig själv, "besatt av att komma ihåg, av att komma ihåg Amerikas förflutna och framför allt av Latinamerikas , intima mark dömd till minnesförlust ."

Författaren Isabel Allende , som sa att hennes exemplar av Galeanos bok var en av de få saker som hon flydde från Chile 1973 efter Augusto Pinochets militärkupp , kallade Open Veins of Latin America "en blandning av noggranna detaljer, politisk övertygelse, poetisk stil. och bra berättande. "

Liv

Eduardo Germán María Hughes Galeano föddes i Montevideo , Uruguay, den 3 september 1940. Hans två släktnamn ärvdes från walisiska och italienska (från Genua) farfars far; de andra två var från Tyskland och Spanien. Galeano skrev under sitt moderfamiljnamn; som ung skrev han kortfattat för en uruguayansk socialistisk publikation, El Sol , och undertecknade artiklar som "Gius", "en pseudonym som approximerar uttalet på spanska av hans faderliga efternamn Hughes." Galeanos familj tillhörde den fallna uruguayanska aristokratin; Galeano själv gick till jobbet vid fjorton år, efter att ha avslutat bara två år på gymnasiet.

Han började sin karriär som journalist i början av 1960 -talet som redaktör för Marcha , en inflytelserik veckotidning som hade sådana bidragare som Mario Vargas Llosa , Mario Benedetti , Manuel Maldonado Denis och Roberto Fernández Retamar . I två år redigerade han dagligen Época och arbetade som chefredaktör för University Press. 1959 gifte han sig med sin första fru, Silvia Brando, och 1962, efter att ha skilt sig, gifte han om sig med Graciela Berro.

1973 tog en militärkupp makten i Uruguay; Galeano satt i fängelse och tvingades senare fly och gick i exil i Argentina där han grundade tidningen Crisis . Hans bok Öppna vener i Latinamerika förbjöds av den högra militära regeringen, inte bara i Uruguay, utan också i Chile och Argentina. 1976 gifte han sig för tredje gången med Helena Villagra; Men samma år tog Videla -regimen makten i Argentina vid en blodig militärkupp och hans namn lades till i listan över de som fördömdes av dödsgrupperna. Han flydde igen, denna gång till Spanien, där han skrev sin berömda trilogi, Memoria del fuego ( Memory of Fire ), som beskrivs som "den mest kraftfulla litterära anklagelsen för kolonialism i Amerika."

Galeano 1984

I början av 1985 återvände Galeano till Montevideo när demokratisering inträffade. Efter Tabaré Vázquez och alliansen Broad Front i Uruguayas val 2004 som markerade den första vänsterregeringen i uruguayansk historia skrev Galeano ett stycke för The Progressive med titeln "Where the People Voted Against Fear" där Galeano visade stöd för den nya regeringen och drog slutsatsen att den uruguayanska befolkningen använde "sunt förnuft" och var "trött på att bli lurad" av de traditionella Colorado- och Blancopartierna . Efter skapandet av TeleSUR , en latinamerikansk tv-station baserad i Caracas , Venezuela , 2005 Galeano tillsammans med andra vänsterintellektuella som Tariq Ali och Adolfo Pérez Esquivel gick med i nätverkets 36 rådgivande kommitté.

Den 10 februari 2007 genomgick Galeano en framgångsrik operation för att behandla lungcancer . Under en intervju med journalisten Amy Goodman efter Barack Obamas val till USA: s president i november 2008 sa Galeano: " Vita huset kommer att vara Barack Obamas hus i framtiden, men detta Vita hus byggdes av svarta slavar. Och jag vill, hoppas jag, att han aldrig, aldrig glömmer detta ”. Vid öppningssessionen den 17 april 2009 av det femte toppmötet i Amerika som hölls i Port of Spain , Trinidad och Tobago , gav Venezuelas president Hugo Chávez en spanskspråkig kopia av Galeanos Open Veins i Latinamerika till USA: s president Barack Obama , som gjorde hans första diplomatiska besök i regionen.

I en intervju i maj 2009 talade han om sina tidigare och senaste verk, varav några behandlar relationerna mellan frihet och slaveri, och demokratier och diktaturer: "inte bara USA, även några europeiska länder, har spridit militärdiktaturer över hela världen. Och de känner att de kan lära ut demokrati ". Han talade också om hur och varför han har ändrat sin skrivstil, och hans senaste ökade popularitet.

I april 2014 gav Galeano en intervju på II Bienal Brasil do Livro e da Leitura där han ångrade vissa aspekter av skrivstilen i Las Venas Abiertas de América Latina och sade

"Tiden har gått, jag har börjat prova andra saker, för att komma mig närmare den mänskliga verkligheten i allmänhet och den politiska ekonomin specifikt." De öppna venerna "försökte vara en politisk ekonomibok, men jag hade helt enkelt inte nödvändig utbildning. Jag ångrar inte att jag skrev den, men det är ett stadium som jag sedan har passerat. "

Denna intervju togs upp av många kritiker av Galeanos arbete där de använde uttalandet för att förstärka sin egen kritik. Men i en intervju med Jorge Majfud sa han,

"Boken, skriven för länge sedan, lever fortfarande och sparkar. Jag är helt enkelt ärlig nog att erkänna att den gamla skrivstilen vid denna tidpunkt i livet verkar ganska stökig och att det är svårt för mig att känna igen mig i den sedan jag nu föredrar att bli alltmer kortfattad och otramad. [Rösterna som har väckts mot mig och mot Latinamerikas öppna vener är allvarligt sjuka av ond tro. "

Arbetar

"Loppor drömmer om att köpa sig en hund, och ingen drömmer om att undkomma fattigdom: att en magisk dag plötsligt regnar lycka till på dem - kommer att regna ner i hinkar. Men lycka regnar inte, igår, idag, imorgon eller någonsin. Lycka faller inte ens i ett fint duggregn, oavsett hur hårt nobodies kallar det, även om deras vänstra hand kittlar, eller om de börjar den nya dagen på höger fot, eller börjar det nya året med byte av kvastar. Ingen: kroppens barn, ägare av ingenting. Ingen: ingen, ingen, springer som kaniner, dör genom livet, skruvas på alla sätt. Vem är inte, men kan vara. Vem gör talar inte språk, men dialekter. Som inte har religioner, utan vidskepelser. Som inte skapar konst, utan hantverk. Som inte har kultur, men folklore. Som inte är människor, utan mänskliga resurser. Vem gör inte har ansikten, utan armar. Som inte har namn, utan siffror. Som inte förekommer i världens historia, utan i brottet portar på lokaltidningen. Nobodyna, som inte är värda kulan som dödar dem. "

-  Eduardo Galeano, Nobodies/1, The Book of Embraces

• "Slingan" . Ny vänster granskning . II (17). September – oktober 2002.
• "Inget land - eller Venezuela?" . Ny vänster granskning . II (29). September – oktober 2004.

Las Venas abiertas de América Latina ( Open venerna i Latinamerika ), en historia av regionen från tiden av Columbus ur de underkuvade folk, anses vara en av Galeano mest kända verk. En engelskspråkig översättning av Cedric Belfrage fick viss popularitet i den engelsktalande världen efter att Venezuelas president Hugo Chávez gav den som en gåva till USA: s president Barack Obama 2009.

Galeano var också ett ivrigt fan av fotboll och skrev särskilt om det i Football in Sun and Shadow ( El fútbol a sol y sombra ). I en retrospektiv för SB Nation efter Galeanos död beskrev fotbollsförfattaren Andi Thomas verket - en historia av sporten, liksom ett utlopp för författarens egna erfarenheter av sporten och hans politiska polemik - som "en av de största böckerna om fotboll någonsin skrivit ".

Död

Galeano dog den 13 april 2015 i Montevideo av lungcancer vid 74 års ålder, överlevde av tredje fru Helena Villagra och tre barn.

Pris och ära

• 2006: International Human Rights Award av Global Exchange
• 2010: Stig Dagermanpriset

Se även

• Kultur i Uruguay
• Lista över uruguayanska författare
• Z Kommunikation

Referenser

Bibliografi

externa länkar

Extern video
" 'Voices of Time': Legendarisk uruguayansk författare Eduardo Galeano om immigration, Latinamerika, Irak, skrivande - och fotboll ," Demokrati nu! 19 maj 2006.
Uruguays författare Eduardo Galeano återvänder med speglar: berättelser om nästan alla - videorapport av Democracy Now!
Eduardo Galeano, krönikör i Latinamerikas "Öppna ådror", om sin nya bok "Dagens barn" , Demokrati nu , 8 maj 2013.
" Reflektioner från Eduardo Galeano ," Leonard Lopate Show , 19 maj 2006.

• Intervju med Eduardo Galeano
• Sandra Cisneros läser "Los Nadies/The Nobodies" av Eduardo Galeano från Book of Embraces , El libro de los abrazos (1989) " [1] ".
• " Writer Without Borders " - intervju av Scott Widmer på In These Times
• " Månadens författare ", Escritores.org
• The Guardian: Chávez skapar en storsäljare över natten med bokgåva till Obama
• Eduardo Galeano Intervjuad av Jonah Raskin av Monthly Review , oktober 2009
• Haiti ockuperat land
• Utseende på C-SPAN
• Eduardo Galeano på Find a Grave
• "Demokrati nu" Intervju med Eduardo Galeano 2013 http://www.democracynow.org/2013/5/8/eduardo_galeano_chronicler_of_latin_americas