Öst -grekisk -ortodox bibel - Eastern-Greek Orthodox Bible
| Österortodox bibel | |
|---|---|
| Fullständiga namn | Öst / grekisk -ortodox bibel |
| Förkortning | EOB |
| NT publicerat | Juni 2011 |
| Textlig grund | NT: Patriarkalstext från 1904 |
| Översättningstyp | Formell likvärdighet |
| Religiös tillhörighet | Östra ortodoxi |
| Hemsida | EOB - Öst / grekisk -ortodox bibel baserad på Septuaginta (LXX) och patriarkalisk text vid Wayback -maskinen (arkiverad 16 oktober 2007) |
Gud älskade verkligen världen så att han gav sin enfödde Son, så att alla som tror på honom inte ska förgås utan ha evigt liv.
| |
Den östra / grekisk-ortodoxa Bible ( EOB ) är en engelskspråkig utgåva av Bibeln publicerades och kontrolleras av grekisk-ortodoxa kristna med begränsad upphovsrätt kontroll och inom en gemensam ram.
Textlig grund
EOB är en ortodox översättning av Bibeln . Till skillnad från andra versioner tillhandahåller EOB över 200 sidor med introduktionsmaterial och bilagor, inklusive artiklar av avlidne Protopresbyter George Florovsky och Miltiades Konstantinou vid Aristoteles universitet i Thessaloniki . Huvudsyftet med EOB är att tillhandahålla en korrekt och lättläst engelsk text i Bibeln som är lämplig för användning av ortodoxa kristna samfund och individer, samtidigt som den ger en enastående text för forskare.
Den Gamla Testamentet (ej klar) skulle ha baserats på den grekiska texten i Gamla testamentet Septuaginta med alla större masoretiska och Dödahavsrullarna varianter dokumenteras i fotnoterna. Av skäl som dokumenteras i det omfattande inledningsavsnittet skulle EOB också ha tillhandahållit de hebreiska/masoretiska versionerna av Job, Jeremia och Ester.
Den Nya testamentet (färdig och finns) är baserad på den officiella kyrkliga text som publicerades i 1904 av Konstantinopel-patriarkatet (igen dokumentera alla väsentliga varianter till kritiska text , Majoritet Text och Textus Receptus ). Den innehåller också omfattande fotnoter och bilagor som handlar om viktiga verser som Matt 16:18; Johannes 1: 1,18; Johannes 15:26. Den patriarkala texten valdes ut på berget Athos bland ett stort antal tillförlitliga kyrkliga manuskript och verkar vara identisk eller lik Minuscule 1495 (KR -undergrupp).
Eftersom det kontrolleras och uppdateras inom det ortodoxa samfundet är det oberoende av icke-ortodoxa kommersiella förlag och kan dra nytta av ständiga insatser från östortodoxa forskare och teologer. För närvarande finns det en populär bokhandel på nätet som säljer en reviderad version av EOB New Testament med ett datum för upphovsrätt 2013.
Se även
- Bibeln i bibeln
- Bysantinsk text , Nya testamentet
- Hexapla
- Ny engelsk översättning av Septuaginta
- Ortodox studiebibel , hela bibeln
- Septuaginta , Gamla testamentet