Bibelns böcker - Books of the Bible

Del av en serie om
Bibeln
Kanoner och böcker Tanakh Torah Nevi'im Ketuvim Kristna bibliska kanoner Gamla testamentet (OT) Nya testamentet (NT) Deuterocanon Antilegomena Kapitel och vers De apokryfiska böckerna Jewish OT NT
Författarskap och utveckling Författarskap Dating Hebreiska kanon Gamla testamentets kanon Nya testamentets kanon Dokumentärhypotes Mosaiskt författarskap Pauline epistlar Petrine epistlar Johannine arbetar
Översättningar och manuskript Samaritan Torah Döda havet rullar Masoretisk text Targumim Peshitta Septuaginta Vulgate Gotisk bibel Vetus Latina Luther Bible Engelska biblar
Bibelstudier Arkeologi artefakter Dating Historicitet Intern konsistens människor platser namn Novum Testamentum Graece Dokumentärhypotes Synoptiskt problem NT textkategorier Biblisk kritik Historisk Text Källa Form redaction Kanonisk
tolkning hermeneutics Pesher Midrash Pardes Allegorisk tolkning bokstavstro Profetia Inspiration Humör Våld Alkohol Etik Slaveri Kvinnor Muhammad Homosexualitet Dödsstraff Incest Våldta Sex ormar
perspektiv Gnostiker Islamic Koran Ofelbarhet Ofelbarhet Kritik av Bibeln
Sammanfattning av bibelrelaterade ämnen  Bibelbok     Bible portal
v t e

Olika religiösa grupper inkluderar olika böcker i sina bibliska kanoner , i olika ordningar, och delar ibland eller kombinerar böcker ibland. Den judiska Tanakh (ibland kallad den hebreiska bibeln ) innehåller 24 böcker uppdelade i tre delar: de fem böckerna i Torahen ("undervisning"); de åtta böcker Nevi'im ( "profeter"); och de elva böckerna av Ketuvim ("skrifter"). Den är huvudsakligen sammansatt på biblisk hebreisk , och dess masoretiska text är den huvudsakliga textkällan för det kristna grekiska Gamla testamentet.

Christian Bibles sträcker sig från de 73 böckerna i den katolska kyrkans kanon, de 66 böckerna om kanonen i vissa valörer eller de 80 böckerna i kanon av andra valörer i den protestantiska kyrkan , till de 81 böckerna i den etiopiska ortodoxa Tewahedo-kyrkans kanon. Den första delen av kristna biblar är det grekiska Gamla testamentet , som minst innehåller ovanstående 24 böcker av Tanakh men uppdelade i 39 böcker och ordnade annorlunda. Den andra delen är det grekiska Nya testamentet , som innehåller 27 böcker; de fyra kanoniska evangelierna , Apostlenas handlingar , 21 brev eller bokstäver och Uppenbarelseboken .

Den katolska kyrkan och östra kristna kyrkor anser att vissa deuterokanoniska böcker och passager är en del av Gamla testamentets kanon . De östra ortodoxa , orientaliska ortodoxa och assyriska kristna kyrkorna kan ha mindre skillnader i sina listor över accepterade böcker. Listan som ges här för dessa kyrkor är den mest inkluderande: om minst en östkyrka accepterar boken ingår den här. Den King James Bible -som har kallats "den mest inflytelserika versionen av de mest inflytelserika boken i världen, i vad som nu är det mest inflytelserika språk" och som i USA är den mest använda översättningen , fortfarande betraktas som en standard bland Protestanta kyrkor och som används liturgiskt i den ortodoxa kyrkan i Amerika - innehåller 80 böcker: 39 i det gamla testamentet, 14 i dets apokryfa och 27 i det nya testamentet.

Tanakh

Rabbinisk judendom känner igen de 24 böckerna i masoretisk text , vanligtvis kallad Tanakh eller hebreiska bibeln , som auktoritativa. Det finns ingen vetenskaplig enighet om när den hebreiska bibelkanonen fixades: vissa forskare hävdar att den fixades av Hasmonean- dynastin (140-40 fvt), medan andra hävdar att den inte fixades förrän under det andra århundradet e.Kr. eller till och med senare. De flesta konservativa forskare tror att Toran kanoniserades c. 400 f.Kr., profeterna c. 200 fvt och skrifterna c. 100 e.Kr., kanske vid ett Jamnia-råd som avslutades av Heinrich Graetz 1871. Rådet för Jamnia-teorin avvisas alltmer av de flesta liberala forskare.

Christian Bibles

Del av en serie om
kristendom
Jesus Christ
Bibeln stiftelser
Teologi
Historia Tradition
Relaterade ämnen
valörer grupper
Kristendomsportalen
v t e

Gamla testamentet

Protokanoniska böcker från Gamla testamentet

Protestanter och katoliker använder den masoretiska texten av den judiska Tanakh som den textuella grunden för sina översättningar av de protokanoniska böckerna (de som accepteras som kanoniska av både judar och alla kristna), med olika förändringar härrörande från en mångfald av andra forntida källor (t.ex. Septuagint , Vulgaten , Döda havets rullar , etc.), samtidigt som man vanligtvis använder Septuagint och Vulgata, nu kompletterat med de forntida hebreiska och arameiska manuskripten, som den textuella grunden för deuterokanoniska böckerna .

De östlig ortodoxa använder Septuagint (översatt under 3: e århundradet fvt) som den textuella grunden för hela Gamla testamentet i både protokanoniska och deuteroncanonical böcker - för att använda både på det grekiska för liturgiska ändamål och som grund för översättningar till det språkliga . De flesta citat (300 av 400) av Gamla testamentet i Nya testamentet, medan de skiljer sig mer eller mindre från den version som presenteras av masoretiska texter, överensstämmer med Septuagintens.

Deuterokanoniska böcker från Gamla testamentet

Dessa böcker, som till stor del skrevs under den intertestamentala perioden , kallas de bibliska apokryforna ("dolda saker") av protestanter, deuterocanon ("andra kanon") av katoliker och deuterocanon eller anagignoskomena ("värd att läsa") av Ortodox. Dessa är verk som erkänns av de romersk-katolska, östortodoxa och orientaliska ortodoxa kyrkorna som en del av skrifterna (och därmed deuterokanoniska snarare än apokryfa), men protestanter erkänner dem inte som gudomligt inspirerade . Ortodoxa skiljer skriftböcker genom att utelämna dessa (och andra) från företagens dyrkan och från användning som en enda grund för doktrin.

Många känner igen dem som bra, men inte på nivå med de andra bibelböckerna. Anglicanism anser att apokryfet är värt att "läsas till exempel för livet" men inte ska användas "för att upprätta någon doktrin." Luther avgav ett parallellt uttalande när han kallade dem: "anses inte vara lika med de heliga skrifterna, men ... användbart och bra att läsa."

Skillnaden i kanoner härrör från skillnaden i masoretisk text och Septuagint . Böcker som finns på både hebreiska och grekiska accepteras av alla valörer, och av judar är dessa protokanoniska böcker. Katoliker och ortodoxa accepterar också de böcker som finns i manuskript av Septuagint, en gammal grekisk översättning av Gamla testamentet med stor valuta bland judarna i den antika världen, med den koda som katolikerna betraktar 3 Esdras och 3 Mccabees apokryf.

De flesta citat av Gamla testamentet i Nya testamentet, som varierar i varierande grad från masoretisk text, är hämtade från Septuagint. Daniel skrevs flera hundra år efter Ezras tid, och sedan dess har flera Septuagintens böcker hittats i den ursprungliga hebreiska, i Döda havets rullar , Kairo Geniza och på Masada , inklusive en hebreisk text av Sirach ( Qumran, Masada) och en aramisk text av Tobit (Qumran); tillägg till Esther och Daniel finns också på deras respektive semitiska språk.

Det enstemmiga samförståndet mellan moderna (och forntida) forskare anser att flera andra böcker, inklusive 1 Mccabees och Judith, har komponerats på hebreiska eller arameiska. Yttrandet är uppdelat i Baruchs bok, medan det erkänns att Jeremias brev, Salomons visdom och 2 Makkabeer ursprungligen är grekiska kompositioner.

• Tobit - 200 f.Kr.
• Judith - 150 f.Kr.
• Tillägg till Esther - 140-130 f.Kr.
• Visdom av Salomo - 30 f.Kr.
• Baruch med Jeremias brev - 150-50 f.Kr.
• Sirach - 132 f.Kr.
• 1 Mccabees - 110 f.Kr.
• 2 Mccabees - 110-170 f.Kr.
• Tillägg till Daniel :
  • Bön från Azariah och sång om de tre heliga barnen
  • Berättelsen om Susanna - 200-0 f.Kr.
  • Bel and the Dragon - 100 f.Kr.

Östlig ortodoxa

Ytterligare böcker accepterade av östra ortodoxen:

• 1 Esdras / 3 Esdras
• 2 Esdras / 4 Esdras (i en bilaga till den slaviska bibeln)
• Manasse-bön
• 3 Mccabees
• 4 Mccabees (i en bilaga till den grekiska bibeln)
• Psalm 151 (i Septuaginten)
• odes

Syrisk ortodox

Ytterligare böcker accepterade av den syriska ortodoxa kyrkan (på grund av införlivande i Peshitta ):

• 2 Baruch med Baruchs brev (endast brevet har uppnått kanonisk status)
• Psalms 152–155 (inte kanoniskt)

Etiopiska ortodoxa

Den etiopiska Tewahedo-kyrkan accepterar alla deuterokanoniska böckerna om katolisismen och anagignoskomena i östra ortodoxin förutom de fyra böckerna av Mccabees. Den accepterar de 39 protokanoniska böckerna tillsammans med följande böcker, kallad " smala kanon ". Uppräkningen av böcker i Etiopiska bibeln varierar mycket mellan olika myndigheter och utskrifter.

• 4 Baruch eller Paralipomena av Jeremia
• 1 Enoch
• Jubileumsbok
• Första, andra och tredje böcker från etiopiska mackabeer
• Den etiopiska bredare bibliska Canon

Diagram över utvecklingen av Gamla testamentet

Böckerna från Gamla testamentet som visar sina positioner i både Tanakh (hebreiska bibeln, visade med namnen på hebreiska) och kristna biblar. Den Deuterocanon eller Apokryferna är färgade annorlunda än Protocanon (den hebreiska Bibeln böcker anses kanoniska av alla).

Tabell

Tabellen använder stavningar och namn som finns i moderna utgåvor av Bibeln, till exempel New American Bible Revised Edition , Revised Standard Version och English Standard Version . Stavningen och namnen i både Douay Gamla testamentet från 1609–1610 (och i Rheims Nya testamente 1582) och revisionen 1749 av Bishop Challoner (den utgåva som för närvarande är tryckt av många katoliker och källan till traditionella katolska stavningar på engelska) och i Septuaginten skiljer sig från de stavningar och namn som används i moderna utgåvor som härrör från den hebreiska masoretiska texten.

För den ortodoxa kanonen tillhandahålls Septuagint-titlar inom parentes när dessa skiljer sig från dessa utgåvor. För den katolska kanonen tillhandahålls Douaic-titlarna inom parentes när dessa skiljer sig från dessa utgåvor. På samma sätt hänvisar King James Version till några av dessa böcker med den traditionella stavningen när de hänvisar till dem i Nya testamentet, till exempel "Esaias" (för Jesaja).

I ekumenismens anda har nyare katolska översättningar (t.ex. New American Bible , Jerusalem Bible och ekumeniska översättningar som används av katoliker, såsom Revised Standard Version Catholic Edition ) använt samma "standardiserade" (King James Version) stavningar och namn som protestantiska biblar (t.ex. 1 kronor, i motsats till Douaic 1 Paralipomenon, 1-2 Samuel och 1-2 Kings, istället för 1-4 Kings) i dessa böcker som allmänt betraktas som kanoniska - protokanonikalerna .

Den Talmud i Bava Batra 14b ger en annan ordning för böckerna i Nevi'im och Ketuvim . Denna ordning citeras också i Mishneh Torah Hilchot Sefer Torah 7:15. Ordningen på Torraböckerna är universell genom alla valörer av judendom och kristendom.

De omtvistade böckerna, som ingår i en kanon men inte i andra, kallas ofta den bibliska apokryfen , en term som ibland används specifikt för att beskriva böckerna i de katolska och ortodoxa kanonerna som saknas från den judiska masoretiska texten och de mest moderna protestantiska biblarna . Katoliker, efter Canon of Trent (1546), beskriver dessa böcker som deuterokanoniska, medan grekisk-ortodoxa kristna, efter synoden i Jerusalem (1672) , använder det traditionella namnet anagignoskomena , vilket betyder "det som ska läsas." De finns i några historiska protestantiska versioner; den tyska Luther-bibeln inkluderade sådana böcker, liksom den engelska King James Version 1611 .

Tomma tabellceller indikerar att en bok saknas från den kanon.

Flera av böckerna i den östra ortodoxa kanonen finns också i bilagan till Latin Vulgate, tidigare den officiella bibeln från den romersk-katolska kyrkan.

Nya testamentet

I allmänhet, bland kristna valörer , kanonet i Nya testamentet är en överenskommen lista med 27 böcker, även om bokordning kan variera. Bokordningen är densamma i de grekiska ortodoxa, romersk-katolska och protestantiska traditionerna. De slaviska , armeniska och etiopiska traditionerna har olika beställningar i Nya testamentet.

Diagramanteckningar

Se även

Bok: Abrahamiska religioner Bok: kristendomen Bok: judendom

• Författarskap av Bibeln
• Bibeln
• Bibelns citering
• Icke-kanoniska böcker som det hänvisas till i Bibeln

anteckningar

externa länkar

• Gamla testamentets läsrum & Nya testamentets läsrum : Onlineresurser refererade av Tyndale Seminary
• Skriftens kanon - ett katolskt perspektiv
• Tabell över Tanakh-böcker - inkluderar latin, engelska, hebreiska och förkortade namn (från Tel Aviv University ).
• Judaica Press Translation - Judisk översättning av Bibelns böcker online. Tanakh och Rashis hela kommentar.
• Books of the Apocrypha (från UMC )
• Western Armenian Bible (en uppsats, med full officiell kanon i slutet)
• H. Schumacher, Det nya testamentets kanon (London 1923), s. 84–94.