Dracula (spela 1924) - Dracula (1924 play)

Dracula
Dracula-Edward Gorey (1977) .jpg
Affisch för 1977-väckelsen av Dracula , med konst av Edward Gorey
Skriven av
Baserat på Dracula
av Bram Stoker
Tecken
Premiärdatum 5 augusti 1924  ( 1924-08-05 )
Platsen hade premiär Grand Theatre , Derby , England
Originalspråk engelsk
Miljö Purley , England, på 1920-talet

Dracula är ett scenspel som skrevs av den irländska skådespelaren och dramatikern Hamilton Deane 1924, sedan reviderad av den amerikanska författaren John L. Balderston 1927. Det var den första auktoriserade anpassningen av Bram Stokers roman Dracula från 1897 . Efter att ha turnerat i England uppträdde originalversionen av pjäsen på Londons Little Theatre i juli 1927, där den sågs av den amerikanska producenten Horace Liveright . Liveright bad Balderston att revidera pjäsen för en Broadway- produktion som öppnades på Fulton Theatre i oktober 1927. Denna produktion spelade Bela Lugosi i sin första stora engelsktalande roll.

I den reviderade berättelsen undersöker Abraham Van Helsing den mystiska sjukdomen hos en ung kvinna, Lucy Seward, med hjälp av sin far och förlovade. Han upptäcker att hon är offer för greve Dracula , en kraftfull vampyr som matar på hennes blod. Männen följer en av Draculas tjänare till vampyrens gömställe, där de dödar honom med en stav i hjärtat.

Den reviderade versionen av pjäsen gick på en nationell turné i USA och ersatte originalversionen i London. Det påverkade många efterföljande anpassningar, inklusive den populära filmanpassningen från 1931 med Lugosi i huvudrollen. En väckning från Broadway 1977 innehöll konstdesigner av Edward Gorey och medverkade i Frank Langella . Det vann Tony Award för bästa väckelse och ledde till en annan filmversion, även Langella i huvudrollen.

Historia

Bakgrund

Den irländska författaren Bram Stoker skrev romanen Dracula medan du arbetar som chef för Henry Irving 's Lyceum Theatre i London; han fortsatte att arbeta för Irving efter att den publicerades i maj 1897. Stoker säkrade sina teaterrättigheter till berättelsen samma månad genom att hålla en iscensatt läsning på Lyceum; denna hastiga anpassning utfördes aldrig igen. År 1899 anslöt sig Hamilton Deane , en ung irländsk skådespelare vars familj ägde en egendom bredvid en som tillhör Stokers far, Irvings företag. I början av 1920-talet, efter att både Irving och Stoker hade dött, grundade Deane sin egen teatergrupp, Hamilton Deane Company. Han började arbeta med en teaterversion av Dracula 1923, och 1924 fick han tillstånd från Stokers änka Florens att sätta upp en auktoriserad anpassning. Vid den tiden var Florence Stoker inblandad i en upphovsrättslig tvist med den tyska filmstudion Prana Film om filmen Nosferatu , som anpassade handlingen för Dracula utan tillstånd, och hon behövde pengarna från lekroyalties. Deanes pjäs var den första dramatiseringen som godkändes av Stokers egendom.

Originalproduktion

För att iscensätta produktionen var Deane skyldig att skicka det färdiga manuset till Lord Chamberlain för en licens enligt Theatres Act of 1843 . Pjäsen censurerades för att begränsa våldet - till exempel kunde räknarens död inte visas för publiken - men godkändes den 15 maj 1924.

Deanes Dracula hade premiär 5 augusti 1924 på Grand Theatre i Derby, England. Deane hade ursprungligen tänkt att spela titelrollen själv men valde rollen som Van Helsing . Denna produktion turnerade England i tre år innan den bosatte sig i London, där den öppnade på Little Theatre i Adelphi den 14 februari 1927. Den överfördes senare till Duke of York's Theatre och sedan till Prince of Wales Theatre för att rymma större publik.

Broadway-produktion

Den första Broadway-produktionen öppnade på Fulton Theatre 1927.

År 1927 fördes pjäsen till Broadway av producenten Horace Liveright , som anställde John L. Balderston för att revidera manuset för amerikansk publik. Förutom att radikalt komprimera plot, minskade Balderston antalet betydande karaktärer. Lucy Westenra och Mina Murray kombinerades till en enda karaktär, vilket gjorde John Seward Lucys far och bortskaffade Quincey Morris och Arthur Holmwood . I Deanes originalversion ändrades Quincey till en kvinna för att ge arbete i pjäsen för fler skådespelerskor.

Regisserad av Ira Hards med scenisk design av Joseph A. Physioc, öppnade Dracula den 5 oktober 1927 på Fulton Theatre i New York City. Det stängdes den 19 maj 1928 efter 261 föreställningar. Broadway-produktionen spelade Bela Lugosi i sin första stora engelsktalande roll; Edward Van Sloan som Van Helsing; och Dorothy Peterson som Lucy Seward. Raymond Huntley , som hade spelat rollen som Dracula i fyra år i England, förlovades av Liveright för att spela i USAs turnéproduktion. Den nationella turnén började 17 september 1928 i Atlantic City, New Jersey .

1951 UK tour

I slutet av 1940-talet hade Lugosis filmkarriär stoppat och han hoppades kunna återuppliva den genom att framgångsrikt föra Dracula tillbaka till West End. Producenterna John C. Mather och William H. Williams arrangerade en turnéproduktion över hela Storbritannien. Den hade premiär på Theatre Royal, Brighton den 30 april 1951. Lugosis engagemang fick betydande presstäckning, men produktionen fick lite intresse från Londons teatrar och visade sig aldrig i West End. Turnén avslutades på Theatre Royal, Portsmouth den 13 oktober 1951. Det var Lugosis senaste föreställning som greve Dracula.

1977 väckelse

Edward Goreys arbete vann ett Tony Award för bästa kostymdesign för Broadway-väckelsen 1977.

1973 arrangerade producenten John Wulp pjäsen med Nantucket Stage Company i Nantucket , Massachusetts. Han bad Edward Gorey , en illustratör känd för sin makabra, surrealistiska bild, att designa scener och dräkter. Gorey, som aldrig tidigare arbetat i teater, skapade en mestadels svartvit design med rött accent. Dennis Rosa regisserade och Lloyd Battista spelade rollen som Dracula. Wulp flyttade därefter produktionen till Off-Broadway Cherry Lane Theatre i New York.

1976 beslutade producenten Eugene Wolsk att återuppliva Dracula på Broadway med Gorey-designen. Han arbetade med Wulp och flera samproducenter, inklusive Jujamcyn Theatres , för att iscensätta väckelsen. Uppvakningen öppnade den 20 oktober 1977 på Jujamcyns Martin Beck-teater , med Rosa som regissör. Den stängdes den 6 januari 1980 efter 925 föreställningar.

Den ursprungliga rollen i väckelsen inkluderade Frank Langella som greve Dracula (senare ersatt av Raúl Juliá ), Alan Coates som Jonathan Harker , Jerome Dempsey som Abraham Van Helsing , Dillon Evans som Dr. Seward, Baxter Harris som Butterworth, Richard Kavanaugh som RM Renfield , Gretchen Oehler som Miss Wells och Ann Sachs som Lucy Seward. Showen vann två Tony Awards för mest innovativa produktion av en revival och bästa kostymdesign (Edward Gorey).

Broadway-producenterna grundade ett vägföretag som turnerade USA 1978 och 1979, med Jean LeClerc som Dracula och George Martin som Van Helsing. Jeremy Brett spelade som Dracula i Denver, Los Angeles, San Diego, San Francisco och Chicago. Den amerikanska väckelsen utlöste också en ny produktion i London, där den öppnade den 13 september 1978 på Shaftsbury Theatre. Terence Stamp tog titelrollen, med Derek Godfrey som Van Helsing och Rosalind Ayres som Lucy.

Plott av pjäsen

Tomt av originalversion av H. Deane

Jonathan Harker och Dr Seward diskuterar tillståndet hos Harkers fru, Mina. Hon har haft dåliga drömmar och blir blek och svag. Dr Seward har skickat efter professor Van Helsing. De pratar också om Harkers extravaganta nya granne, greve Dracula. Harker hjälpte honom att köpa fastigheter i London, inklusive Carfax Abbey, intill både Harkers bostad och till Dr Sewards asyl. Under tiden kommer Dracula på besök och hypnotiserar Harkers hembiträde för att göra sitt bud på hans befallning. Abraham Van Helsing anländer för att hjälpa till med Minas fall. Seward berättar för Van Helsing om Lucy Westenra, en vän till Mina, som klagade på dåliga drömmar och hade två små märken i halsen innan hon oförklarligt slösade bort och dör. Seward var kär i Lucy, men hon valde sin vän, Lord Godalming, istället. Van Helsing skickar efter fru Harker, som berättar för Van Helsing om hennes dåliga drömmar. Efter undersökning hittar han två små märken på hennes hals. Van Helsing möter också Harker, Godalming och Quincy Morris, en ung feisty amerikansk tjej och nära vän till Harkers, liksom till Godalming och Seward. Plötsligt försöker Mina lämna rummet i en trans och säger ”Han ringer till mig”, men Van Helsing stoppar henne och övertalar henne att gå till sitt rum för att vila. Han ber fröken Morris att hämta ett paket som han hade skickat in från Holland och uppmanar Harker och Godalming att hålla ett öga på Mina och att inte lämna henne ensam ens ett ögonblick. Van Helsing säger till Seward att Mina har attackerats av en vampyr, en odöd varelse som livnär sig på de levendes blod. De hör ett uppståndelse kommer från Dr Sewards asyl från en av hans patienter som heter Renfield, som är besatt av att äta flugor. När Seward lämnar för att kontrollera honom kontaktas Van Helsing av Dracula. Van Helsing pekar på honom att han inte märkte hur han kom in rummet, eftersom han inte såg sin reflektion i spegeln i rummet. Dracula överväger att krossa spegeln men ändrar sig. Miss Morris återvänder med ett paket till Van Helsing, som visar Dracula vad han har ordinerat för Mina - vitlökblommor. Detta upprörd Dracula, som omedelbart lämnar Helsing bestämmer sig för att titta på Mina i sömnen för att fånga vampyren. Han inbjuder Mina att lägga sig på soffan. Efter att Van Helsing har släckt lamporna dyker Dracula upp i mörkret nära Mina och uttrycker sitt nöje att äntligen se henne ensam och få henne att skrika. När andra spränger in i rummet och tänder lamporna har Dracula försvunnit. Ögonblick senare återvänder Dracula genom dörren som de andra just hade gått in och frågar om Mina är bättre.

Van Helsing, Harker, Seward och Miss Morris samlas för att diskutera vad de har lärt sig. Van Helsing säger att Dracula är vampyren som orsakar Minas sjukdom och de måste stoppa honom, men ingen annan får veta om det. De hör Renfield skratta och inser att han har spionerat på dem. Renfield går in och ber att skickas iväg för att rädda sin själ. Mina och Godalming går med i gruppen och Renfield ber Mina att lämna platsen för att rädda sig själv. Renfield avbryts när en fladdermus flyger förbi, utanför fönstret. Han kallar fladdermusen "Master" och svär att han är lojal. Han tas bort till sitt rum. Van Helsing hänger vitlökblommor runt Minas hals och instruerar henne att inte ta bort dem. De lämnar Mina när hon ska gå till sovrummet. Plötsligt känner hon sig yr, pigan går in och tar bort blommorna. Precis när hembiträden ska öppna fönstret ser hon en fladdermus fladdra mot glaset, försöker komma in och springer för att hämta Harker. Fönstrets glas går sönder, böljande dimma kryper in i rummet och stelnar i Dracula när Mina ser skrämmande på.

Tre dagar senare har Godalming, Harker och Miss Morris lokaliserat och renat fem av Draculas jordlådor och lämnat den sjätte i Carfax för att fånga greven där. Miss Morris pekar också på den senaste tidningen som beskriver mystiska fall av försvunna barn, som berättar historier om att ha tillbringat natten med en konstig vacker dam och hittades på morgonen med sår på halsen. Van Helsing förklarar att såren orsakades av odödda Lucy och att de borde sätta en stav genom hennes hjärta för att rädda hennes själ efter att de är färdiga med Dracula - till stor chock för Godalming. När andra lämnar rummet, springer Renfield in och ber om att han är kvar Seward för att rädda honom, eftersom Dracula avser att döda Renfield för att förråda honom. Seward springer för att hämta Van Helsing, men Dracula dyker upp och knäpper Renfields hals och bryter ryggraden. Dracula vill lämna men motverkas av Seward, Van Helsing, Godalming, Miss Morris och Harker, som blockerar utgångarna och stänger sig in på Dracula. Dracula snarkar åt dem och försvinner. Männen åker till Carfax, där de hittar Dracula i hans kista och driver en stav genom hans hjärta. Miss Morris och Mina står i dörren. Mina täcker ansiktet med händerna när Dracula satsas. Van Helsing ber en kort bön.

Tomt av reviderad version av John L. Balderston

Berättelsen anpassades från romanen av Bram Stoker .

John Harker besöker sin fästmö, Lucy Seward, på sanatoriet som drivs av hennes far, doktor Seward. Abraham Van Helsing anländer för att hjälpa till med Lucys fall. Seward berättar för Van Helsing om Mina Weston, en vän till Lucy som klagade på dåliga drömmar och hade två små märken i halsen och sedan slösade bort och dog. RM Renfield, en galningspatient som har ätit insekter, går in och ber att skickas bort för att rädda sin själ. Van Helsing vinkar wolfsbane mot Renfield, som hoppar tillbaka och blir upprörd. En skötare drar bort Renfield. Lucy berättar för Van Helsing om hennes dåliga drömmar, och han hittar två små märken på hennes hals. Greve Dracula, en besökare från Transsylvanien som stannar i närheten, anländer för att erbjuda hjälp med Lucy. När Dracula lämnar säger Van Helsing till Seward och Harker att Lucy har attackerats av en vampyr , en odöd varelse som livnär sig på de levandes blod. De kan existera i århundraden, har övernaturliga krafter och hatar lukten av wolfsbane. Van Helsing överväger om Dracula kan vara vampyren, men avfärdar idén eftersom vampyrer måste sova i jorden där de begravdes, och Dracula är inte från England. Han bestämmer sig för att titta på Lucy i sömnen för att fånga vampyren. Efter att Van Helsing släckt lamporna dyker Dracula upp i mörkret nära Lucy och får henne att skrika. När Van Helsing tänder lamporna ser de en fladdermus flyga ut genom fönstret. Ögonblick senare kommer Dracula tillbaka genom dörren och frågar om Lucy är bättre.

Nästa kväll hypnotiserar Dracula Lucys städerska och säger att han kommer att skicka order till henne. Van Helsing, Harker och Seward samlas för att diskutera vad de har lärt sig under dagen. Harker avslöjar att Dracula anlände tre dagar innan Mina blev sjuk, och han hade sex stora lådor med transsylvansk smuts med sig. Van Helsing inser att Dracula kan stanna i England genom att sova i dessa lådor. Han säger att de måste rena lådorna med heligt vatten så att de inte längre kan användas av en vampyr. De hör Renfield skratta och inser att han har spionerat på dem. Renfield säger att Van Helsings plan är det enda sättet att rädda sin själ och Lucy. Renfield avbryts när en fladdermus flyger i rummet. Han kallar fladdermusen "Master" och svär att han är lojal. Fladdermusen flyger iväg och skötaren tar tillbaka Renfield till sitt rum. När de andra lämnar återvänder Dracula och attackerar Van Helsing, som stöter bort honom med en påse sakramentalt bröd . Van Helsing säger till Seward och Harker att han har bevis för att Dracula är en vampyr. Van Helsing identifierar honom som ”den hemska Voivode Dracula själv.” Han placerar wolfsbane och ett krucifix i Lucys rum, men den hypnotiserade pigan tar bort dem så att Dracula kan komma in.

Nästa natt strax före soluppgången har Seward och Van Helsing renat fem av Draculas jordlådor men hittade inte den sjätte. Lucy försöker förföra Harker och bita honom, men Van Helsing stoppar henne med ett krucifiks. Van Helsing planerar att locka Dracula in i huset och fånga honom där tills soluppgången. Dracula anländer och säger att han kommer att återvända till sin låda i ett sekel, men kommer sedan att resa sig och hämta Lucy från hennes grav. När solen stiger, flyr Dracula upp i skorstenen. Renfield följer honom med hjälp av en dold passage bakom en bokhylla. Männen följer Renfield in i ett underjordiskt valv, där de hittar Dracula sovande i sin låda och driver en stav genom hans hjärta. Efter teatrets gardin faller Van Helsing till publiken med en varning att "det finns sådana saker".

Tecken och rollspel

1924 original

Dora Mary Patrick som Mina Harker och Raymond Huntley som Dracula

Deanes version av pjäsen från 1924 hade flera betydelsefulla produktioner med olika rollbesättningar, inklusive debutproduktionen på Grand Theatre i Derby, den ursprungliga Londonproduktionen på Little Theatre och en fortsättning i London på Duke of York's Theatre, med följande rollbesättningar :

Castar för produktioner av originalversionen från 1924
Karaktär Grand Theatre Lilla teatern Duke of York's Theatre
Greve Dracula Edmund Blake Raymond Huntley Raymond Huntley
Abraham van Helsing Hamilton Deane Hamilton Deane Sam Livesey
Doktor Seward Stuart Lomath Stuart Lomath Vincent Holman
Jonathan Harker Bernard Guest Bernard Guest Stringer Davis
Mina Harker Dora Mary Patrick Dora Mary Patrick Dorothy Vernon
Quincey P. Morris Frieda Hearn Frieda Hearn Beatrice de Holthoir
Lord Godalming Peter Jackson Peter Jackson Peter Jackson
RM Renfield G. Malcolm Russell Bernard Jukes Bernard Jukes
Vakt Jack Howarth Jack Howarth W. Johnson
Parlourmaid Kilda MacLeod Kilda MacLeod Peggy Livesey
Husa Betty Murgatroyd Betty Murgatroyd Helen Adam

Revision 1927

Dorothy Peterson spelade Lucy Seward på Broadway

Revisionen 1927 av Balderston framfördes först på Fulton Theatre på Broadway och öppnades sedan i London på Windsor Theatre; den återupplivades 1977 på Martin Beck Theatre på Broadway och återvände sedan till London på Shaftesbury Theatre med följande rollbesättningar:

Gjutningar för produktioner från 1927-versionen
Karaktär Fulton Theatre Windsor Theatre Martin Beck-teatern Shaftesbury Theatre
Greve Dracula Bela Lugosi Raymond Huntley Frank Langella Terence Stamp
Lucy Seward Dorothy Peterson Margot Lester Ann Sachs Rosalind Ayres
Abraham van Helsing Edward Van Sloan Edward Van Sloan Jerome Dempsey Derek Godfrey
John Harker Terence Neill Terence Neill Alan Coates Rupert Frazer
Doktor Seward Herbert Bunston Herbert Bunston Dillon Evans Barrie Cookson
RM Renfield Bernard Jukes Bernard Jukes Richard Kavanaugh Nickolas Grace
Butterworth Alfred Frith Carl Reid Baxter Harris Shaun Curry
Miss Wells Nedda Harrigan Julio Brown Gretchen Oehler Marilyn Galsworthy

Dramatisk analys

Karakterisering av greve Dracula

Stokers greve Dracula är gammal, oattraktiv och bestial, med spetsiga öron, håriga handflator och orolig andedräkt. Deane reviderade karaktären till en suave aristokrat, som klär sig formellt och visar de artiga uppföranden som förväntas i ett viktorianskt salong. Även om greven fortsätter att vara en utländsk besökare i England, återspeglar han inte längre negativa stereotyper av östeuropeiska och judar som han gör i romanen. Dessa förändringar gjorde det möjligt för Deane att få Dracula att prata med de andra karaktärerna på scenen, snarare än att hota i bakgrunden som ett monsterhot. Förutom kvällskläder hade Deane Dracula att bära en lång kappa med hög krage, vilket tjänade det praktiska syftet att gömma skådespelaren när han gled genom en fälldörr när vampyren skulle försvinna magiskt. Den reviderade skildringen av Dracula används av de flesta senare anpassningar, inklusive sådana som främjas som trogen mot romanen.

Andra förändringar från roman

Deane gjorde flera andra förändringar från Stokers roman i sin anpassning. Han strömlinjeformade historien genom att utelämna alla scener utanför England, inklusive öppningssekvensen för Jonathan Harker som besökte Transsylvanien och den sista sekvensen av Dracula jagades genom Europa. Jonathan Harker hjälpte Dracula att köpa fastigheter i London, men han gjorde det utan att någonsin lämna England och träffade greven först efter att han anlände till London och blev Harkers granne. I början av berättelsen är Harkers redan gift, Dracula är i England och Lucy Westenra (bytt namn till Westera i pjäsen) är död. Spelet handlar främst i Harkers hem. För att bättre matcha de aktörer som finns i Deanes företag, ändrade han Quincy Morris karaktär från en man till en kvinna. Andra karaktärer, som Draculas vampyrbrudar , utelämnades. Deane moderniserade också inställningen till 1920-talet; Dracula anländer med flygplan istället för ett fartyg.

Ändringar mellan originalversion och reviderad version

Balderstons revisioner för Broadway-produktionen inkluderade att ta bort karaktärer för att minska den totala rollen från 11 till 8. Karaktärerna av Arthur Holmwood och Quincey Morris (i någon form) avlägsnades helt, medan Dr Seward var åldrad från en av friarna till far av kvinnlig huvudkaraktär.
Han bytte namn på kvinnliga karaktärer, nu heter Mina karaktär Lucy Seward, som är dotter till Dr Seward och fästmö till Jonathan Harker (nu kallad John Harker).
Han ändrade inställningen till Sewards sanatorium istället för Harker-bostaden.
Harker har nu inget att göra med att föra Dracula till England, det var någon annan namnlös fastighetsmäklare som hjälpte greven att köpa fastighet i England. Ironiskt nog nämns det att Harker besökte Transsylvanien en gång och till och med hörde några historier om Draculas slott, men den här resan var helt orelaterad med Dracula själv eller hans flytt till England och behandlas helt enkelt som en av många Harkers resor över Europa.
Dracula sägs direkt vara Vlad the Impaler - John Harker nämner att när han var i Transsylvanien hörde han till Castle Dracula och om en berömd Voivode Dracula som bodde i slottet för århundraden sedan och kämpade mot turkarna. Van Helsing identifierar senare Dracula som just denna Voivode. Dracula säger också själv att han är 500 år gammal och placerar sitt ursprung på 1400-talet.
Renfield dödas nu inte av Dracula.

Reception

Era gav en positiv recension av originalproduktionen 1924 och kallade den "mycket spännande". Tidningen gav också en positiv recension av produktionen av Little Theatre i London och berömde dess "hisnande upphetsningar" och jämförde den positivt med Grand Guignol- showen i Paris.

Theatre Magazine komplimangerade Petersons föreställning som Lucy i Broadway-produktionen 1927 och kallade henne "Ljusmotivet för Dracula ... [vars] rättvisa skönhet skiner genom varje scen som en flod av solljus i en fasor av fasor".

Anpassningar

Radioanpassning

Under den ursprungliga Broadway sikt medlemmar i Dracula kastade fram en anpassning av pjäsen den 30 mars 1928 på den kortlivade NBC Radio serie Stardom av Broadway . Lugosi, Van Sloan, Peterson, Neill och Jukes spelade på 30-minutersprogrammet.

Filmer

Bela Lugosi i filmanpassningen 1931

Den 1931 Dracula film regisserad av Tod Browning baserades på pjäsen. Ursprungligen var producenten Carl Laemmle Jr. inte intresserad av Lugosi, trots bra recensioner för sin scenframställning. Laemmle betraktade istället andra skådespelare, inklusive Paul Muni , Chester Morris , Ian Keith , John Wray , Joseph Schildkraut , Arthur Edmund Carewe och William Courtenay . Lugosi råkade vara i Los Angeles med ett turnéföretag av pjäsen när filmen spelades. Lugosi lobbade hårt och vann slutligen cheferna, delvis tack vare att han accepterade en liten $ 500 per veckolön för sju veckors arbete, uppgående till $ 3500.

Frank Langella repriserade rollen som greve Dracula i filmversionen 1979 regisserad av John Badham .

Anteckningar

Referenser

Citerade arbeten

Vidare läsning

externa länkar