Don Quijote (film från 1933) - Don Quixote (1933 film)
Don Quixote | |
---|---|
Regisserad av | GW Pabst |
Producerad av | GW Pabst Nelson Vandor |
Skriven av | Alexandre Arnoux Paul Morand John Farrow (engelsk version) |
Medverkande |
Feodor Chaliapin George Robey Oscar Asche Emily Fitzroy |
Musik av | Jacques Ibert |
Filmkonst | Nicolas Farkas |
Levererad av | Förenade artister |
Utgivningsdatum |
|
Driftstid |
73 minuter |
Land | Frankrike Storbritannien |
Don Quijote (1933) är den engelska titeln på en filmatisering av den klassiska romanen Miguel de Cervantes , regisserad av Georg Wilhelm Pabst , med den berömda operabasen Feodor Chaliapin i huvudrollen . Även om filmen spelar Chaliapin är det ingen opera. Men han sjunger fyra låtar i den. Det är den första ljudfilmversionen av den spanska klassikern. Stödbesättningen i den engelska versionen inkluderar George Robey , René Donnio, Miles Mander , Lydia Sherwood , Renée Valliers och Emily Fitzroy . Filmen gjordes i tre versioner - franska, engelska och tyska - med Chaliapin i alla tre versionerna.
Producenterna beställde separat fem kompositörer ( Jacques Ibert , Maurice Ravel - som skrev tre låtar -, Marcel Delannoy , Manuel de Falla och Darius Milhaud ) att skriva låtar för Chaliapin. Varje kompositör trodde bara att han hade kontaktats.
Iberts musik valdes till filmen, men detta orsakade honom en viss förlägenhet eftersom han var en nära vän till Ravels. Ravel ansåg en rättegång mot producenterna. Han tappade handlingen och de två kompositörerna förblev nära vänner. EMI släppte utdrag från soundtracket till den franska versionen på 78-rpm och LP-skivor.
Ändringar av tomten
Filmen kondenserar romanen avsevärt och klättrar upp ordningen för Don Quixotes äventyr. Det finns flera förändringar. Don Quijote är "dubbad" en riddare inte av en gästgivare, utan av en resande skådespelare som framträder som en kung i en pjäs som Don Quijote felaktigt anser vara verklig. Liksom i den senare ryska filmversionen 1957 av romanen flyttas attacken mot väderkvarnarna till slutet av filmen. Kvarnarbetarna ses återvända från sitt arbete, och till skillnad från romanen fångas Don Quijote av väderkvarnen men kastas inte. Väderkvarnen stoppas av bruksarbetarna, som sedan hjälper Sancho att föra ner Quijote.
Den sista scenen är den mest radikalt förändrade av alla. Helt besegrad och hemförd fängslad i en bur, ser Don Quijote att hans systerdotter, byprästen och Sanson Carrasco (som i denna version är systerdotterns fästmö, som i Man of La Mancha ) har bränt sina älskade ridderböcker. Chocken dödar bokstavligen Don Quijote; han kollapsar och dör i Sanchos armar, medan stadsborna, som bara några ögonblick tidigare, skrattade och skrattade åt honom när han satt i buren, är djupt rörda och knäböjer nu i respekt för den döda "riddaren". I lite knepfotografering kommer sidorna i den ursprungliga 1605-upplagan av Cervantes roman från flammorna snarare än att konsumeras av dem - ett tecken på att Don Quijote har uppnått odödlighet.
Dulcinea, som förekommer i filmen, avbildas som en inte alltför ljus mjölkpiga, och grymt är hon bland dem som skrattar hårdast när Don Quijote tas tillbaka i en bur.
Don Quixote namn är Don Quijote i denna version. Han kallas aldrig Alonso Quixano.
Trickfotografering i filmen
Filmen använder flera slående tidiga användningar av trickfotografering. Omedelbart efter öppningskrediterna ser vi en sida av en medeltida romantik, och figurerna på den verkar komma till animerat liv. (Detta raderas på vissa tryck.) Väderkvarnssekvensen, där Don Quijote lyfts upp i luften av seglen, ger intrycket att Chaliapin själv har blivit upptagen av väderkvarnen, inte en dummy eller en stuntdubbel. Det är en imponerande prestation enligt 1933-standarder och imiterades både i skärmversionen 1957 av Cervantes roman och 1972 års filmversion av Man of La Mancha . Och scenen där sidorna i romanen uppenbarligen uppstår från lågorna har redan nämnts.
Cannes
Filmen visades utanför konkurrens vid filmfestivalen i Cannes 1987 .
De franska och engelska versionerna släpptes på DVD den 30 maj 2006 av Video Artists International .
Kasta
- Feodor Chaliapin som Don Quijote
- George Robey som Sancho Panza
- René Donnio som Carrasco (som Donnio)
- Renée Valliers som Dulcinea
- Emily Fitzroy som Sancho Panzas fru
- Sidney Fox som systerdotter Maria
- Miles Mander som hertig av Fallanga
- Wally Patch som Gypsy King
- Oscar Asche som poliskapten
- Lydia Sherwood som hertiginna av Fallanga
- Frank Stanmore som präst
- Andreas Malandrinos som gästgivare / jester (okrediterad)
Se även Lista över Don Quijote-karaktärer
Reception
Filmen förlorade enligt uppgift 100 000 pund och ledde till att Nelson Films kollapsade.