Danny Boy - Danny Boy

Denna artikel handlar om folkvisan. För annan användning, se Danny Boy (disambiguation) .
"Danny Boy"
Danny Boy p1 - omslagssida.jpg
Danny Boy
Låt
Publicerad 1913
Genre Folk
Låtskrivare Frederic Weatherly (text) 1910
Inspelning
Framförd av Celtic Aire från United States Air Force Band

" Danny Boy " är en ballad , skriven av den engelska låtskrivaren Frederic Weatherly 1913, och satt till den traditionella irländska melodin av " Londonderry Air ".

Historia

1940 inspelning av Glenn Miller och hans orkester på RCA Bluebird, B-10612-B

År 1910, i Bath , Somerset , skrev den engelska advokaten och textförfattaren Frederic Weatherly inledningsvis orden till "Danny Boy" till en annan melodi än "Londonderry Air". Efter att hans irländskfödda svägerska Margaret Enright Weatherly (känd som Jess) i USA skickade honom en kopia av "Londonderry Air" 1913 (en alternativ version av historien får henne att sjunga luften till honom 1912 med olika texter), Weatherly modifierade texterna till "Danny Boy" för att passa rim och meter från "Londonderry Air".

Weatherly gav låten till sångaren Elsie Griffin , som gjorde den till en av de mest populära låtarna under det nya seklet. År 1915 producerade Ernestine Schumann-Heink den första inspelningen av "Danny Boy".

Jane Ross från Limavady krediteras för att ha samlat melodin av "Londonderry Air" i mitten av 1800-talet från en musiker hon mötte.

Text

1913 -texterna av Frederick E. Weatherly:

Åh, Danny pojke, rören, rören ropar
från glen till glen och nerför bergssidan.
Sommaren är borta och alla rosor faller,
det är du, det är du måste gå och jag måste bida.
Men kom tillbaka när sommaren är på ängen,
eller när dalen är stilla och vit av snö,
Det är jag där i solsken eller i skugga, -
Åh, Danny pojke, Åh Danny pojke, jag älskar dig så mycket!

Men när ni kommer och alla blommor dör,
Om jag är död, så död som jag kan vara,
kommer ni och hittar platsen där jag ligger,
och knäböjer och säger en Avé där för mig.
Och jag ska höra, även om du mjukt trampar över mig,
och hela min grav kommer att bli varmare, sötare,
ty du kommer att böja dig
 och säga att du älskar mig,
och jag ska sova i fred tills du kommer till mig!

Menande

Det finns olika gissningar om innebörden av "Danny Boy". Vissa tolkar låten som ett meddelande från en förälder till en son som går ut i krig eller deltar i det irländska upproret (som föreslås av hänvisningen till "pipor som kallar glen till glen") eller emigrerar som en del av den irländska diasporan .

1918 -versionen av noterna med Weatherlys tryckta signatur inkluderade alternativa texter ("Eily Dear"), med instruktionerna att "när de sjungs av en man bör orden i kursiv användas; låten blir då " Eily Dear " , så att "Danny Boy" bara ska sjungas av en dam ". Det är dock oklart om detta var Weatherlys avsikt.

Användande

  • Percy Graingers Irish Tune från County Derry anpassar Danny Boy/Londonderry Air -melodin för blåsensemble 1918.
  • Låten är populär för begravningar; men National Catholic Reporter skrev 2001 att det "inte kan spelas under mässan".

Välj inspelningar

"Danny Boy" har spelats in flera gånger av en mängd olika artister. Flera versioner listas nedan i kronologisk ordning.

Referenser

externa länkar