South Bolivian Quechua - South Bolivian Quechua

South Bolivian Quechua
Uralan Buliwya runasimi
Native till Bolivia ; några i Argentina , Chile
Etnicitet Quechuas , Kolla
Modersmål
 1616 120 (2004-20 4)
Quechuan
Språkkoder
ISO 639-3 quh
Glottolog sout2991
ELP Boliviansk quechua
Quechua (subgrupos) .svg
Quechua fyra grenar. South Bolivian Quechua är en dialekt från södra Quechua (II-C).

South Bolivian Quechua , även känd som Central Bolivian Quechua , är en dialekt från södra Quechua som talas i Bolivia och angränsande områden i Argentina , där det också är känt som Colla . Det är inte att förväxla med North Bolivian Quechua , som talas på norra Andes sluttningar i Bolivia och är fonologiskt distinkt från den södra bolivianska sorten. Uppskattningar av antalet högtalare i södra bolivianska Quechua sträcker sig från 2,3 till 2,8 miljoner, vilket gör det till det mest talade inhemska språket i Bolivia , bara något större än Aymara , med ungefär 2 miljoner högtalare i Bolivia. Som jämförelse har den nordbolivianska dialekten ungefär 116 000 högtalare.

Historia och dialektklassificering

South Bolivian Quechua är medlem i den södra grenen av quechua -språkfamiljen , vilket gör den nära besläktad med andra södra quechua -dialekter inklusive Ayacucho och särskilt Cuzco Quechua , sorter som båda talas i Peru.

Quechua -språkfamiljen sträcker sig över en extremt mångfaldig uppsättning språk, varav många är inbördes obegripliga, varför språkforskare har klassat Quechua som en språkfamilj i motsats till ett språk med många dialekter. Även om man tror att alla quechuanska språk härstammar från en enda förfader, Proto-Quechua, finns det fortfarande debatt om hur de moderna quechuanska språken utvecklats till sina nuvarande tillstånd och hur denna tidslinje skulle se ut. Som ett resultat av detta har det funnits många föreslagna klassificeringar och teorier om sambandet mellan specifika språk och dialekter i Quechua. Den nuvarande breda uppdelningen av Quechua i fyra huvudgrenar är dock allmänt accepterad.

Joseph Greenberg placerar i sin mycket omtvistade teori om superfamiljen Amerind Quechua -språkfamiljen i den andinska grenen av Amerind, som är en del av den större södra Amerind -grenen som omfattar alla inhemska sydamerikanska språk. Mycket av Greenbergs förslag har motbevisats, och hans påståenden om Quechua är lika misstänkta. Även i en av hans lägre undergrupper, den andiska språkfamiljen, diskuteras fortfarande tanken på att andiska språk som Quechua och Aymara är besläktade, och den gemensamma konsensusen är att likheter mellan Quechua och Aymara härrör från språkkontakt i motsats till ett genetiskt förhållande .

Det finns vissa dialektala skillnader i södra bolivianska Quechua i regionerna i Bolivia. Dessa dialekter inkluderar Chuquisaca, Cochabamba, Oruro, Potosi och Sucre i Bolivia, tillsammans med Northwest Jujuy i Argentina. Det finns kanske fortfarande några talare, av 8000 etniska Quechua, i Chile. Santiagueño Quechua i Argentina, även om det skiljer sig åt, tycks härröra åtminstone delvis från South Bolivian Quechua.

Språkstatus

Quechua är erkänt som ett officiellt språk i Bolivia, ett av de 36 inhemska språken som förklaras officiellt i landets konstitution. South Bolivian Quechua har ett stort antal högtalare jämfört med andra inhemska språk. Quechua riskerar dock fortfarande att devalveras och inkräktas på prestigespråket spanska. Dessutom gör de språkliga, ideologiska och kulturella skillnaderna mellan dess många dialekter det svårt för beslutsfattare att närma sig Quechua som helhet, eftersom varje Quechua -samhälle ger olika utmaningar när det gäller språkpolitik och planering.

De Ethnologue listor South bolivianska Quechua som "utveckling", vilket tyder på att "språket är kraftfull användning, med litteratur i standardiserad form som används av vissa även om detta ännu inte är utbredd eller hållbar." Men UNESCO : s Atlas av utrotningshotade språk kategoriserar South bolivianska quechua som 'sårbar', definierat som följande: "De flesta, men inte alla barn eller familjer för en viss gemenskap talar språket som sitt första språk, men det kan begränsas till specifika sociala domäner (som hemma, där barn interagerar med sina föräldrar och morföräldrar). "

Under de senaste decennierna har det varit en ökning av vitaliseringsarbetet för Quechua och andra inhemska språk på grund av faktorer som en tillväxt i internationell turism som främjar kulturell stolthet. Ansträngningar har gjorts för att öka språklig och kulturell status för Quechua -språket och folk. I Bolivia förespråkar många beslutsfattare undervisning i Quechua och andra inhemska språk som Aymara i alla offentliga skolor och regeringskontor. Men dessa vitaliseringsinsatser möts ofta av motstånd, och deras effektivitet för att stoppa Quechuas nedgång är fortfarande tveksam.

Fonologi

Vokaler

Främre Tillbaka
Hög i u
Låg a

Södra bolivianska quechua har tre grundläggande vokalljud: orundad främre vokal /i /, rundad bakvokal /u /och låg central vokal /a /. Den främre vokalen / i / sänks till [e] eller [ɛ] när bredvid ett uvulärt stopp eller när det separeras från ett uvular-stopp endast av en non-stop-konsonant. Ryggvokalen / u / sänks på samma sätt i denna miljö till [o] eller [ɔ].

Konsonanter

Följande tabell visar konsonantljuden i södra bolivianska Quechua med hjälp av det ortografiska system som används av Bills (1969). IPA -ekvivalenter ingår i parentes vid behov.

Bilabial Dental Palatal Velar Uvular Glottal
Nasal m n ɲ ⟨ñ⟩
Plosiv eller
Affricate 		Enkel sid t tʃ ⟨ch⟩ k q
Aspirerad pʰ ⟨p "⟩ tʰ ⟨t "⟩ tʃʰ ⟨ch "⟩ kʰ ⟨k "⟩ qʰ ⟨q "⟩
Glottaliserad pʼ tʼ tʃʼ ⟨chʼ⟩ kʼ qʼ
Frikativa s h
Flaxa ɾ ⟨r⟩
Lateral l ʎ ⟨ll⟩
Ungefärlig w j ⟨y⟩

Det finns fyra hållplatser och ett affricate / ch / i det grundläggande ljudsystemet. De fem ljuden står i kontrast till både deras aspirerade och glottaliserade versioner, en egenskap som förekommer på många dialekter i Quechua -språkfamiljen och antas vara ett resultat av exponering för Aymara , vilket gör samma skillnader. Aspiration och glottalisering kan ses vara kontrastiva i minimala par som puñun "han sover" kontra p'uñun "hans kanna" och piña "ananas" kontra p "iña " vild ".

Alla stopp, afrikat och frikativ är röstlösa med undantag av /q /, som blir en uttryckt uvular frikativ [ʁ] stavelse-initialt.

Ytterligare fonologiska alternationer inkluderar frikativisering av / k / och / q / stavelse-slutligen till velar [x] respektive uvular [χ]. Frikativet / s / har allofoner [s] och [ʃ], varav det senare förekommer ganska sällan. Alla frikativ förekommer endast ordinledande och medialt, aldrig slutligen.

De tre näsljuden assimileras till punkten för artikulering av följande konsonantljud. Ord-slutligen, / n / är den enda nasala som inträffar; det blir [ŋ].

Stämningsstruktur

South Bolivian Quechua har i allmänhet en enkel CV (C) stavelsestruktur, där coda -konsonanten är valfri. Konsonanten som startar är också valfri ordinledande, som i orden ima "what" och uk "one", och spanska lån kan innehålla ordinledande konsonantkluster av formen CCV (C), som i bwenos diyas "good morning" . Högst två konsonanter tillåts i ett konsonantkluster.

Proto-quechua har få begränsningar på kombinationer av konsonantkluster tillåtna, men på grund av konsonant lenition stavelse-slutligen finns det större begränsningar för de typer av konsonantkluster som förekommer i södra Bolivia quechua. Några av de möjliga konsonantklustren kan ses i följande exempel:

  • čilwi "chick, baby chicken"
  • p'isqu "fågel"
  • qan munanki "du vill ha det"
  • kayqa "detta"
  • waliqlla rirquy "må du må bra"

Påfrestning

Primär stress förekommer i allmänhet på ordets näst sista stavelse, med sekundära spänningar på alternerande stavelser. Detta kan ses i följande analyser för orden munankičis och munankičisñaču (root verb muna "vill, lust"), där stress har numrerats nedan:

mu nan ki čis
2 1
mu nan ki čis ña ču
2 3 1

Sällsynta undantag finns där den sista stavelsen i ordet bär den primära stressen, till exempel i ari "ja". Det finns också några ”känslomässiga” suffixer på språket som alltid betonas, vilket resulterar i betoning på ordets sista stavelse. Stress på den sista stavelsen kan också uppstå genom att några enstavelsuffixer släpps (till exempel ja/nej -frågetecknet -chu ) utan att efterföljande förskjutning av spänningen.

Morfologi

Sydbolivianska quechua är ett agglutinativt , polysyntetiskt språk med en rik derivationsmorfologi , som gör att språket kan förmedla en stor mängd information i ett enda ord. Som ett resultat av detta kan ord i södra bolivianska quechua vara mycket långa.

Ord på språket är rent suffix ; inga andra typer av anbringningar används. Dessa suffix är också mycket regelbundna, med alternationer i allmänhet bara förekommer för att upprätthålla stavelse struktur.

Morfem inom ett ord ordnas enligt följande:

  • root + derivationssuffikser + böjningssuffixer + klitiker

Derivationsmorfologi

South Bolivian Quechua har många tydligt härledda suffixer, där ett substantiv, verb eller adjektiv härstammar från en annan lexikal kategori. Följande är några exempel:

Obs: -y är verbet infinitiv markör.

  • -cha (factive): wasi "hus", wasi-cha-y "att bygga ett hus"
  • -naya (desiderativ): aycha "kött", aycha-naya-y "att känna för att äta lite kött"
  • -ya (autotransformativ): wira "fett", wira-ya-y "för att bli fet, gå upp i vikt"
  • -na (obligatorisk): tiya "sitt", tiya-na "säte, stol"
  • -yuq (besittande): wasi "hus", wasi-yuq "husägare"
  • -li (adjektiv formativ från verb): mancha "rädsla", mancha-li "feg, rädd"

Andra suffix kategoriseras mindre tydligt som derivations- eller böjningsfunktioner, inklusive vissa aspektiska suffixer samt en klass av suffix som kallas "extra". Till exempel kan det orsakande suffixet '' -chi '' i vissa fall verka enkelt böjande:

  • mik "u-chi- " få (någon) att äta "
  • puri-chi- "få (någon) att gå"
  • paka-chi- "få (någon) att gömma sig"

Men i andra fall kan det härledas:

  • runa wañu-chi "man mördare, mördare"
  • puma wañu-chi "puma hunter"
  • wasi saya-chi "husbyggare, snickare"

Böjningsmorfologi

Verb

Det finns flera kategorier av verbala suffix i södra bolivianska Quechua. Dessa inkluderar modala suffix , objektmarkörer , spännings- och aspektmarkörer och personmarkörer .

South Bolivian Quechua har en stor mängd modalsuffixer som används för att uttrycka en rad begrepp. Några exempel inkluderar:

  • -ra "av-, ångra"; wata-ra- "knut, lossa"
  • -naya "tänker, om att, göra som om"; willa-naya- "agera som om att berätta"
  • -ysi "hjälpa någon"; mik ”u-ysi-y ” hjälp honom att äta ”
  • -na "måste, kunna" (obligatorisk); willa-na- "måste berätta"
  • -pu "för någon annan" (förmånlig); qu-pu-y "ge det till honom"

Några av dessa modala suffix kan vara derivata om de används med ett icke -verb -till exempel -naya och -na .

Personmarkörer skiljer mellan första, andra och tredje personer och pluralitet, liksom en inkluderande och exklusiv första person plural. Objektmarkörer och ämnesmarkörer används på språket, och objektmarkörer visas före ämnesmarkörer. Objektmarkören är -wa för ett första personobjekt och -su för ett andra personobjekt. Följande tabell beskriver möjliga kombinationer av objekt- och ämnesmarkörer. Vissa personkategorier saknar ett ämne och/eller objektmarkör.

Objekt
1: a Sg. 1: a Pl. Ex. 1: a Pl. I. 2: a Sg. 2: a Pl. 3: e Sg. eller Pl.
Ämne 1: a Sg. -su ...- yki ...- ykichiq ...- ni
2: a Sg. -wa ...- nki -wa ...- yku ...- nki
3: e Sg. -glåmig -wa ...- yku -wa ...- nchiq -su ...- nki -su ...- nkichiq ...- n
1: a Pl. I. ...- nchiq
1: a Pl. Ex. -su ...- yku ...- ykichiq ...- yku
2: a Pl. -wa ...- nkichiq -wa ...- yku ...- nkichiq
3: e Pl. -wa ...- nku -wa ...- yku -wa ...- nchiq -su ...- nku -su ...- nkichiq ...- nku

Alla icke-närvarande tider i indikationen är markerade med ett suffix direkt före personen som markerar. Den nuvarande konjunktiven är markerad med ett suffix efter personmarkeringen. Exempel på spända markörer inkluderar det enkla tidigare suffixet -rqa , past imperfect -yka och past perfect -sqa . Spända suffix kan ändra form beroende på person och kan ändra personmarkering i vissa fall: till exempel tidigare ofullkomlig tid, både tredje person singular och plural ämnesmarkörer (vanligtvis -n , -nchiq eller -nku beroende på objekt) bli -q , vilket betyder att ett verb i det förflutna ofullkomligt med ett tredje personämne skulle sluta på -yka -q .

Substantiv

Bortsett från suffix för fallmarkering kan substantiv i södra bolivianska quechua också pluraliseras med suffixet -kuna (eller med en siffermodifierare före substantivet). De flesta högtalare använder dock suffixet -s, lånat från spanska, när substantivet slutar på en vokal. Till exempel blir wasi ("hus") wasis ("hus") eller runa ("person") blir runas ("människor/personer"). Quechua -suffixet -kuna används vanligtvis bara när ett substantiv slutar på en konsonant, till exempel med yan (väg), som blir yankuna (vägar). En kollektiv markör, -ntin , finns också för att beteckna "samhörighet", som i alqu michi -ntin "hunden, tillsammans med katten". Possessiveness markeras med ett suffix som är fäst vid substantivet, med den form som morfemet tar beroende av person, mångfald och om det följer en vokal eller konsonant.

Andra lexikaliska kategorier

Pronomen på språket har inga personmarkörer, men har pluralmarkörer som varierar efter person. Possessiva pronomen markeras med tillägget av det lämpliga genitiva suffixet.

Adjektiv kan göras till superlativer med suffixet -puni , som i kosa "bra"; kosa-puni "bra framför alla andra, bäst".

Oberoende suffix

Vissa suffix i södra bolivianska quechua kan användas med ord av vilken lexikal kategori som helst och finns i allmänhet i slutet av ordet efter alla andra suffix. Några exempel är:

  • -ri "snälla, snyggt, med förtjusning" (artigt)
  • -pis "även om, även om, och," (additiv)
  • -chu "är det så?" (icke-saklig, frågetecken)
  • -chus "om, kanske" (dubitativ)

Reduplicering

Reduplicering används i stor utsträckning för olika ändamål och kan härledas:

  • llañuy "tunn"; llañuy llañuy "mycket tunn"
  • wasi "hus"; wasi wasi "bosättning, samling av hus"
  • rumi "sten"; rumi rumi "stenig"

Reduplicerade stjälkar kan också ha suffix:

  • taq "ljud av hammarslag"; taq-taq-ya-y "slå med en hammare"

Syntax

Ordföljd

Den grundläggande ordordningen för södra bolivianska quechua anges vara SOV . Men eftersom substantiv är markerade för stora och små bokstäver är ordföljden i själva verket mycket flexibel och varierar i allmänhet för betoning. Till exempel betyder följande meningar alla "Atahuallpa hade dödat Huascar":

  • Atawallpa sipi-chi-rqa Waskar-ta.
  • Atawallpa Waskar-ta sipi-chi-rqa.
  • Waskara-ta Atawallpa sipi-chi-rqa.
  • Waskar-ta sipi-chi-rqa Atawallpa.

En aspekt av ordordningen som är konstant i språket är det faktum att substantivmodifierare måste gå före substantivet ( adjektiv-substantiv ) direkt .

Fallmärkning

Sydbolivianska Quechua är nominativ-ackusativ . Substantiv kan ha följande fallmarkörer:

  • Genitiv -q/-qpa/-qpata
  • Ackusativ -ta
  • Dativ -man
  • Ablativ -manta
  • Lokativ -pi
  • Syfte -paq
  • Orsaks -rayku
  • Instrumental -wan
  • Komitativ -tawan
  • Allativ -kama

Brist på en fallmarkör indikerar den nominativa.

Passiv

Passiv är markerade med suffix, inklusive -sqa på verbet, -manta "från, med" på agenten och -wan "med" på instrumentet, som i följande exempel:

  • Chay runa alqu- manta k "ani- sqa " Den mannen blev biten av hunden "
  • Runa rumi- wan maqa- SQA "Mannen träffades med en sten"

Underordning

Underordning indikeras mestadels med partiklar och kan endast markeras som spänd i förhållande till huvudverbet. Underordning behöver inte uttryckligen markeras, eftersom vissa partiklar kan förstås som underordnade - till exempel kan en bokstavlig glans över hans ankomst, jag kommer att tolkas som när han kommer, kommer jag att lämna eller om han kommer, kommer jag att lämna . Andra suffix som -qti "när" och -rayku "eftersom" kan också användas för att markera en underordnad klausul.

Dessutom kan underordning också indikeras lexiskt av ukta ... chaymanta ... "först ... sedan ..." eller ukta ... q "ipanta ... " först ... efteråt ... ", som i följande exempel:

  • Ukta q "awa-wa-n, chaymanta chaski-n " Först såg han mig, sedan sprang han "
  • Ukta q "awa-wa-spa, q" ipanta pay chaski-n "Först såg jag mig, efteråt sprang han" ("Efter att ha sett mig sprang han")

Anteckningar

Referenser

externa länkar