Charles Jervas - Charles Jervas

Porträtt av Lady Mary Wortley Montagu , 1716 av Charles Jervas som för närvarande visas på National Gallery of Ireland i Dublin.

Charles Jervas (även Jarvis ; c. 1675 - 2 november 1739) var en irländsk porträttmålare, översättare och konstsamlare under tidigt 1700-tal.

Tidigt liv

Född i Clonlisk, County Offaly , Irland omkring 1675, son till John Jervas och Elizabeth, dotter till kapten John Baldwin från Shinrone Castle & Corolanty, High Sheriff of County Offaly. Jervas studerade i London , England som assistent under Sir Godfrey Kneller mellan 1694 och 1695.

Efter att ha sålt en serie småkopior av Raphael Cartoons cirka 1698 till Dr. George Clarke från All Souls College, Oxford , reste han året efter till Paris och Rom (medan han fick ekonomiskt stöd av Clarke och andra) och stannade kvar där under större delen av decenniet. innan han återvände till London 1709 där han lyckades som porträttmålare.

Karriär

Henrietta Howard, grevinna av Suffolk , c.1724, av Jervas

Charles Jervas målade porträtt av stadens intellektuella, bland dem sådana personliga vänner som Jonathan Swift och poeten Alexander Pope (båda nu i National Portrait Gallery , London), och blev en populär konstnär som ofta hänvisas till i litteraturfigurernas verk av perioden. .

Jervas gav målningskurser till påven i sitt hus i Cleveland Court, St James's, som påven nämner i sin dikt, To Belinda on the Rape of the Lock , skriven 1713, publicerad 1717 i 'Poems at Flere tillfällen'.

Påvens vers Epistle to Mr Jervas , skriven omkring 1715, publicerades i 1716-upplagan av John Drydens översättning från 1695 av Fresnoy's Art of Painting ( Charles Alphonse Du Fresnoy 's De arte graphica , 1668).

Med sitt växande rykte efterträdde Jervas Kneller som huvudmålare i vanligt för kung George I 1723 och fortsatte att bo i London fram till sin död 1739.

Rt. Ärade Thomas Carter, MP, Statssekreterare och Master of the Rolls , c.1727, av Jervas

Hans översättning av Cervantes roman Don Quijote , publicerad postum 1742 som gjord av Charles "Jarvis" - på grund av ett skrivarfel - har sedan dess blivit känd som "Jarvis-översättningen". Jervas var först med att ge en introduktion till romanen inklusive en kritisk analys av tidigare översättningar av Don Quijote . Det har uppskattats som den mest exakta översättningen av romanen fram till dess, men kritiserades också för att vara styv och humorlös, även om den gick igenom många tryckningar under 1800-talet.

Arv

Som huvudporträtt till kungen av England var Jervas känd för sin fåfänga och lycka, som nämnts i Imperial Biographical Dictionary , "Han gifte sig med en änka med 20 000 dollar; och hans naturliga självförtroende uppmuntrades starkt av hans intima vän [Alexander] Påven, som har skrivit en epistel full av dum smicker. "

Enligt en berättelse, efter att ha jämfört en målning som han hade kopierat från Titian , sägs han ha sagt "Fattig liten mes, hur han skulle svälta!".

När han fick veta att Jervas hade satt upp en vagn med fyra hästar svarade Kneller: "Ach, mein Gott, om hans hästar inte drar bättre än han gör, kommer han aldrig till sin reses slut."

Anteckningar

Referenser

  • Webb, Alfred. Ett kompendium av irländsk biografi: består av skisser av framstående irländare och av framstående personer som är förbundna med Irland av kontor eller av deras skrifter , New York: Lemma Publishing Corporation, 1970.

externa länkar